The Festival
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
คอและหลังของฉัน
จิ๊มิและร่องก้นของฉัน
นิก เพลงบ้าอะไรเนี่ย
ปลุกอารมณ์ไง ไม่ชอบเหรอ
ไม่เป็นไร เปลี่ยนก็ได้
แฮร์รี่ดีดตัวเข้ามาหลบหลังเสาปรักหักพัง
- ควรจะปิดโหมดเล่นสุ่ม - เหล่าพ่อมดเคลื่อนผ่านไป
- ไม่รู้ว่าทำไมมันเล่นแบบสุ่ม - โทษทีนะ นิก มีสมาธิหน่อย
นั่นสิ โทษที
อย่าลืม ห้ามปล่อยข้างใน
- อะไรนะ ทำไม - ฉันต้องหยุดกินยาคุมแล้ว
- ฮอร์โมนทำให้ฉันมีขนที่หัวนม - นั่นสิ แย่เลย
แล้วให้ฉันปล่อยตรงไหน
- ไม่รู้สิ ตรงไหนก็ได้ - โอเค หน้าได้ไหม
- ห้ามเลย - โทษที เราเคยคุยกันแล้ว
- ตรงไหนก็เอาเถอะน่า - โอเค
- ตรงไหนก็ได้จริงๆ ใช่ไหม - อย่าปล่อยใส่ตัวฉันสิ
ก๊อกๆ ใครเอ่ย
เชนไง
วันนี้เราจบอย่างเป็นทางการ
ข้ามา ข้าเห็น ข้าพิชิต
แกได้อย่างเดียว
- พร้อมนะ - ไม่ ฉันกลัว
ความกลัวมันก็แค่การที่ร่างกายไม่ยอมให้แกเสี่ยง
ใช่ ฉันรู้ว่าความกลัวคืออะไร
- ไปเถอะ แล้วเจอกัน - บาย
บาย เพื่อน ชุดครุยแกมีคราบน้ำกะทิน่ะ
- เผ็ดโคตร - ไม่ ฉันไม่ไหวแล้ว
- กินต่อ - ปากจะหลุดอยู่แล้ว
พ่นลมออกมา
- ไปหาเคทลินกับคนอื่นๆ กัน - เคทลินกับเพื่อนเธอน่ะเหรอ
เพื่อนเธอก็เพื่อนเรา
เพื่อนเรา
เร็กซ์หาบัตรเข้างานมาให้เราได้ เขาจะหาให้ทำไมถ้าเราไม่ใช่เพื่อนกัน
ฉันแค่คิดว่าพวกนั้นดีกับแกเพราะแกคบกับเคทลิน
ฉันว่าเพื่อนจริงๆ คือคนที่จะช่วยแกเก็บศพ
- เรื่องนั้นฉันไม่ช่วยแกนะ - ฉันไม่ได้บอกให้แกไปฆ่าใคร
แต่ถ้ามันเกิดขึ้นจริงๆ ฉันนี่ล่ะจะช่วยแกหั่นศพ
- ขอบใจ น่ารักมาก - ฉันยินดีช่วย
มันคงเป็นวันที่ดีนะ สองคนช่วยกันหั่นศพเหยื่อ
รู้สึกได้เลย
- มา ทำให้มันจบๆ ไป - โอเค
ขอนมหน่อยครับ
- อยู่นี่เอง เบิร์ตกับเออร์นี่ - ไงพวก
ให้ตายสิ เพื่อน เหงื่อชุ่มมาเชียว
เล่นเกมขนมปังน้ำกะทิมาหรือไง
เรากินไก่ที่โคตรเผ็ดมา ตอนนี้เริ่มมองไม่ค่อยเห็นแล้ว
เร็กซ์ ขอบใจที่จัดการ เรื่องบัตรเข้างานให้เรานะ
ไม่มีปัญหา ฉันอยากช่วยคนที่ไม่มีโอกาสเหมือนฉัน
แต่เราจ่ายเงินนะ
สวัสดี เราคงไม่เคยเจอกัน ฉันลูซี่
ฉันรู้ เราเคยเจอกัน บ่อยเลย
ฉันเป็นเพื่อนนิกกับเคทลิน
- ฉันชื่อเชน - แน่ใจเหรอ
แน่ใจว่าฉันเป็นเพื่อนนิกกับเคทลิน หรือแน่ใจว่าฉันชื่อเชน
ทั้งสองอย่าง
แกโอเคนะ กอร์ดี้
กอรดี้โดนของแรงมา ตอนนี้มันพูดไม่ได้แล้ว
แต่มันยังเป็นตำนาน ใครอยากดื่มอะไรไหม
เราควรจะไปหาพ่อแม่นะ แต่เราจะมาเจอกันอีกทีใช่ไหม
คงทำได้คงไม่เจอแหละ
ครึ่งหนึ่งเป็นพวกที่ฉันไม่รู้จัก
ดูคนถักเดรดล็อกนั่นสิ ทำไมเราไม่เคยทำความรู้จักเลย
- ยิ้มครับ - นั่นไง โรบิน
ให้ตายสิ
ว้าว นายดูดีมาก เชน
ไง นิก
พร้อมสร้างความทรงจำสำหรับวันนี้หรือยัง
- แม่อยู่ไหน - จองที่แถวหน้าให้เราอยู่
อยากได้ภาพดีๆ สักหน่อย
- จริงๆ คุณไม่ต้องมาก็ได้ - เฮ่ ไม่เป็นไรน่า
ยังไงฉันก็ไม่อยากพลาด เชน
ทุกเช้าที่ฉันตื่นมาข้างๆ แม่นาย มันพุ่ง…
พลุ่งพล่านไปด้วยความภูมิใจในตัวนาย โทษที
ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ร้องไห้
เก่งมาก โรบิน ไอ้โง่เอ๊ย
ไม่อยากเชื่อว่านายจะโตมาเป็นคนที่เฟี้ยวขนาดนี้
เดี๋ยว คุณเพิ่งอยู่กับแม่ผมมาได้แค่ปีเดียว
ฉันรู้ มันเป็นปีดีที่สุดในชีวิตฉัน
โทษทีนะ ฉันต้องไปหาแม่กับเคทลิน
- แล้วเจอกัน เชน - เจอกันเพื่อน
อย่างนั้นล่ะ ปล่อยออกมา
- ลูกรัก โทษทีที่มาช้า - ไง แม่
- เคทลิน หนูสวยมากจ้ะ - ขอบคุณค่ะ วิเวียน
นั่นสิ ขอรูปคู่สวยๆ สักรูป
โอเค นิกกี้ ดูเหมือนจะมีคราบยาสีฟันอยู่บนชุดนะ
ไม่ต้อง แม่
- เดี๋ยว แม่… - อย่า
- นิกกี้ - ผมพูดจริงๆ
นิกกี้
เข้าใจล่ะ
รหัสอะไร ลืมหมดเลย
มันคงดีถ้าเรามีรูปสวยๆ ในวันรับปริญญา
เอาไว้แขวนตอนที่เราย้ายมาอยู่ด้วยกัน
นั่นสิ ตอนที่เราย้ายมาอยู่ด้วยกัน
นี่ ฉันอยากกินมื้อเช้าด้วยกัน ในชุดคลุมอาบน้ำลายเดียวกันจะแย่แล้ว
นั่นสิ
เดี๋ยว หัวเราะทำไม
ให้ตายสิ นายจริงจังใช่ไหม
มันก็ควรจะคิดไม่ใช่เหรอ
ซื้อเตียงเดี่ยวอย่างดี เลี้ยงแมวสักตัว
- อะไร - เปล่า
- ไม่เอาน่า มีอะไร - มันก็แค่…
เหมือนฉันคิดเอาเองว่าเราจะ…
แบบว่า เลิกกัน
- ทำไมต้องทำแบบนั้น - คู่รักวัยเรียนมันก็แบบนี้ไม่ใช่เหรอ
พอออกมาเจอโลกกว้าง เราก็เข้าใจว่ามันไปไม่รอด
พี่ฉันกับแฟนเก่าคบกันตลอดเวลาที่เรียน จนสุดท้ายก็เลิกกันอยู่ดี
เพราะเธอตื่นมาเห็นเขา สไลด์หนอนกับการ์ตูนโป๊เกาหลี
นิก เลิกงี่เง่าสักที
ฉันงี่เง่าตรงไหน
เธอเป็นคนที่กำลังบอกเลิกฉันในวันรับปริญญา
ฉันไม่ได้จะบอกเลิกนาย
ที่ฉันจะบอกคือสองสามเดือนหลังจากนี้ ฉันอาจจะเลิกกับนาย
เหมือนเธอบอกว่า "ฉันจะไม่ฆ่านายนะ
แค่ให้นายอาบรังสีโพโลเนียม ในปริมาณที่อันตรายไปเรื่อยๆ "
ฉันคือลิตวิเนนโคในความสัมพันธ์ อยู่ก็เหมือนตาย
- นิก - ฉันตายไปแล้ว
ตรงนี้มีคนตายที่ยังเดินได้อยู่
ถ้าเป็นแบบนี้ฉันจะไม่ทน
- แบบไหน - นายจริงจัง เอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง
โยงทุกเรื่องเข้าหาตัวเอง เหมือนที่นายทำมาตลอด ฉันพอแล้ว
เอาล่ะ พร้อมแล้ว
ไม่ใช่สิ ถ่ายหน้าตัวเองซะงั้น
ลีโอ พันดารา
นิชานต์ พาเทล
- เชน - เบน พรอกเตอร์
เชน ซิมป์สัน
กอร์ดอน ซีมอนด์ส
นิก เทย์เลอร์
ซานดีป ทัลวาร์
- แอนเจลา กูเอ… - โทษทีนะ ซานดีป
ขอโทษครับทุกคน มีเรื่องที่ผมอยากบอก
เคทลิน
ฉันขอโทษ
ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้ แต่ฉันขอโทษ
ฉันไม่อยากทะเลาะและไม่อยากให้เราเลิกกัน
ฉันรักเธอและฉันรู้ว่าเธอก็รักฉัน
เราลืมเรื่องที่เกิดขึ้นได้ไหม จะเรื่องอะไรก็แล้วแต่
ขอร้องล่ะ
- ไม่ นิก - ไม่เหรอ
ไม่ ฉันไม่อยากให้เรากลับมาคบกัน
แบบนี้ยิ่งไม่โอเค
แต่เราเกิดมาเพื่อกันและกัน
และแก่ไปด้วยกัน
ที่เรายอมเสียซิงให้กัน มันไม่มีความหมายเลยเหรอ
คงไม่ ฉันมันโง่เองล่ะ
พอมาคิดๆ ดู ฉันก็ไม่ได้โง่
แค่เธอมันร้ายกาจและเลือดเย็นเท่านั้นเอง
เธอมันร้ายกาจ
เธอร้ายกาจ ผอมเหมือนไม้เสียบผี แล้วก็…
ฉันจะบอกอะไรให้นะ
ฉันไม่อยากกลับมาคบกับเธออยู่แล้ว โล่งอก
ไม่จริงเลย ฉันไม่ได้อยากพูดแบบนี้ เคทลิน
ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ ให้ฉันกลับไปได้ไหม
เคทลิน ขอร้องล่ะ
เคทลิน ขอร้องล่ะ เคทลิน
เคทลิน ขอร้อง เคทลินๆ
เคทลิน ฉันไม่ได้จะพูดแบบนั้น เคทลิน ฉันจะอ้วก
เคทลิน ไม่เอาน่า
ว่าไง ขอร้องล่ะ
ขอร้องล่ะ
- ขอร้องล่ะ - ซาบริน่า อันเดอร์บี
มิเกล อัพปิงแฮม
มาเร็ว ไป
ไมเคิล อัปตัน
เชน
โรบิน คุณจะถ่ายรูปนี้เพื่ออะไร
โจแอนนา วิลสัน
เกือบอ้วกแล้วไหมล่ะ
ก๊อกๆ ใครเอ่ย เชนไง
ลุกๆ ได้เวลาแหกปากให้ลั่นทุ่ง
เชน ฉันไม่ไปแล้ว
ทำไม แล้วแกจะทำอะไร นอนกินไก่ไปเรื่อยๆ เหรอ
เชน แกไม่เข้าใจ
เวลาคนเราต้องเลิกกับคนที่คบมานาน
เราจะทำเหมือนทุกอย่างเป็นปกติไม่ได้
นั่นสิ นี่คือสามเหตุผลที่แกต้องมาด้วยกัน
หนึ่ง เราเสียเงินซื้อบัตรไปแล้ว ซึ่งมันแพงมาก
สอง ฉันไม่อยากไปงานคนเดียว เหมือนพวกเพี้ยนๆ ที่ไม่มีใครคบ
และสาม…
นี่อะไร
นี่อะไร
- น้ำส้มผสมฉี่ฉัน - ใช่
แกชักเหมือนคนโรคจิตขึ้นทุกที
แกต้องออกไปข้างนอกก่อนที่จะเริ่มอึใส่ถุงเท้า
ถ้าฉันบังเอิญเจอเคทลินล่ะ
มันคงน่าอายสุดๆ ฉันไม่ได้เจอเธอตั้งแต่…
- ตอนที่แกสติแตก - วันรับปริญญา
เพื่อน มีคนเป็นแสน
โอกาสที่จะเจอเธอก็แค่หนึ่งในล้าน
- ก็ได้ - งานนี้มันแน่
โรบินอยู่ข้างนอก เขาจะพาเราไปส่งที่สถานี
แกติดหนี้ฉันเรื่องนี้นะ
แกไปเพราะอยากเจอไอ้หน้ากากนั่นสินะ
ดีเจ "แฮมเมอร์เฮด" ไม่ใช่ "ไอ้หน้ากากนั่น"
เขาใส่หน้ากาก แต่เขาไม่ได้เลวร้ายด้วย
เขาเล่นมาแล้วทั่วโลก
มีทรัพย์สินกว่า 55 ล้านปอนด์ ใครๆ ก็ชอบเขา
เขาเคยนอนกับเบลลาควบจีจี ฮาดิดมาแล้ว
The Festival subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Festival
- The Festival 2018 Thai · 15 downloads · 2021-07-07
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.