Men on a Mission (아는 형님)

"Upacara Penutupan Tahun 2018"

"Tahun 2018 akan segera berakhir"

- Mengejutkan saja. - Aku tidak menyukainya.

"Dia berlari seperti biasa"

Aku tidak suka.

Apa ini deja vu?

Rasanya seperti deja vu.

Rasanya seperti deja vu.

- Aku tidak suka. - Apa yang terjadi?

- Aku tidak suka. - Apa?

- Aku sedih sekali. - Kenapa?

Kalian tahu hari ini hari apa?

Tertulis di papan tulis. Hari upacara penutupan.

Hari terakhir kita di tahun 2018. Kita akan adakan upacara penutupan.

Ini hari terakhir.

Kita tidak punya hak untuk bersedih.

Apa kamu akan bertumbuh tahun depan?

Kita akan tetap sama.

Kita tidak perlu merasa sedih.

Aku tidak akan tumbuh dewasa.

Aku tidak akan tumbuh dewasa.

Ho Dong.

- Apa putramu menonton acara ini? - Ya.

Apa yang dia katakan saat kamu melakukan itu di sini?

Halo, semuanya.

Kembali saja.

Datang saja nanti. Ini bukan waktu yang tepat.

Apa yang terjadi?

Kamu masuk di waktu yang salah.

- Masuk saja. - Biarkan dia masuk.

Kembalilah sepuluh detik lagi.

Kembalilah saat Kyung Hoon sudah selesai berbicara.

- Datang setelah aku selesai bicara. - Baik.

Masuk saja.

Apa yang putramu katakan

saat dia menontonmu di sini?

Dia bilang aku hebat.

"Hanya itu?"

- Itu saja? - "Aku tidak bisa melakukannya."

- Dia benar-benar mengatakan itu? - Apa kamu melakukan hal yang sama

- kepada istrimu? - Tentu saja.

- Benarkah? - Lalu dia bilang apa?

Dia bilang aku hebat.

Aku tidak percaya.

Halo, semuanya.

- Kamu boleh masuk sekarang. - Baiklah.

- Halo. - Halo, semuanya.

- Aku Shin Dong. - Halo.

- Halo. - Selamat datang.

- Hai. - Hai, Shin Dong.

Kalian tahu kita adakan upacara penutupan hari ini, bukan?

Aku tidak bisa melewatkan hari ini.

Kalian tidak boleh lupa aku selalu di sini untuk kalian

saat Sung Kyu tidak bisa datang.

- Tentu saja. - Kami ingat.

Aku sebenarnya tidak ingat

siapa Sung Kyu itu.

Sung Kyu tidak ada di sini.

Karena kita mengadakan upacara penutupan hari ini,

kita harus luangkan waktu sebentar untuk menilik kembali tahun 2018.

Kalian diminta untuk memilih adegan yang terbaik tahun ini.

- Sudah kalian lakukan? - Ya.

- Bagus. - Kami melihat kembali tahun kami.

Kami semua memilih sendiri momen terbaik kami.

- Masing-masing memilihnya. - Pasti menyenangkan.

Kalau begitu, mari kita lihat adegan terbaik yang dipilih Yeong Cheol.

Kita tonton saja adegan mana yang kupilih sebagai adegan terbaik?

Mari kita semua menontonnya. Mari kita lihat.

- Apa-apaan? - Apa yang dia katakan?

- Apa-apaan? - Apa yang dia lakukan?

Ini segmen kecilku di acara ini. "Mari Kita Lihat".

"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Para Anggota"

Yeong Cheol pernah mengatakan ini kepadaku.

"Aku menempati

peringkat lima atau enam."

- Peringkat apa? - Apa?

Peringkat di antara kalian.

"Dia malu"

Apa dia memasukkan gaya dan wajahnya?

Maksudnya soal berapa lama dia muncul di layar?

Sepertinya semua itu termasuk. Dia bilang dia peringkat 5 atau 6.

Dia mungkin berpikir seperti itu.

Lalu siapa yang terakhir?

Siapa yang terakhir?

Aku di peringkat lebih tinggi atau lebih rendah daripada kamu?

Kamu yang ketujuh karena kamu sudah sangat kesal.

Dengarkan aku.

Kyung Hoon tidak mengatakan apa-apa,

tapi kamulah yang selalu marah.

Pikirkan siapa yang menempati peringkat terakhir.

- Kamu orangnya. - Astaga.

Aku bahkan tidak merasa gugup saat berada di dekatmu.

Sang Min sangat terluka.

Siapa yang kamu pilih untuk menempati peringkat tujuh?

Tutup mulutmu.

Jangan bicara seperti itu kepada temanmu.

Kenapa kamu memakiku?

Kalian kekanak-kanakan sekali.

Sang Min mendapat waktu tayang berkat Yeong Cheol.

Lucu sekali.

Waktu itu dia benar-benar memakiku.

Yeong Cheol.

Kenapa kamu memilih adeganmu sebagai adegan terbaik tahun ini?

- Kenapa kamu memilih adeganmu? - Bukankah seharusnya begitu?

Bagian mana yang terbaik di adegan itu?

Bagian mana?

- Bagian terbaik... - Adegan terbaik tahun ini.

Bagian terbaiknya, aku tidak berada di peringkat terakhir.

"Itu peringkat resmi"

- Di tahun ini? - Ya.

- Adegan terbaik tahun ini. - Semua punya pendapat berbeda.

Itu bagus untuk persahabatan.

Adegan terbaik pilihan Jang Hoon.

Mari kita tonton adegan mana yang dia pilih.

"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Para Anggota"

"Pilihan Jang Hoon, Parade Bakat Lee Joon Gi"

Bagaimana dia melakukannya?

Beginilah cara penari breakdance melatih gerakan kincir angin.

- Bagaimana dia melakukannya? - Lihat perutnya.

Kita seharusnya...

"Meregangkan"

Ini yang dilakukan Irene, bukan?

"Kakinya meregang lebar"

"Dia menarik kakinya ke belakang setelah meregangkannya ke samping"

"Dia tetap di lantai dan bergerak dengan bebas"

Lihat dia.

Apa kamu akan melakukan itu?

Meme ini ada di mana-mana.

Mari kita coba.

Kita harus menarik meja sedikit demi sedikit dari samping.

Tidak. Berhati-hatilah.

- Jaga keseimbangan. - Kamu baik-baik saja?

Ayo.

Aku tidak percaya dia bisa melakukan ini.

"Semua orang berlari"

Ayo ke sini.

"Ketakutan"

Aku takut.

"Mengerikan"

Apa yang dia lakukan?

Dia luar biasa.

Kita menemukan sisi baru dirinya.

"Mereka menjadi tahu banyak hal"

Hari itu Joon Gi dan IU adalah tamu kita

dan rating pemirsa untuk episode itu sangat tinggi.

Episodenya berlangsung dua pekan.

Aku memilih itu sebagai adegan terbaik tahun ini.

Jang Hoon sangat menyukai Joon Gi.

Dia biasanya tidak makan bersama murid pindahan.

Dia mengajakku dan Joon Gi makan bersama.

Kami semua makan bersama dengan Soo Geun dan Joon Gi.

Dia membelikan kami semuanya.

Joon Gi memberitahuku lebih dahulu

bahwa dia ingin minum-minum denganku suatu hari nanti,

jadi, aku hanya menepati janjiku.

Kita siswa, tidak boleh minum.

- Mari kita tonton yang berikutnya. - Mari kita tonton yang berikutnya.

- Giliranku. - Sekarang giliran Hee Chul.

Adegan ini sangat lucu hingga tidak bisa kulupakan.

Aku tertawa terbahak-bahak.

Apa itu? "Kontes Menyanyi Nasional"?

- Kontes... - Menyanyi Nasional.

Aku ingat saat itu.

Lihat Shin Young dan Bong Sun.

"Kata itu adalah wanita"

"Wanita adalah yang terlemah"

"Wanita adalah kapalnya"

"Pria adalah pelabuhan dan wanita adalah kapalnya"

- Salah. - Lirikmu salah.

Katamu, "Wanita adalah kapalnya."

- Gagal. - Kamu gagal.

- Gagal. - Kamu tahu inti permainannya?

- Kamu gagal. - Membungkuk saja.

- "Ini hukumannya" - "Ini hukumannya"

- Kalian sedang apa? - Mereka belum siap.

Mereka bersiap untuk menghukum Ho Dong.

Hukumannya sudah selesai.

Mereka belum selesai.

Hukumannya sudah selesai.

"Tendangan sangat kuat"

Bersiaplah.

Mereka sekarang siap.

Mereka lucu sekali.

Kalian hebat.

- Ayo. - Lihat dia.

Ke sini kamu.

Waktunya sudah habis.

Astaga.

- Cepat. - Tiga, empat.

"Hanya Ho Dong dan Young Mi yang tersisa"

"Bunga mekar"

- Kita berhasil. - Kami berhasil.

Kami menang.

Luar biasa.

Kita berhasil.

"Ini festival"

"Mimpi menjadi kenyataan"

Ho Dong.

"Pukulan pemimpin"

Ke sini kamu.