Rabbit Hole - First Season

TIDLIGERE

Bedriftsspionasje er en skitten måte å bli rik på.

Jeg er ikke spion.

Å manipulere folk og situasjoner for å påvirke markeder

til fordel for klienter er hva?

Konsultasjon.

-Hailey. -John?

Jeg lurte deg i baren. Det var sånn jeg fant deg.

Nei, det er det ikke.

Jeg må vite hvem du egentlig er. Så fortell meg det.

Ingenting av dette skjedde før jeg møtte deg.

Dette var åpenbart en stor feil, så jeg lar deg gå.

Vet du hva? Ikke faen.

-Hva? -Jeg drar ikke.

Det er så godt å se deg.

-Det er for lenge siden sist, hva? -Ja, det er det.

-Jobben er enkel. -Hvorfor meg?

Jeg vet jeg kan stole på deg.

Alt vi må gjøre er å foreslå at Banomar-gruppen

og Finansdepartementet samarbeider.

Ikke noe billig, bare noen få bilder for å mate fortellingen,

ødelegge etterforskningen.

Det finnes video av deg. Hør her.

De satte inn Weir.

Valence lurte oss.

Var du i den eksplosjonen? Hva skjedde?

Dette var ikke planen.

Hold kjeft!

Ingenting har endret seg.

ARDA-CHATTEN GJØR DET. NÅ.

Miles, nei!

Hvordan får jeg tilgang til Valences data?

Uten passordet og autentifikatoren

kommer vi ikke inn.

Fem forsøk, og hele serveren bleker seg selv.

Det er umulig.

Myndighetene har identifisert en mistenkt

i de mystiske dødsfallene til både teknologigründeren Miles Valence,

og finansminister Edward Homm.

Faren din døde i kamp for dette landet.

Han holdt deg og moren din trygge.

Du roter virkelig til dette, John.

Hyggelig å se deg også, pappa.

Du må vite hva du begir deg ut på.

Dette er ikke politi og røver, eller tredimensjonal sjakk,

eller andre spill du har spilt.

Fienden er overalt, men han kan ikke bli sett.

Fienden er svært intelligent og ressurssterk.

Øyne og ører er på deg overalt

og dere må handle deretter.

Det krever absolutt forpliktelse til planen,

absolutt tillit til hverandre,

og absolutt tvil til alle andre.

Hvis du ikke kan gjøre det,

stol på meg, stol på planen,

det er ikke noe poeng i å fortsette.

Klarer du det?

Ja.

Hva med deg?

Ja.

Bra.

Slåss! Slåss! Slåss!

-Kjemp! Kjemp! Kjemp! -Weir!

Dam. Dam, stopp! Dam.

Jeg kaller på moren din. Igjen.

Johnathan. Lunsj.

Johnathan!

VI SPILLER

Nei!

Johnathan!

Johnathan. Hva gjør du?

Jeg sa du aldri skulle komme hit.

Jeg kan ikke gjøre dette lenger.

Jeg sender deg bort.

Våkne.

Kom igjen.

Opp av sengen.

Kom igjen.

Hvem vil komme opp?

John, kom opp hit.

Det er du som trenger det mest.

FINN VERDIEN AV X

Stopp.

Mr. Valence, kom opp hit og vis Mr. Weir hvordan det gjøres.

Hei, Miles.

Kjenner du til boken?

-Hva? -Kjenner du til den?

Men den ser interessant ut.

KOMBINASJONSLÅSERS MATEMATIKK

Jeg fant dette ved safen.

Mange tall og noen er sirklet rundt.

Og denne artikkelen,

med sirkel rundt bokstavene.

RÅDEN NEDSTEMTE KAMPEN MOT REGULERINGSENDRING

Kanskje det er en kode.

En slags kode.

Vent litt.

KODER OG KODEKNEKKING

Jeg lærte mye om dette på datatimen.

Ser du? Kode.

Jeg tror det var det han skrev der.

Kan du gjøre det?

Jeg vet ikke.

Hva er i safen?

Jeg vet ikke.

Kan du gjøre det eller ikke?

Hvorfor vil du inn i safen?

Er det penger i den?

Jeg vil bare ha svar.

Om hva?

Tror du virkelig at svaret er der?

La oss åpne den.

Hva er ditt forslag?

Selskapet ditt er det raskest voksende snacks-merket i hele verden.

Makaroni og ost er en stor hit.

Aksjekursen din er skyhøy på grunn av rekordsalg.

Og akkurat nå tenker du:

"Hva faen trenger jeg dem til?"

Deres største konkurrent, Unified Grain Mills,

er i ferd med å teste et kopi-produkt.

Mac & Cheezies.

De er tre ganger så store som dere.

Så når de kommer,

vil dere se en stor nedgang i salget.

Inntekten i Q4 og videre vil få en stor nedtur.

Men vi kan kjøpe deg tid.

Ja, jeg lytter.

Det kalles en massepsykogenetisk hendelse.

Enkelt sagt, enkel hysteri.

Agentene våre kan enkelt infiltrere enhetens testgrupper

og identifisere rekrutter som lar seg foreslå.

Er det varmt?

Er du varm?

Nei. Ikke egentlig.

Så, med noen forsiktig plasserte reaksjoner,

setter vi i gang et marerittscenario for dem.

Ja. Det er varmt.

Jeg er også litt kvalm.

Det er vel litt varmere enn jeg liker.

Hva er det i denne dritten?

Vi er sikre på at hendelsen...

-Jeg må spy. -Hva er denne dritten?

Jeg føler meg ikke så bra.

vil spolere Mac & Cheezies i minst et år.

Jeg er kvalm. Kan jeg gå på do?

Sir, kan du bli sittende?

Jeg må kaste opp.

Det er det sprøeste jeg har hørt.

Kan dere virkelig gjøre det?

Ja, det er vitenskap.

Ikke bare kan vi det, vi garanterer det.

Hvor signerer jeg?

Jeg synes gratulasjoner er på sin plass.

Du også, bror.

Jeg ville bare vise deg noe jeg har prøvd meg på.

-Greit? -Ja visst.

Det er en interessant måling jeg fant i en studie fra Stanford

-om dataene Facebook bruker. -Greit.

Den ble designet for å finne ut om noens preferanser,

så oppførselen deres

kan forutses av en datamodell kun basert på hva de liker.

Ifølge studien

kunne modellen forutse noens oppførsel

bedre enn en kollega etter bare ti likes.

Etter 150 likes, slo den foreldrene.

Etter 300 likes, var modellen mer nøyaktig enn ektefellen.

-Fy faen. -Ja.

Vi kan psykologi, oppførsel.

Og vi kan virkelig tjene penger på det.

Men denne Big Data-greia,

den kan bare finne ut av det større, bedre, raskere enn oss.

Nå, vi kan bygge en simulering

og bare ta alle de rå dataene,

ta det lett fra et sted som sosiale medier,

databaser eller online-målinger,

og vi kan prosessere alt for salg til bedrifter,

politikere, politimyndigheter, regjeringer.

De ville betalt mye for hva dataene kunne fortelle dem

om folk og hvordan man forutsier eller motiverer atferden deres.

Du kan se hvor dette ender, ikke sant?

Ja, selvfølgelig.

Jeg mener, ja.

Men er det virkelig dette vi vil gjøre?

Det er dette vi allerede gjør med disse rike drittsekkene, ikke sant?

Bruker kunnskapen vår mot dem.

Dette er bare større og mer lønnsomt.

Jeg mener, dette er fremtiden.

Du vet jeg har rett. Så la oss være en del av det.

Greit, bare...

Kan du bare love meg at du skal tenke på det? Ok?

Jeg trenger ikke det.

Jeg er med.

-Ja? -Ja.

Jøss. Herregud. Hva skal vi kalle det?

En trist utvikling fra New Delhi i kveld...

...som pressemelding som gir en liten avslutning

for mange sørgende familier.

Indiske myndigheter har avlyst all leting...

-Shannon, dra hjem. -Det skal jeg.

...for sent til AeroDelhi flight 285, som forsvant sporløst i mai.