The King's Affection (연모)

L'affection Du Roi

CE PROGRAMME A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ COMME UN "EXCELLENT CONTENU DE DIFFUSION" ET EST SOUTENU

PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME ET L'AGENCE DE CONTENU CRÉATIF CORÉENNE

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

YEON-SEON

Dam-i.

Est-ce vous, Votre Majesté ?

Tu es Dam-i ?

Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez Dam-i ?

Ce n'est pas important

maintenant que nous sommes...

ensemble.

Je ne pouvais pas vous voir souffrir

à cause de moi.

Et je ne voulais pas que vous mettiez à mal votre relation

encore plus avec votre père.

Ça a dû être difficile de me regarder

sans avoir un aperçu du passé.

Je suis parfaitement consciente

que vous avez aussi souffert pendant longtemps.

C'était un chemin...

qu'aucun de nous n'a choisi.

Alors, ne vous en voulez pas.

Je vous

ai cherché pendant longtemps.

Je me rendais sur le pont chaque fois que je visitais la capitale.

En dépit d'une vie solitaire,

elle...

ne s'est jamais laissée abattre et a vécu sa vie avec le sourire.

J'ai souhaité que cette fille...

soit heureuse

où qu'elle soit.

C'est ce que je voulais pour vous aussi.

Ces souvenirs que nous avons partagés

sont peut-être ce qui m'a aidé à supporter toutes ces années.

J'étais

heureuse de vous avoir rencontré

à cette époque.

Et maintenant,

vous êtes revenu.

Rien que ça...

me suffit.

ÉPISODE 19

Vous êtes comme un ange.

Voyons voir.

C'est un peu long de ce côté,

mais cela peut être corrigé en le rentrant à la taille.

Ce ne sera pas nécessaire.

Pardon ?

Je ne vous suis pas.

Vous pouvez sortir.

- Je dois vous dire quelque chose. - Permettez-moi...

de parler en premier.

J'ai réfléchi,

et je souhaite rompre les fiançailles.

Accepter un mariage sans amour...

ne fera que nous rendre malheureux.

Je suis bien consciente du fait que votre coeur...

appartient à quelqu'un d'autre.

Et les sentiments

ne peuvent pas être contrôlés.

Surtout quand il s'agit

d'amour.

Je suis désolé.

Je le suis sincèrement.

Pas besoin de vous excuser.

Car c'est moi qui romps ces fiançailles.

Je le ferai savoir à mon père.

J'espérais que ce serait le grand amour,

mais je suppose que la douleur était destinée à l'être.

Les souvenirs que j'ai partagés avec vous resteront tels quels.

Comme des souvenirs.

En fin de compte, tu as choisi les ennuis.

Ne t'occupe pas du fait que cela pourrait mettre Sa Majesté en danger.

Père, vous n'avez jamais eu l'intention

de protéger et servir Sa Majesté ?

Qu'entends-tu par là ?

Pourquoi ne m'avez-vous jamais dit que Sa Majesté était en fait Dam-i ?

Vous aviez vraiment l'intention de la tuer ?

Vous avez tué une innocente femme de chambre.

et maintenant vous vous en prenez à Dam-i.

Quelle est la voie...

que vous avez choisi pour votre vie ?

Quels autres crimes avez-vous commis

que je ne connais pas ?

Que veux-tu entendre ?

J'ai souffert fort longtemps parce que je ne pouvais oublier

le père aimant que vous étiez.

Je me suis aussi demandé, sans réfléchir

ce que ça ferait de tout oublier...

et de revenir en arrière.

Je ne suis pas en capacité de vous pardonnez totalement

mais au moins

je commençais à croire...

que je pouvais enfin vous comprendre.

Ce n'est pas nécessaire.

Ces récentes révélations...

me disent seulement que je dois faire ce qui doit être fait.

Si vous devez assassiner Sa Majesté pour garder le secret...

votre lame devra passer par moi.

Ji-un.

Pourquoi tu ne m'as pas dit

que le seigneur Changun a attaqué Sa Majesté ?

Et Sa Majesté n'a pas souhaité le révéler.

Tu suis l'ordre royal ?

Alors c'est comme ça que ça va se passer ?

Parle.

Quelle utilité pourrais-tu avoir pour moi ?

Je vous aiderai de toutes les manières possibles, bien sûr.

J'ai fait suivre, Hyun.

Personne ne bouge aussi vite que lui

quand il s'agit de Sa Majesté,

alors peut-être que ça pourrait vous être utile.

Votre Majesté !

Pourquoi avez-vous tué l'eunuque Cho ?

Comment...

pouvez-vous me demander ça ?

Dites la vérité

et je vous laisserai la vie sauve.

Nous avons la preuve que c'est vous qui avez obtenu le sonangcho.

Il serait donc sage de ne pas jouer les imbéciles.

Le Seigneur Sangheon m'a ordonné

de prendre la vie de l'Eunuque Cho après que la mort du défunt Roi ait été confirmée.

Comme l'eunuque Cho a servi le défunt roi pendant longtemps.

Il risquait de

de changer d'avis à tout moment.

S'il vous plaît, épargnez-moi, Votre Majesté !

Ne me tuez pas !

Savez-vous où l'on peut trouver du Sonangcho ?

Le Seigneur Sangheon...

n'en aurait pas apporté d'autres après l'incident.

C'est trop dangereux.

Pour autant que je sache, le Seigneur Sangheon a le seul lot.

Tu iras à Ganghwa et escorte Gyeom jusqu'ici.

Une fois que mon grand-père aura appris mes recherches sur le poison,

il ira chercher Gyeom.

Oui, Votre Majesté.

Je trouverai une excuse pour visiter les quartiers de mon grand-père

pour vérifier si le poison s'y trouve.

Si vous y allez,

le Seigneur Sangheon ne fera que renforcer les mesures de sécurité.

Je vais y aller.

Mais c'est trop dangereux. Vous ne pouvez pas le faire seul.

Une fois que Eun-seo sera de retour...

Vous savez

que le Seigneur Sangheon le découvrira bientôt.

Une opération secrète est plus facile lorsqu'elle est exécutée seule.

- Mais… - Je ne serai pas blessé et je ne vous laisserai pas seule.

Faites-moi confiance.

Secrétaire Jung...

Si vous êtes si inquiète...

vous pourriez me faire un câlin ?

Ne t'inquiète pas Dam-i.

Quand j'étais jeune, une jolie petite fille

m'a reproché de ne pas m'entraîner aux arts du combat.

Si seulement elle savait à quel point je me suis entraîné depuis.

Je reviendrai indemne, alors ne vous inquiétez pas.

Alors je retournerai au palais

pour vous faire gagner du temps.

Quelle rumeur ?

Que le roi aurait un jumeau

Un jumeau qui a partagé l'utérus d'une fille.

Votre Majesté, c'est absurde.

Comment pouvez-vous croire des paroles aussi bizarres ?

Vous ne devriez jamais...

Vous n'avez plus besoin de faire semblant, grand-mère.

Grand-père m'a dit la vérité, hier.

J'avais une soeur jumelle.

L'année de ma naissance, les personnes travaillant à la maternité royale

sont tous morts.

Pour enterrer la vérité sur la naissance des jumeaux,

tous ceux qui savaient, ont été tués et enterrés en même temps que lui.

Est-ce vrai, grand-mère ?

Pourquoi lui avoir dit ?

Je n'ai dit que la vérité.

On n'aurait pas pu garder

un secret d'une telle ampleur pour toujours.

Vous devez oublier notre conversation.

Une fois que les gens auront découvert que vous avez partagé un utérus avec une fille,

l'autorité de la famille royale sera fortement affaiblie.

C'est encore pire quand ils découvriront ce qui a été fait pour le cacher...

Saji, c'est ce qu'on dit.

Cela signifie qu'un secret entre deux personnes

sera sûrement exposée aux autres, un jour.

La rumeur a commencé à se répandre comme une traînée de poudre

et elle va causer des troubles sociaux.

Vous devez empêcher la rumeur de se répandre

ou cela affaiblira sa position sur le trône.

Cela ne m'effraie pas Grand-mère.

Cependant...

ce qui m'inquiète le plus

c'est la difficulté que vous et mon grand-père devrez affronter

quand vous serez tenus responsables de ce qui s'est passé pour garder le secret enterré.

Vous avez tous les deux

sacrifié d'innombrables vies pour moi

et devez être tenus responsables de tels crimes.

Mais ne vous inquiétez pas.

Ce ne sont rien de plus que des rumeurs.