King of Devil's Island (Kongen av Bastøy) (Kongen av Bastøy)

Le pensionnat de l'île de Bastøy a été en service de 1900 à 1953

C'était une institution pour jeunes délinquants

Ce film est tiré d'une histoire vraie

J'ai vu une baleine harponnée 3 fois continuer à nager

et mettre une journée à mourir.

On l'a retrouvée.

Cette fois, on l'a approchée au corps.

Le harpon que j'avais tiré l'avait affaiblie.

Elle était lardée des cicatrices de ses combats.

C'est pas aussi sévère qu'on dit.

On est libre le dimanche.

Ferme ta gueule !

NORVÈGE, 1915

Baraquement C. Tu es responsable d'eux jusqu'à ton départ.

Encore 3 semaines, hein ?

Oui, Directeur.

Tâche qu'ils apprennent.

Pas de tabac.

Ni alcool, ni vêtements civils, ni jeux, de cartes ou de dés.

Silence au travail et aux repas.

Pas de comportement indécent.

Pas de biens personnels.

C'est quoi ? Un bien personnel ?

Appelez-moi maître Bråthen.

Vous portez les numéros C5 et C19.

Retirez vos vêtements. Posez-les là, pliés.

Vous en aurez d'autres.

Une chose :

j'observe tout.

Je vois tout, j'entends tout

et je note tout par écrit.

C'est compris ?

Assis sur les mains !

Tiens-toi droit.

Relâche tes bras.

Qu'as-tu au visage ?

La police...

La prison, Ç'aurait été pire.

Je t'ai donc fait venir ici.

Tu es un marin,

tu connais le rôle de la discipline.

Dans un équipage, on a tous un objectif commun.

Oui.

Oui, M. le Directeur.

Oui, Directeur.

Oui, M. le Directeur !

Oui, M. le Directeur.

Ici, je suis ton capitaine.

Cette île est mon navire,

les maîtres, mes officiers.

C1, Olav Fossen, est ton maître d'équipage.

Il est des vôtres, mais c'est un gradé.

Notre objectif, et aussi le tien,

c'est de trouver un jeune Chrétien,

honnête, humble et utile, en toi.

Nous allons le former, le polir.

Si nous ne le trouvons pas...

tu resteras ici.

Tu comprends ?

Oui, M. le Directeur.

Ici, on ne parle pas de ce que quiconque a fait.

Passé et avenir n'existent pas, seul compte le présent.

Le monde peut s'écrouler, peu nous importe.

N'est-ce pas, C19 ?

Oui, M. le Directeur.

Apprends le règlement et suis-le,

nous veillerons à tes besoins.

Bråthen ?

Bråthen !

Si le chef de baraquement C1

part bientôt comme prévu, son poste sera libre

pour un jeune homme ambitieux et loyal.

Tu peux disposer.

C'est lui ?

Je n'aime pas Ça,

avoir quelqu'un comme lui ici !

Ça va exploser, je ne supporte plus de rester.

Arrête !

C1 à 6, nettoyage du champ nord.

C8 à 12, ramassage du fumier avec Bjarne.

Les râleurs, même chose demain !

Le nouveau, C19,

nettoyage des latrines !

Y a-t-il un volontaire

pour instruire C19 ?

Je vais lui montrer.

C'est notre "Amérique",

les maîtres viennent jamais ici.

On est tranquille.

Tu vas t'habituer.

Je pense pas m'incruster.

C5 !

Viens aider à la buanderie.

Quelqu'un a déjà essayé.

C'était avant mon arrivée.

- Il y a trop à nager. - T'es arrivé quand ?

Il y a 6 ans.

Tu te plais ici, alors.

C'est vrai que tu as tué ?

On ignore le passé ici, non ?

Elle est fermée.

Impossible d'entrer.

Pour quitter l'île,

faut un papier du directeur.

Et tu l'auras...

Oui, quand le Conseil scolaire viendra.

Larbin du capitaine !

C19 !

Arni, viens !

Arni !

Ouvre les mains !

Bouge pas !

Il n'a pas encore appris le règlement.

Mais Ça viendra !

Oui, Directeur.

Il veut partir,

et il s'en ira.

Quand il le méritera.

Oui, Directeur.

C'est ta mère ?

Extinction !

Je la trouve pas...

Ma montre, ma montre !

Maître !

Ferme-la ! Recouche-toi !

Je la trouve pas.

Aide-moi.

Debout.

À terre, à terre !

Lâche-moi, allez !

Mains à terre,

à terre !

C5 !

Merci, Maître.

Tais-toi.

Je vois tout.

J'entends tout.

Debout !

"Ma vie se mit ainsi à devenir assez agréable.

"Je me disais parfois que si je pouvais seulement

"échapper à d'autres visites des Sauvages,

"je n'aurais pas à me soucier

"de vouloir quitter l'endroit où je vivais."

C19.

C19 !

"Je sortis donc afin d'abattre

"un petit de mon troupeau,

"le ramener chez moi et le cuisiner.

"Mais en chemin, je vis une chèvre

"avec deux petits à ses côtés."

Je te les lis ?

C5 ?

Félicitations.

Tu chanteras pour le Conseil, a dit le Directeur.

Faut s'entraîner.

Qui est Elsa ?

Lis, c'est tout.

"Très cher Erling,

"J'ai peur quand je regarde la mer

"et me dis que tu es là-bas.

"Tu me manques terriblement à présent.

Continue de lire.

"Je préfère me souvenir de ton rire,

"lors de ta dernière visite,

"quand tu as compris que j'ignorais ce qu'était un harponneur.

C'est le gars, à la proue, qui tire au harpon.

C'était ton métier ?

Continue de lire.

"L'autre jour, j'ai cru te voir.

"En réalité, je te vois partout.

"J'espère que tu rentreras à Noël comme tu l'as promis."

Bien avant Noël.

Tu lui as pas dit où tu es ?

C'est pas fini !

Lis, alors.

Faut savoir se tenir, ici.

Tu vas m'apprendre ?

Ils t'ont fait quoi ?

- Pas les oreilles ! - Bouge pas.

Ça va, C5 ?

Les oreilles !

Indécrottable, ton odeur de gitan !

Normal, quand on naît par le cul de sa mère...

Eau de vie ?

Je sens le tord-boyaux ?

Unité C ?

Cette inspection continuera quotidiennement

jusqu'au retour au calme.

C'est amusant ?

Je vais te trouver de quoi rire.

C19 !

Tiens-toi droit !

Tiens-toi droit.

Allons...

ça n'a vraiment aucun sens, hein !

Comme ton attitude de ce matin.

Je suis désolé, M. le Directeur.

Non, tu ne l'es pas.

C'est que... je suis pas à ma place ici, Directeur.

Si, vois-tu, ta place est ici.