Take the Ball, Pass the Ball

Dựa trên cuốn sách của tác giả: Graham Hunter Barcelona: Những điều đã làm nên đội bóng vĩ đại nhất thế giới

Giữ bóng. Chuyền bóng. Giữ bóng. Chuyền bóng.

Giữ bóng. Chuyền bóng. Giữ bóng. Chuyền bóng.

Trong 4 mùa giải từ năm 2008 đến 2012 Guardiola đã dẫn dắt Barca đạt thành tích tốt nhất trong lịch sử khi đem về tổng cộng 14 danh hiệu.

Mùa giải 2010-2011 là cuộc chiến khốc liệt giữa hai đội bóng không đội trời chung ở châu Âu là Barca và Real và hai HLV của họ Guardiola và Mourinho.

Barca dẫn đầu cuộc đua

Họ giành chức vô địch Cúp C1 châu Âu lần thứ 2 trong vòng 3 năm dưới thời Guardiola, sau đó là một màn trình diễn vĩ đại nhất châu Âu trước khi ông ấy ra đi.

Và tôi không quan tâm bạn đến từ đâu.

Tôi không quan tâm.

Nếu bạn nói với tôi rằng bạn yêu bóng đá,

và bạn không yêu Barcelona, thì bạn có vấn đề.

Nếu có một trận đấu trên TV,

với bất kỳ CLB bóng nào trên thế giới, mà nếu Barcelona đang thi đấu,

Tôi sẽ chọn xem Barcelona cả ngày.

Tôi muốn nói năm 2011 là phong cách chơi bóng tuyệt nhất tôi từng thấy.

Barça từ khi được thành lập

Là CLB được ngưỡng mộ nhất ở châu Âu.

Không phải vì chúng tôi đã thắng ...

mà vì phong cách chơi bóng của chúng tôi.

Đã có ba thời đại đặc biệt trong lịch sử bóng đá.

Đầu tiên, Ajax của Johan Cruyff,

AC Milan của Arrigo Sacchi, CLB mà tôi từng dẫn dắt.

Và sau đó đến Pep Guardiola,

và ông ấy đã tạo ra một cái gì đó thật đẹp.

Để thi đấu với Barcelona vào thời điểm đó,

bạn chỉ biết rằng bạn dễ bị thua hơn là giành chiến thắng.

Đó là Barcelona, bạn biết đấy, họ kiểm soát cả trận đấu.

Đó là một trong những màn trình diễn hay nhất trong một trận chung kết Cúp C1,

và cái cách chúng tôi giành chiến thắng trước Manchester United là không thể tin được.

Chúng tôi thực sự rất thích chính mình ngày hôm đó.

Ý tôi là, họ thật đặc biệt.

Họ đã chơi bóng quá hoàn hảo ...

khiến chúng tôi không thể chống lại.

Và họ đã kiểm soát bóng quá tốt.

Tôi nhớ Sir Alex nói rằng ông ấy chưa bao giờ thua như thế trước đây,

nơi ông cảm thấy ...

rằng ông không thể làm bất cứ điều gì.

Không cầu thủ nào của họ cho chúng tôi một khoảng trống, vì vậy đó là một khoảnh khắc tuyệt vời của họ.

Họ xứng đáng thắng bởi vì họ chơi đúng cách của họ.

Họ giữ bóng ở đó, họ tiếp tục dẫn bóng đi qua, tiếp tục đi qua.

Họ có thể đã bị một hoặc hai cầu thủ truy cản, nhưng họ vẫn tiếp tục vượt qua.

Và thật bất ngờ, họ đã vượt qua tất cả điều đó,

và khi khoảng trống lớn hơn, khó lắp đầy vào nơi đó,

và bạn mất đi sự cân bằng đội hình của mình, và đó là khi họ nắm quyền kiểm soát.

Đó là một màn trình diễn ...

quá tốt như tôi đã thấy.

Điều làm tôi ấn tượng về họ thực sự là sự kiên nhẫn của họ,

họ dâng cao và chiếm lĩnh toàn bộ các vị trí trên sân và họ tiếp tục chuyền và chạy,

và có lẽ hầu như chúng tôi không bao giờ chạm được bóng.

Cả hai đều có mục tiêu, nhưng chỉ cần sự kiên nhẫn ...

để giữ vị trí đó, họ khóa hậu vệ của chúng tôi, họ chạy chỗ khiến chúng tôi phải theo sát.

Và sau đó họ đã phối hợp với Messi,

để tạo ra tình huống 4 đấu 3.

Vượt trội hơn đối thủ là toàn bộ nền tảng chiến lược của chúng tôi.

Messi đá ở hàng tiền vệ để mang lại cho chúng tôi lợi thế về số lượng.

Và anh ấy cũng ghi bàn, điều đó cho chúng tôi một lợi thế

khi đối đầu với các CLB mà chúng tôi đã chơi.

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách chúng tôi đã thi đấu.

Đây là hàng phòng ngự của Manchester United.

Họ không bao giờ dâng cao ở trận đó.

Họ có hai tiền vệ phòng ngự,

một số 10, Rooney, người đã không bị theo kèm nhiều,

và một tiền đạo.

Đối với tình huống này, chúng tôi đã có tình huống 3 đấu 2.

Iniesta chuyền bóng qua cho Messi,

và Messi dẫn bóng xông thẳng vào hàng phòng ngự.

Chúng tôi mở tỉ số trước và có khởi đầu tốt nhưng sau đó họ cân bằng,

và điều đó đã khiến chúng tôi có một chút sợ hãi, đó là điều bình thường trong một trận chung kết.

Nhưng chúng tôi đã kiểm soát lại được và khi chúng tôi vượt lên 3-1,

chúng tôi cảm thấy đã giải tỏa sức ép và thư giãn hơn nhiều.

Barca 3-1 MU Họ giành chức vô địch cúp C1, và đây là danh hiệu thứ 10 trong 3 năm dưới thời Guardiola.

Guardiola đã cho chúng tôi nói chuyện nhóm trong phòng thay đồ ở Wembley.

Tôi nhớ căn phòng rất tối, và ông ấy nói,

"Tôi đã nói với các bạn rằng nếu bạn đưa tôi đến đây, tôi sẽ giúp các bạn thắng trận chung kết,

và tôi sẽ đảm bảo các bạn sẽ giành được chức vô địch."

Nếu Guardiola nói chắc ăn như thế thì

phải có một lý do tuyệt vời nào đó.

Và đó là những gì tôi thích ở ông ấy.

Ông ấy nói, và chúng tôi sẽ hiểu ra ...

những lời của ông ấy không bao giờ chỉ là nói suông,

và điều đó thuyết phục bạn chơi bóng theo phong cách của ông ấy...

và sẽ nhận được kết quả tốt.

Thật không thể tin được những điều ông ấy từng nói với chúng tôi,

"Đó là những gì chúng ta sẽ chơi, chúng ta sẽ thành công."

Và điều đó sẽ xảy ra.

thực sự sẽ xảy ra, chỉ cần như vậy.

Hôm đó là thời khắc đăng quang ...

sau tất cả kể từ năm 2008.

Đó là thời khắc đăng quang của "triều đại" Guardiola,

"triều đại" của một CLB được những fan yêu mến,

và dành cho tất cả những ai yêu thích bóng đá.

Để Barça giành Cúp C1 ...

theo phong cách tuyệt vời đó tại Wembley,

là một cái kết hoàn hảo cho một mùa giải khốc liệt.

Cuộc cạnh tranh giữa họ và Real chưa bao giờ gay cấn hơn thế.

Và mối quan hệ giữa Mourinho và Pep Guardiola là trên mức căng thẳng.

Mà một số người sẽ nói, giữa họ cứ như một cuộc chiến.

Tôi nghĩ cuộc chiến này leo thang không chỉ thuần túy là bóng đá.

Ý tôi là, tôi không biết liệu có bất kỳ sự cạnh tranh nào giữa họ không,

Nhưng cuộc chiến giữa họ đã được nhìn theo cách đó.

Chúng ta đừng quên,

năm 2010, Barcelona đang trên hành trình tới trận chung kết Cúp C1.

Trận chung kết Cúp C1 diễn ra tại sân vận động của Real.

Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đã quên mất bao nhiêu ký ức không tốt ở Bernabeu.

Họ sợ hãi về viễn cảnh này.

Chuyện gì xảy ra?

Mourinho đã làm gì?.

28/4/2010 Inter của Mourinho loại Barca của Guardiola ở trận bán kết lượt về

Mourinho đã đánh bại Barcelona và ăn mừng như điên.

Và sau đó mùa đó, ông ấy mới làm HLV cho Real.

Một tháng sau Mourinho được ngồi vào ghế HLV Real

Thật khó cho Mourinho ở Real ...

bởi vì ông ấy có thể đến đây khi Barcelona ở thời kỳ đỉnh cao nhất.

Và tôi nghi ngờ rằng bất kỳ HLV nào khác ...

sẽ tìm thấy một giải pháp cho Real vào thời điểm đó.

Tôi nghĩ rằng ông ấy đã đến Real, đến một CLB vĩ đại,

nhưng thật thất vọng khi ông ấy thua tan nát 0-5,

bởi vì chúng tôi đã đánh bại họ 5-0 tại Camp Nou trong năm đầu tiên của ông ấy ở Real.

5-0, họ không có hy vọng gì nữa.

Đó là trận đấu hay nhất ...

mà tôi đã chơi ở Barça.

Tôi nghĩ rằng ông ấy chỉ đang suy nghĩ và nói,

"Nghe này, nếu chúng ta muốn đánh bại CLB này, chúng ta không thể đánh bại trên sân.

Chúng ta phải đánh bại họ bằng cách khác. "

Và họ đã mang bóng đá ra ngoài sân cỏ,

như trong mọi cuộc họp báo, trong mọi cuộc phỏng vấn,

và cố gắng chiến đấu trong mọi trận đấu.

Tôi hoàn toàn không nghi ngờ gì về vai trò của Mourinho tại Real

là để "đánh bật Barcelona khỏi ngôi vương",

đó là những lời ông ấy đã nói với Ferguson.

Mourinho không ngu ngốc. Mourinho là một đối thủ cạnh tranh tuyệt vời.

Và bạn phải tôn trọng người chiến thắng.

Nhưng khi người chiến thắng bắt đầu thua và cảm thấy bất lực,

bạn tốt hơn nên coi chừng ...

bởi vì đó là một áp lực khủng khiếp và là động lực để họ vùng dậy.

Chơi bốn trận El Clássico trong một khoảng thời gian ngắn như vậy ...

đã đưa sự căng thẳng đến cùng cực.

Thật khó khăn vì hầu hết đối thủ của chúng tôi là các CLB của Tây Ban Nha,

và những căng thẳng luôn vượt ra khỏi sân cỏ thuần túy.

Tôi thực sự thấy nó rất khó khăn.

Tất cả chúng tôi đều cố gắng.

Các trận đấu nên hấp dẫn hơn nhiều,

tốt hơn nhiều, và không có quá nhiều sự gây hấn,

Nhưng khi bạn thi đấu, bạn sẽ bị cuốn vào những điều đó,

và sự căng thẳng xảy ra liên tục trên sân.

Tôi nhớ rằng, họ đã giành Cup nhà Vua trong hiệp phụ,

và Cristiano Ronaldo đã ghi bàn.

Chúng tôi đã thi đấu tốt hơn họ nhiều, nhưng họ đã thắng,

và đối với chúng tôi,

Họ đã có khoảnh khắc mà họ đã khiến chúng tôi không bao giờ quên

bởi vì đó là một khoảnh khắc thực sự khiêu khích.

Real 1-0 Barca Guardiola lần đầu thua ở trận chung kết và cũng là lần đầu bị Real đánh bại

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi thi đấu tốt hơn và tạo ra nhiều cơ hội hơn,

nhưng vì một pha bóng việt vị cận biên,

cuối cùng chúng tôi đã để thua trận chung kết cúp nhà Vua.

Và khi bạn thua,

bạn không chỉ cảm thấy tức giận mà cảm giác uất ức bắt đầu len lỏi vào.

Những gì chúng tôi có trên sân ...

là một trận đấu mà nó thực sự có thể đã đi theo chiều hướng khác.

Có một tình huống từ Pedro đã phá bẫy việt vị chính xác,

nhưng, như Pep Guardiola đã nói sau họp báo

Mourinho đã nói với

Pep Guardiola và ông ta đã phàn nàn về quyết định của trọng tài trong tình huống đó.

Ông ấy đã chỉ ra tình huống đó ...

và gây áp lực lên trọng tài.

Sau những gì Guardiola nói,

chúng ta đã bước vào một kỷ nguyên mới.

Giờ đây, một HLV mới là ông ấy, ko biết làm gì hơn là

đã chỉ trích trọng tài vì đã đưa ra quyết định đúng đắn.

Đó là điều mà chưa ai từng thấy hay nghe thấy trước đây.

Mourinho rất khiêu khích ...

rằng ngay cả những người ở Barça cũng muốn có phản ứng từ Pep Guardiola ...

bởi vì Mourinho đã liên tục một cuộc chiến với Pep Guardiola nói riêng...

và Barça nói chung.

Hôm đó vào bữa trưa, chúng tôi đã nghe ...

HLV Real nói qua báo chí,

và tôi nhận thấy có gì đó thay đổi ở Guardiola.

Tôi có cảm giác rằng Guardiola sẽ làm điều gì đó không bình thường,

và tôi nghĩ những người khác cũng cảm thấy như vậy, vì sau khi tập luyện ...

Giám đốc bóng đá đến phòng thay đồ,

điều không bao giờ xảy ra

Và tôi nhớ Zubizarreta đã nói, "Hãy bình tĩnh, Guardiola."

Và Guardiola nói với ông ta rằng sẽ bình tĩnh và sẽ không phản ứng.

Nhưng Guardiola đã nói dối.

Tôi đã tham gia buổi họp báo ngày hôm đó và khi chúng tôi đang ngồi trong phòng họp báo.

và khoảnh khắc mà mọi người vừa đi,

"Ông ta thực sự đã nói vậy sao?

Chết tiệt !"

Vâng ? Vâng.

Pep Guardiola, chúc mọi người buổi tối tốt lành.

Ông Mourinho gọi tôi bằng tên, vì vậy tôi sẽ làm như vậy.

Ông ấy gọi họ của tôi là Guardiola, vì vậy tôi sẽ gọi ông ấy là Mourinho.

Tôi không có gì hiềm khích về ông Mourinho,

có lẽ là ngày mai chúng tôi sẽ đối đầu trên sân,

chúng tôi sẽ thắng

Nhưng ngoài sân cỏ, ông ấy đã thắng.

Ông ấy đã thắng cả năm và có lẽ ông ấy sẽ luôn như vậy.

Tôi trao cho ông ấy một chiếc Cúp C1 cho những chiến thắng trong phòng họp báo.

Trong căn phòng này, ông ta là ông chủ chết tiệt, khốn kiếp.

Ông ấy biết tất cả và tôi thậm chí không muốn thử và cạnh tranh với ông ấy.