Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)

Η μαμά μου ήταν εναντίον του, αλλά την παρακάλεσα.

Το ρώτησα αν ήθελε να με ακολουθήσει σπίτι, και με ακολούθησε.

Επίσης ήμουν συχνά άρρωστος όταν ήμουν μικρός.

Ο σκύλος μου μου θυμίζει τον εαυτό μου.

Προσπάθησα πολύ να βρω τον ιδιοκτήτη,

αλλά ο ιδιοκτήτης δεν εμφανίστηκε ποτέ.

Έκλαιγε όλη νύχτα.

Ήταν τόσο μικρό και μαύρο.

Είχα λίγο κατάθλιψη.

Ο σκύλος μου με έσωσε.

Γεννήθηκε στο σπίτι μου.

Ήταν τόσο μικρή που δεν μπορούσε να ανοίξει τα ματάκια της. Ήταν αξιολάτρευτη.

Υιοθέτησα το σκύλο μου, αφού είδα τη μαμά του.

Υποτίθεται ότι θα το πρόσεχα για λίγες μέρες.

Αλλά άρχισε να μου αρέσει όλο και περισσότερο.

Το όνομά της είναι Γουίντερ (Χειμώνας)

Είναι 4 χρονών.

Περιπλανιόταν στην βροχή.

Τα αυτάκια του ήταν τόσο καθαρά.

Ήταν τόσο αξιολάτρευτος.

Έχει μεγάλη όρεξη.

Είναι τόσο χαριτωμένη και αξιολάτρευτη.

Φοβάται εύκολα.

Είναι γατούλα κουταβάκι.

Μετάφραση - Διορθώσεις Suri για το Korean Dramas (Greek fans)

Δώστο μου.

Είπα δώστο μου.

Όχι, όχι σε σένα.

Γιατί όχι.

Επειδή δεν σου αρέσουν...

οι γάτες.

Έχεις δίκιο. Δεν μου αρέσουν.

Πρέπει να είσαι ευγνώμων.

Θα κάνω ένα ντουζάκι.

Πραγματικά σιχαίνομαι τις γάτες.

Μισώ τους τύπους που τους αρέσουν οι γάτες.

Σολ Α! Σολ Α!

Έι, Σολ Α!

Σολ Α!

Κιμ Σολ Α!

Σολ Α!

Ορίστε το πρωινό σου.

Έχω καλά νέα. Μάντεψε.

Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που δεν μπορούσα καν να κοιμηθώ καλά καλά.

Γι' αυτό μόλις σηκώθηκα...

έτρεξα εδώ.

Μπορείς να μαντέψεις; Προσπάθησε να μαντέψεις τι είναι.

Είσαι περίεργη, δεν είσαι; Μάντεψε.

Υπάρχουν δύο τύποι ανθρώπων.

Άνθρωποι που είναι σαν σκυλιά.

Δεν νομίζω ότι μπορώ να περιμένω. Θα σου πω

Και...

Η Μποντούλ Αγάπη σου γύρισε.

Και οι βλάκες που είναι σαν τις γάτες.

Κιμ Σολ Α, ο Τζε Σον τα χάλασε με τη φιλενάδα του.

Η Μποντούλ Αγάπη σου τα χάλασε με...

Ευχαριστώ για το φαγητό.

Σε παρακαλώ, ευχαρίστησε τη μαμά σου εκ μέρους μου.

Θα σε δω στη δουλειά. Γειά.

Έι, πρόσεχε να μην πέσεις πάνω σε τίποτα.

Τα χάλασε με τη φιλενάδα του;

Και λοιπόν; Δεν με αφορά.

Λη Τζε Σον

Ποιος είναι;

Μπαμπά, θα φύγω.

Υπάρχει επίσης μια γάτα που μένει στο σπίτι μου.

Μια περσική που πάντα κάθεται δίπλα στο ηλιόλουστο παράθυρο του σπιτιού.

Κιμ Σου Πιούνγκ, ο ποιητής της οικογένειάς μας.

Δεν τρως ποτέ εκτός αν δεν βεβαιωθώ ότι θα το κάνεις.

Ορίστε.

Εδώ είμαστε.

Δεν πεινάω.

Μην ξεχνάς σήμερα ξεκινά το μάθημα κολύμβησης.

Δεν με ενδιαφέρει.

Εδώ. Δοκίμασε αυτό.

Περίμενε. Ποιος είναι αυτός...

Ορίστε. Έχεις επίσης μοδάτο μαγιό.

Όλες οι κυρίες στην πισίνα θα σε ερωτευτούν τρελά.

Είπα δεν ενδιαφέρομαι.

Ποτέ δεν ενδιαφέρεσαι.

Θα πας;

Χρειάζεσαι να κάνεις γυμναστική, να βρεις ένα χόμπι,

να βγαίνεις έξω που και που.

Πρέπει να φύγω τώρα. Τέλος πάντων βεβαιώσου ότι θα πας.

Δε με νοιάζει τι θα κάνεις. Απλά κάνε κάτι, οκέι;

Υπάρχει ένα πράγμα που με ενδιαφέρει.

Ποιο;

Τι είναι αυτό που θέλεις;

Εμπρός κάν’ το. Τι είναι;

Γάμος.

Τι; "Γάμος";

Βρες ένα καινούριο μέρος για σένα.

Θεέ μου, ήδη;

Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα χωρίς εμένα.

Πως θα τα βγάλεις πέρα μόνος σου αν παντρευτώ;

Για τον εαυτό μου μιλούσα.

Θέλω να παντρευτώ.

Τι;

Έτσι βρες ένα μέρος για σένα.

Οι γάτες είναι τόσο δύσκολες...

να τις διαβάσεις.

Χιέ Γιόν, μας είπε η αντιπρόεδρος να το κάνουμε;

Δε νομίζω ότι είναι το σωστό.

Γιατί δεν έχει έρθει η Κιμ Σολ Α;

Ω, Θεέ μου!

Γιατί πλησιάζεις τόσο αθόρυβα;

-Με τρόμαξες. -Καταλαβαίνω.

Αυτό είναι για σένα.

(Το προσχέδιο για το λόγκο του καφέ έχει διορία πριν το μεσημέρι.

Θα μπορούσες να μου το πεις.

Οι γάτες είναι παντού.

Ορίστε ο πρωινός καφές σας.

-Εδώ είσαι. -Ναι.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ.

-Πάρτε καφέ, όλοι σας. -Ευχαριστώ.

Ο γιός μου με ξύπνησε στη μέση της νύχτας.

Ποιος σου είπε να το κάνεις; Μην κάνεις τέτοια πράγματα.

Ακριβώς.

Η ικανότητά σου είναι αυτό που μετράει περισσότερο αυτές τις μέρες.

-Πρόσθεσες έξτρα δόση; -Ναι.

Τζι Ουν.

Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας για καφέ;

Μαζευόμαστε όλοι εδώ. Έλα.

-Είναι εντάξει. -Όχι, έλα.

Θα έπρεπε να την αφήσει εκεί. Δε νομίζω ότι θέλει να έρθει μαζί μας.

Πάντοτε τρώει μόνη της επίσης.

Νομίζετε ότι φέρνει κάτι νόστιμο για φαγητό;

Νομίζω ότι είναι για το καλύτερο.

Τρώει πραγματικά αργά.

Είναι αγελάδα ή τι; Μασάει για τόσο πολύ.

Θεέ μου, με ξάφνιασες.

Τι;

Έι, περίμενε.

Χρησιμοποίησε τις διασυνδέσεις της για να δουλέψει εδώ.

Τι εννοείς;

Η Ουν Τζι Ουν βρήκε δουλειά εδώ χάρη στον πρόεδρο.

Διαφορετικά, γιατί η αντιπρόεδρος θα νοιαζόταν τόσο πολύ...

για κάποιον τόσο αντικοινωνικό.

-Για μένα μιλάτε; -Κυρία Παρκ.

Όταν μιλάτε πίσω από την πλάτη των ανθρώπων πρέπει να λέτε μόνο καλά πράγματα.

Και προσπαθήσετε να μάθετε πράγματα από τους άλλους.

-Οκέι. -Μόνο έτσι θα μεγαλώσετε.

Σωστά.

Κυρία Παρκ, δείχνετε θαυμάσια με αυτό το ντύσιμο.

Θα το εκτιμούσα αν δεν προσπαθούσες να είσαι τόσο ευγενική μαζί μου...

για πράγματα άσχετα με τη δουλειά.

Οι γάτες δεν σου ανταποδίδουν τίποτα ακόμα κι αν είσαι καλός μαζί τους.

Δεν το πιστεύω ότι ο πατέρας σου θέλει να παντρευτεί.

Ποια είναι η κυρία;

Πιθανόν κάποια κυρία που έχει κάνει ένα κάρο πλαστικές.

Ή κάποια πλούσια με ισχυρή προσωπικότητα.

ή ίσως κάποια επιδέξια προικοθήρας.

Γίνεσαι εχθρική.

Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ο μπαμπάς σου είναι ερωτευμένος.

Και τώρα είναι η σειρά σου.

Άκουσα ότι ο Τζε Σον θα ξεκινήσει ένα καφέ.

Καλά θα κάνει. Αν και δεν έχει τίποτα να κάνει με μένα.

Ξέρεις πως πρόκειται να το ονομάσει;

"Σοναμού"

Κιμ Σολ Α.

Δεν βλέπεις τη σύνδεση;

Γίνεσαι γελοίος.

-Θες να τον συναντήσεις; -Όχι, γιατί να θέλω να τον συναντήσω;

Γειά σου, Τζε Σον.

Θέλεις να τον συναντήσεις.

Και συ θέλεις να πεθάνεις, σωστά;

Έι, έλα.

Γνωρίζεστε για τόσο πολύ καιρό. Η Λη Ρου Μπι;

Βγαίναν μόνο για ένα χρόνο και μετά χώρισαν για τα καλά.

Βγαίναν για 10 μήνες.

Θεέ μου, κρατούσες λογαριασμό;

Ο Τζε Σον βγήκε και με άλλα κορίτσια.

Γιατί προσπαθείς να κόψεις τους δεσμούς;

Μήπως κατά τύχη

έγινε κάτι ανάμεσα σε σας τους δυο;

Γιατί πάντα κάθεσαι πίσω έτσι;

Γιατί είσαι πάντα εδώ;

Ξέρεις γιατί.

Γι' αυτό...

πάντα μου κάνεις παρέα.

Πόσο θα κρατήσει;

Τι εννοείς;

Δεν καθόμαστε ακριβώς ο ένας δίπλα στον άλλον.

Αλλά την ίδια ώρα καθόμαστε μαζί.

Τι είμαι...

για σένα;

"Τι είμαι για σένα;"

Μη μου πεις ότι του είπες κάτι τέτοιο.

-Δε θα μπορούσα ποτέ. -Υποθέτω έχεις δίκιο.

Σου λείπει η κοινή λογική, αλλά δεν είναι τόσο κακό.

Έι, τι είναι τόσο κακό σχετικά μ' αυτό;

Είναι ακόμα χειρότερο να μην μπορείς να το πεις.

Τότε προχώρα και πες το. Εκεί είναι.

Γεια, Τζε Σον.

Πιθανώς κάθεται εκεί με ένα σοβαρό πρόσωπο προσπαθώντας να φανεί κουλ.

Στοιχηματίζω ότι με κοιτάει με εκείνα τα’ αστραφτερά μάτια του...

και λέει με την χαμηλή φωνή του.

"Πολύ καιρό έχουμε να ιδωθούμε."

Πολύ καιρό έχουμε να ιδωθούμε.

Είπες ότι θες καφέ.