Cool World

Готвиш вече! Искам нещо да ти покажа.

Не съм свършила с готвенето. - Навън.

Изненада е. Хайде. Затвори си очите.

Добре. Затвори ги.

Добре? Затвори ги.

Обърни се. - Студено е.

Не е. - Дори на пилетата е студено.

Стъпало. Внимавай! Едно, две и три.

Добре. Не, не е това. Затвори ги.

Франк, до къде ще ходим?

Добре ли си. - Обядът...

Нищо му няма на обяда.

Почти стигнахме. Сега!

Това е... - Не е ли красив?

Прекрасен е. - Спечелих го на покер в Италия.

Карай внимателно, скъпи. - Добре.

Наслаждавай се, но бъди внимателен. - Добре.

Каква майка си. Готова ли си да се повозим?

Не, трябва да свърша обяда. - Мамо, един кръг.

Гледай, без ръце! - Не, недей!

Няма да го направя.

Благодаря, господа. - За мен е удоволствие.

Страхотно е, нали?

Може би. - Да.

Внимавай! - Аз карам.

В къщи съм.

Минохвъргачка! Минохвъргачка!

Автомат от дясно!

Санитар!

Работи. Острието работи.

Добре. - Леко, леко.

Добре. - Внимателно.

Не!

Имам главоболие. Да не си се побъркал?

Мамо. Мамо!

Не знаеш в какво си се забъркал, но си доста далеч от дома.

Толкова е сложно. Къде да отида? Да.

Мамо! - О, досадник.

Какво по дяволите сте?

Те са рисувани. - Анимация?

Не се приближавай много. - Не мога да повярвам, какво направих.

Острието трябваше да ме изпрати във вашия свят. Вместо това, ти си тук.

Този човек не е опасен.

Може да не сме истински за теб, но ще станем.

Дойде в съвсем друг свят. Случи ти се нещо много рядко.

Ти си в реално място, наречено Готин Свят.

Странно. Кажи "а-а-а"!

Но когато се стигне до пътуване в тялото...

никога не съм виждал преди.

О, Господи. Съжалявам за майка ти.

Вие сте рисувани.

Не сте истински. - Истински сме, ясно?

Вероятността за пътуване във вътрешния свят е моето желание

от много, много години.

Чакай. - Този човек не е за вас.

Не е полицейски проблем. Той е научна загадка.

И герой. - Не съм герой.

Не бъди сигурен. С дупката, която отворих, ще има много проблеми.

Аз съм Док Уискърс. Как се казваш? - Франк Харис.

Какво работеше в твоя свят? - Бях войник.

Може да си от полза тук.

От къде си? - Вегас.

Утре ще се махаме.

Ти си обикновена рисунка, Холи. Но без теб, нямаше да издържа.

- Изглеждаш добре, маце. - Време е да дойдеш при мен, Джак.

Ела при мен.

О, маце!

Чаках те, скъпи.

Спарки, к'во правиш?

Що си мислиш, че ще кажа на нищожество като теб?

Ще омекне като я види. Как се казваше? Май Холи.

Стига, лапе. Много си малък да мислиш за момичета.

Особено за това момиче.

Ето ви малко дървени монети. Не ги харчете наведнъж.

Да не стъпя в него?

Има цвете на главата ти.

Ей!

Внимавай!

Мразя, когато се среща с мъже, без да ми казва.

Светя като... неон

Малка част от твоята обич

Ще се насочи към мен

Детектив Харис.

Какво удоволствие. Сега репетирам.

Здравей, Холи.

Това е същата рокля като на Мерилин Монро от

Да правим любов.

Знам филма наизуст.

Тя получава всичко накрая. Всичко, което е искала.

Истина е. Наистина.

Гледам и надписите.

Според слуховете, Холи, си имала посещение на човек в Слаш Клуб снощи.

Не беше нищо особено.

Наистина вярваш в закона, нали?

Дай ми двойка. - Хайде, да вървим.

Разкарай се, ченге.

Върша си работата.

Франк. Не бързай да си тръгваш.

Ела да ти покажа нещо.

Познай? Виждал съм музеят ти във Вегас.

И не започвай с твоите обвинения към Вегас Вини. Не си интересна.

Вегас Вини създаде Спайк.

Минавайки насам станал собственик на Юниън Плаца Хотел.

Вегас Вини е легенда, скъпа.

Приказка за лека нощ.

Може всичко да е истина.

Щом си тук, защо той да не може да го направи там?

Защо не и аз?

Можеш да ми помогнеш.

Няма да стане нищо между нас.

Искам да ти кажа нещо, приятел. Аз не съм обикновена анимация.

Виждала съм какво правят дамите в истинския свят.

И го искам! Не разбираш ли?

Те са истински.

Имат власт.

Когато докоснат нещо, го чувстват.

А когато вкусят нещо, наистина го вкусват.

А когато го правят с мъж...

наистина го правят.

Какво да кажа? Не мога да ти помогна.

Не виждаш ли? Повярвай.

Достатъчно.

Така ли? Добре. Не искаш да помогнеш, тогава ще намеря някой друг.

Като аниматора Джак Дийбс. Често е наоколо напоследък.

Да, откачения, който си мисли, че е създал това място.

За какво си мислиш, че говорех?

Ще го наблюдавам, защото скоро може да сте двамата.

Няма да ти повтарям. Явно си по-умна отколкото изглеждаш.

Затънала си в неща, които изобщо не разбираш.

Дръж си краката прибрани и забрави за истинския свят. Благодаря.

Погледни тези крака!

Бъди все такъв.

Махам се оттук.

Разкарай се от тревата. - Млъквай.

Взимай си топката и се разкарвай.

Здравей, Гейл, Дженифър е.

Какво искаш да кажеш? Тук съм. Ще ти се обадя по-късно, нали?

Поредният маниак, а?

Господи, това си ти, нали?

Ти си Джак Дийбс, създателя на Готин свят, нали? Не мога да повярвам!

Знаеш ли, колко вдъхновяваща е работата ти за хората?

Познавам хора, които искат да са Холи Уулд, когато пораснат.

Да. Спаркс, анимациите, всички. О, човече.

Твоята работа е като духовна храна за хората. Те живеят с нея.

Шефът ми, би се хвърлил на земята

и ще ти даде доживотен сертификат.

Той е направо луд. Ще подпишеш ли това за него?

Благодаря. Давай.

Тук ли живееш сега?

Да, току-що излизам. - Да.

Когато затворим, отивам за кафе надолу.

Там четат поезия, слушат джаз.

Проблема е, че току-що дойдох...

още не съм си стъпил на краката,

но наистина е мило, че ме покани.

Защо не написа книга за човека, който уби?

За онзи, който намери в леглото на жена ти?

Какво ви...? - За наша сметка са.

Благодаря. Може би някой друг път? Благодаря.

Кой си ти? - Кой съм аз?

Аз съм Джак Дийбс. - Наистина? Не те познах.

Приятно ми е, Джак. - Приятно ми е.

До скоро. Ей, ще го плащаш ли?

Не знам.

Изглежда много забавно долу.

Трябва ми четири, за да спечеля.

Четири е!

Опа, двойка, губиш.

Но аз спечелих!

Загуби. Плащай.

Скъпи, винаги можем да се споразумеем.

Плащай или вътрешностите ти ще станат външности.

Слаш, това ти ли си? - Дай лапа, приятел.

Разкарай се от мен.

Разкарай се от мен. - Изгуби го. Затова си тук.

Скъпи, искам косата ти и врата ти. Искам да го стисна.

Искам да ти видя ушите, скъпи. Обича ме, не ме обича.

Обича ме, не ме обича. О, обича ме.

Обича ме.

Бъди мил.

Мил. - Мил.

Здравей, Холи. Не спираш да ме изумяваш.

Колко ти е разкошна косата днес.

Може ли да изпие всичко. Може ли да оставиш малко и за мен?

Да, хайде, хайде. Холи иска да те види. Хайде.

Хайде, скъпи, тя чака. - По-близо. Нека те види.

Добре дошъл в моя свят, голям човек.

Сънувам ли?

Сънувам ли те?

Или ти ме сънуваш?

Аз те нарисувах. Създадох те.

Може би мога и да те изтрия.

Не би ме изтрил, скъпи. Толкова много ме искаш.

Не, аз... опитвам се да ги откажа.

Щом като е само сън, отдай се на фантазиите си, Джак.

Толкова си истински, толкова силен. Можеш да ме сресваш, развличаш...

Да, провалих се. Благодаря. Сега съм спокоен.

Големите лоши хора не играят честно.

Искам да ги пребиеш така, че и майка им да не може да ги познае.

Моля те.