Sew Torn

Jika aku beritahu padamu kenapa aku melakukan perbuatanku,

Saat aku tak punya uang dan sendirian, kau akan kasihani aku,

Atau kau akan bilang jika perbuatan dibenarkan?

Mungkin kau akan memahami isolasiku,

Kebutuhanku,

Atau mungkin kau akan melihat kurangnya moralitasku.

Pilihan,

Pilihan,

Pilihan.

Selamat pagi, tukang tidur.

Bangun, bangun.

- Lima menit lagi? - Bangun. Tidak.

- Ibu! - Selamat pagi.

Bangun, bangun sekarang juga.

Oke.

- Kau bisa? - Aku bisa.

- Sekarang cuci tanganmu. - Oke.

- Aku lapar. - Oke.

Ayo, pelanggan menunggu.

- Dan Barbara? - Ya?

Ibu mau kau janji jari kelingking,

Bahwa apapun yang terjadi pada ibu, kau akan jadi gadis yang bahagia.

Janji.

Kau akan membuat toko ini tetap hidup, oke?

Rumahnya Potret Bicara.

Potret berbicara adalah potret khusus yang dibordir dengan mesin.

Disertai rekaman audio. Dibuat di Duggen's.

Gulung Tikar

Duggen's. Penjahit Keliling.

Terlambat!

Jika seperti ini, aku akan telat ke pernikahanku sendiri.

Ibumu, semoga jiwanya tenang,

Pasti sudah selesai sekarang.

Kenapa dia...

Maksudku, kenapa kau masih kendarai mobil tua itu?

Aku tidak habis pikir.

Setidaknya dia cukup bisa diandalkan.

Dia tidak membuat bisnisnya bangkrut,

Tinggal bersama hantu.

Aku ingat ini.

- Ini waktunya untuk menjahit. - Waktunya untuk...

Sekarang aku harus membayar kancing berdebu.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Tidak!

Aku punya cadangannya di toko.

Aku bisa jadwal janjiku yang lain, dan...

Kau tak punya jadwal lainnya.

Cadangan...

Cadangan di toko?

- Ya. - Tapi pernikahanku...

Cepat ambilkan kancingku, dasar gadis bodoh!

Berdiri! Cepat, cepat, gadis bodoh!

Tidak!

Tak ada kancing, tak ada uang!

Cobalah bersikap tegas, gadis bodoh!

Pilihan,

Pilihan,

Pilihan.

Kejahatan sempurna.

Panggil polisi.

Pergi menjauh.

Kejahatan sempurna, panggil polisi, pergi menjauh.

Barbara, jaga tokonya tetap hidup.

Apa situasi panggilan Anda?

Ini waktunya untuk...

Jangan bicara.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang...

Apa-apaan?

Tolong.

Tolong lepaskan aku.

Tolong! Tolong!

Barbara!

Tolong! Tolong! Aku di atas sini!

Aku terikat di sini...!

- Barbara, pernikahanku! - Sebentar!

Kancingku, cepat berikan kancingku!

Barbara, biarkan aku masuk.

Biarkan aku masuk sekarang juga, dan...

- Aku datang! - Aku menunggu 1,5 jam!

Buka...!

Maaf.

Aku agak terhambat.

Cepat jahit kancingnya.

Oke. Sudah.

Pernikahan ketiga,

Semuanya harus sempurna.

Ayo.

Dia datang untukku,

Dan dia datang untukmu.

Ayah anak itu.

Anak yang kau paksa untuk aku bunuh.

Saat dia temukan jarummu...

Apa langkahmu berikutnya?

Kau pikir koper ini milikku?

Bosku akan memberimu 10%,

Dan aku akan jauhkan ayahnya dari membunuh kita berdua.

Apa yang terjadi?

Anak itu berubah pikiran saat pengantaran.

Aku mengejar dia, dia menembakku.

- Lalu? - Kemudian dia jatuh,

Dan aku menabrak dia.

Dan ini keluarga yang bisa memberimu masalah.

Keluargaku adalah Ibu.

Dia masih di sini,

Di benang.

Aku tak bisa pergi.

Hanya ini yang tersisa dari dia.

Tempat ini, ini tidak layak untukmu mati.

Toko ini adalah segalanya!

- Oskar. - Ini berat. Sangat berat.

Sedikit bantuan?

Oke, tunggu di sini.

Itu sangat disayangkan kau harus kemasi semuanya.

Ini adalah tarian pertama SMA, bukan begitu?

Oskar, kau tak bisa datang dadakan.

- Apa? - Kau harus membuat janji.

Oskar.

...Mungkin memiliki kecurigaan.

Dia temukan ayam jantan di kantongku saat mencuci pakaian.

Dia.

Bagaimana panel terbarunya?

Tolong! Tolong!

Yang ini bukan di sini.

Jangan pindahkan yang itu. Aku belum...

Di mana kita bisa menaruh yang ini?

Barbara, aku butuh yang ini.

Aku sedang bekerja.

Aku akan menaruhnya di sini, oke?

Oskar, jika kita tinggalkan itu seperti ini,

Maka kita kerjakan penataan penuhnya besok, oke?

Kemudian jahitan terakhir?

Barbara,

Kau butuh lebih banyak benang.

Kuning keemasan mungkin juga bagus.

Besok, 'kan?

- Ya, Oskar. - Sampai besok!

Jangan bergerak.

Kau dengar aku?!

Bajingan!

Si penjahit keliling,

Tiba-tiba tak bergerak lagi.

- Barbara? - Ya, Ibu.

Pilihan.

Ibu mencoba kuat untukmu.

Pilihan.

- Berusaha semampunya. - Aku tahu, Ibu.

- Pilihan. - Ibu benar-benar minta maaf.

Kejahatan sempurna, panggil polisi, pergi menjauh.

Kejahatan sempurna, panggil polisi, pergi menjauh.

Barbara, kau akan melakukan hal yang benar.

Apa situasi panggilan Anda?

Kecelakaan, dan ada pemotor yang tergeletak.

Ada senjata, dan...

Sebentar, sayang. Beritahu aku kau di mana.

Jangan bicara.

Di dekat Tamina Pass. Di luar jalur 41.

- Sangat bagus. - Apa ini Ny. Engel?

- Tentu saja. - Ini aku. Ini Barbara.

- Barbara Duggen. - Hai, Barbara.

Kau tunggu di sana. Aku segera ke sana.

Ambulans sedang berada di kota sebelah,

Tapi ada ruang di mobil patroli, oke?

- Oke. - Oke.

Mantel sialan.

Kau menghubungi tepat waktu. Kau beruntung aku mengangkatnya.

Kau tetap di mobil, Barbara.

Barbara?

- Ya? - Bisa buka kapmu?

- Kap mobilku? - Ya.

Ya.

Astaga, Barbara.

Kenapa kau membuat dirimu terlibat ke dalam kekacauan ini?

Ayo. Kau harus keluar dari mobil.

Ayo. Keluar. Dan bawa kotak jahitmu.

Aku kelihatannya merobek mantelku.

Aku butuh bantuanmu membawa mereka ke dalam mobil.

Lalu ke kantor, baru setelahnya ke medis.

Tiga, dua, satu. Angkat.

Hidupmu masih panjang terbentang.

Kau bukan ibumu.

Bagaimana keadaanmu Medis akan segera datang.

Beritahu aku berapa biayanya, oke?

Suka atau tidak,

Kalian kebetulan berada di yurisdiksi yang cukup kecil.

Lembah ini memerangkap orang. Kau datang sebagai turis,

Kau berakhir sebagai sherif, notaris, dan hakim kedamaian.

Aku tipe orang yang tidak suka membuat laporan,

Jadi semua yang kalian ingin katakan hanya untuk telingaku.

Aku sangat yakin aku bisa bantu,

Sebelum otoritas yang lebih tinggi dilibatkan.

Yang aku coba katakan adalah,

Kalian tak terlihat seperti residivis,

Dan aku tak mau melihat hidupmu hancur karena satu penilaian yang buruk.

Anak muda,

Bisa kau beritahu aku apa tepatnya yang terjadi?

Anak muda,

Kenapa kau di sini?