Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

"‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫أي نوع من الأوغاد يفعل هذا؟

."‫اتصلي بالشرطة أيتها الطبيبة "جانغ

‫- عفوًا؟ ‫- هذه إساءة معاملة طفل، صحيح؟

‫أظن ذلك، هذه ليست كدمات ناجمة .‫عن حادث سيارة

.‫إضافة إلى أن ألوان الكدمات مختلفة

‫الكدمات التي مضى عليها وقت أطول ،‫لونها فاتح أكثر

.‫والكدمات الحديثة واضحة أكثر

،‫بالنظر إلى أن ظهره مغطى بالكدمات

.‫فلا بد أن أباه يضربه كثيرًا

‫ألم تتصلي بالشرطة بعد؟

!‫- مهلًا !‫- انتظري

.‫- إنه بحاجة لجراحة حالًا .‫- بالطبع

"‫بالمناسبة، هل ستكون الطبيبة "جانغ ‫على ما يُرام من دون حذائها؟

.‫اتصلت بالشرطة، سيصلون خلال 5 دقائق

.‫سيحضرون معهم مشرفة اجتماعية

‫ألا يجب أن يلحق أحد بالطبيبة "جانغ"؟

‫- أنت أيضًا استدعيت الفريق الأمني، صحيح؟ .‫- نعم

.‫إنها جريئة جدًا

‫ماذا لو كان بحوزته سكين أو ما إلى ذلك؟

‫بالمناسبة، شقيق "جاي يونغ" كان هنا أيضًا .‫البارحة

‫هل سيكون على ما يُرام؟

،‫قال أبوه إن ذراعه كُسرت

‫كما أظهر التصوير الشعاعي أن لديه كسورًا .‫في أضلاعه

.‫بدا الأمر غريبًا بالفعل

.‫دعيني أرى الصورة الشعاعية

‫ماذا تفعلين أيتها الساقطة المجنونة؟

.‫اتركيني، دعيني وشأني

!‫دعيني وشأني، اغربي من هنا

‫هل أنت بخير؟

.‫نعم، شكرًا

.‫اتركوني

.‫فلتواصلوا عملكم يا شباب

!‫اتركوني

‫هل لديكم أي إثبات على أنني ضربته؟

.‫فلنذهب إلى مركز الشرطة ونتحدث عن الأمر

‫أيها الطبيب، هل لديك إثبات ‫على أنني أضرب ابني؟

.‫أخبرني

.‫يشتبه الطبيب بأنك كنت تضرب ابنيك

‫هل يُفترض بهم أن يكونوا آلهة أم ماذا؟

‫هل يعرفون كل ما جرى؟

‫إنهما ابناي، مفهوم؟

.‫إنهما ابناي، لذا أنا الأدرى

‫لم يروهما إلا 10 دقائق، ماذا يعرفون؟

،‫إن كنت تظن أنك مظلوم .‫يمكنك أن تشرح الأمر في المركز

.‫- فلنذهب حالًا ."‫- بخصوص "جاي هون

.‫كُسرت ذراعه حين سقط عن الطاولة البارحة

،‫رأيت صورة الأشعة .‫وكان ضلعه الأيمن مكسورًا أيضًا

‫نعم، أنت محق، ماذا في ذلك؟

.‫السبب هو أنه سقط على جنبه الأيمن

‫- ماذا في ذلك؟ ‫- ليس من المعتاد

‫أن ترى شخصًا كُسرت ذراعه وضلعه .‫لمجرد السقوط عن الطاولة

‫كما أنني اكتشفت أن ضلعه الأيمن السفلي .‫شُفي من كسر سابق

.‫والأمر ذاته ينطبق على ضلعه الأيسر السفلي

‫هل أُدنت سابقًا بإساءة المعاملة؟

‫وصلنا إشعار بأنك مطلوب بتهمة .‫إساءة معاملة الأطفال، أنت رهن الاعتقال

.‫لديك الحق بتوكيل محام وشرح دوافعك

‫كما لديك الحق بالاعتراض على اعتقالك .‫أو احتجازك

.‫أنت، سأتذكر وجهك

.‫ستدفع ثمن هذا حين نلتقي مجددًا

‫فلتحذر، مفهوم؟

.‫- هيا بنا .‫- خذاه

‫- أنت المشرفة الاجتماعية، صحيح؟ .‫- نعم

.‫ستستغرق الجراحة من ساعتين إلى 3

.‫قد يكون قلقًا حين يصحو

.‫لذا أرجو أن تعتني به جيدًا

.‫- سأعتني به .‫- حسنًا إذًا

.‫وأخوه "جاي هون" في المنزل

.‫لا بد أنه ينتظرهما وهو يتضور جوعًا

‫يجب أن يكون أحد زملائي .‫قد وصل إلى هناك الآن، لا تقلق

.‫- حسنًا، شكرًا لك .‫- لا شكر على واجب

."‫أيتها الطبيبة "باي

.‫أحسنت صنعًا

.‫لم أفكر بالتحقق من الصورة الشعاعية لأخيه

.‫- شكرًا .‫- ما من داع للشكر

."‫إلى اللقاء يا "غوانغ هيون

."‫أيتها الطبيبة "جانغ

.‫فلتسرعي ولتستعدي للجراحة

،‫سبق واتصلت بقسم التخدير ،‫حين تتم الموافقة على الجراحة

.‫أرسلي المريض إلى غرفة العمليات

.‫حسنًا أيها الطبيب

"‫"مركز (يولجي) الطبي

.‫أنا جائع جدًا

،‫فلنذهب لتناول المشاوي .‫سبق وأرسلت رسالة للآخرين

‫صحيح، هل تدبرت الأمر؟

.‫تقريبًا

.‫لم أتصور أن أمرًا كهذا قد يحدث

‫رباه، أريد بعض الحلويات، هل لديك شيء منها؟

.‫هناك

"‫إذًا المريض الذي رآه الأستاذ "كوون ‫لم يكن هو المريض الحقيقي؟

،‫نعم، جعلوني أرى الابن الحقيقي

.‫وجعلوا الأستاذ "كوون" يرى منتحل شخصيته

.‫هذا الأحمق...إنه كالولد الصغير

،‫نقوم بفحصين، واختبار نفسي

،‫وتسجيل ببصمة الإصبع .‫الإجراءات هنا مشددة حقًا

‫- كيف ظنوا أن ذلك ممكن؟ .‫- رباه

‫زراعة الكبد كانت الطريقة الوحيدة ."‫بالنسبة لـ"سيم

.‫لكن بما أن ابنه رفض، اضطر للمخاطرة

.‫بئسًا

.‫كان الأمر مدبرًا بشكل جيد

،‫خضع الابن الحقيقي لمعظم الفحوصات

‫ومنتحل شخصيته اختبأ في الغرفة

.‫وقابل الأستاذ "كوون" وممرضته وحسب

‫بما أن الأستاذ "كوون" مسؤول ،‫عن جراحة المتبرع

‫اضطر منتحل شخصية الابن لإلقاء التحية عليه .‫في كل مرة كان يدخل فيها

‫وفوق ذلك، اختاروا منتحل شخصية الابن ‫بشكل دقيق

‫والذي كان مرشحًا خضع لفحوصات لمدة عام .‫في مشفى آخر

.‫كان سيُكشف أمرهم في يوم الجراحة بأي حال

.‫أعطني بعضها أيضًا

.‫هاك

‫عرفوا أن المتبرع والمتلقي .‫قد يكونان تحت إشراف فريقين طبيين مختلفين

.‫ذلك ما كانوا يتمنونه

"‫كانوا يعرفون أنني مسؤول عن "سيم

.‫والأستاذ "كوون" مسؤول عن ابنه

‫ظنوا أن واحدنا قد لا يعرف .‫بخصوص مرضى الآخر

‫هل ظنوا أن العاملين في المشفى بهذا الغباء؟

‫وماذا عني؟

‫هل يظنون أن كل ما أفعله هو إجراء الجراحة؟

‫لا يعرفون أنني أتفقد أحوال كل المرضى .‫بشكل مستمر

.‫اسمع

،‫كفّ عن تناول هذه .‫"جون وان" يحصيها باستمرار

.‫- تلك المفضلة لديه .‫- يا له من مختل

‫بالمناسبة، أين هو بحق الجحيم؟

.‫- لدينا جدول أعمال مكتظ اليوم .‫- لا أعرف

‫أخذ اليوم إجازة، رأيته يذهب إلى مكان ما .‫وهو بكامل أناقته

.‫قال إنه سيقابلنا في مطعم المشاوي

.‫- لا بد أنه يلتقي بفتاة .‫- بالطبع

،‫كنت أعلم ذلك .‫إنه عازب منذ فترة طويلة جدًا

.‫أظن أنه مرت 3 أشهر كالعادة

،‫إنه وسيم للغاية

‫لكن كيف له ألا يستمر بالمواعدة ‫لأكثر من 3 أشهر؟

‫يا "إيك جون"، هل رأيت هذا؟

‫ما هذا؟

‫المتبرع الذي انتحل شخصية الابن

."‫موظف في شركة والد "سيوك هيونغ

‫أين "سيوك هيونغ"؟

‫لا أدري، ربما في غرفة العمليات؟

.‫أحسنتم صنعًا جميعًا

.‫- شكرًا .‫- شكرًا

(‫"ضُبط النائب (سيم "‫وهو يبدل من سيتبرع له بالكبد

‫سترمم المنزل؟

‫متى؟ أين ستمكثان إذًا؟

.‫سيبدأ غدًا

‫لم لا يستطيع إبقاء المنزل على حاله وحسب؟

‫لن تتزوج، فلماذا سترممه ‫بهذا الشكل المفاجئ؟

‫كيف لك أن تستحم في ذلك الحمام؟

.‫سأرمم الحمام وحسب، إنه قديم

.‫سيمكثان في منزلي لفترة

‫لكن ماذا عن عزيزي الظريف "يو جو"؟

."‫ذهب إلى "تشانغوون" مع العمة "وانغ

‫ألست تسرف في الشرب يا "سيوك هيونغ"؟

‫يجب أن تتوقف، هذه ثالث علبة تشربها .‫من المشروب الغازي

،‫اشرب القليل من الجعة .‫لن يستدعوك في هذا الوقت المتأخر

.‫أنت محبط جدًا

.‫أنت كعائلتي تمامًا

‫ألا تظنون أن مسحوق الفاصولياء هذا ‫يشبه عائلتي؟

.‫أنت محق

‫إنه يشبه عائلتك، صحيح يا رفاق؟

.‫عائلته مفككة مثل مسحوق الفاصولياء، رباه

...‫فعلًا، إن والدك

‫ما خطب والدك؟

‫خان أمك

.‫وأقنع موظفه بتجارة الأعضاء

‫ووُجهت له تهمة التهرب من الضرائب .‫في العام الماضي

.‫دفع 10 مليار وون كعقوبة ضريبية وحسب

‫ألم تحصل على شيء؟

‫- أنا؟ .‫- أخبرني وحسب

،‫حين كنت طالبًا مستجدًا

.‫نزلت إلى القبو من أجل التدرب مع الفرقة

‫كنت أول الواصلين لذا كنت أتمرن .‫على عزف الطبول لوحدي

"‫عندها جاء والد "سيوك هيونغ

.‫وأرسلني لأحضر له علبة سجائر

‫- ما الخطب في ذلك؟ ‫- هل هذا ممكن؟

.‫لم يعطني النقود لشرائها

.‫لم يدفع لي إلى الآن

،"‫كان ثمنها 1100 وون، من نوع "88 لايت .‫كان ذلك غير معقول

‫المعذرة، نريد طبقين إضافيين .‫من لحم بطن الخنزير من فضلك

.‫- وطبقًا صغيرًا من الحساء من فضلك .‫- حسنًا

."‫- "سيوك هيونغ ‫- نعم؟

.‫لكنه لم يُعتقل

.‫هل تصدقون هذا؟ لا أفهم الأمر

‫أنا متأكد أنه استغل حالة قلبه .‫لينال حكمًا مخففًا

‫ماذا عن أمك؟

.‫إنها لا تهتم حقًا

‫لكن في الحقيقة، أظن أنها تريد .‫أن يدخل السجن

.‫- تفضلوا لحم بطن الخنزير .‫- يجب أن تحصل على الطلاق مثلي

،‫نحن رائعون جدًا في هذه الأيام .‫نتحدث عن مواضيع مهمة وكأنها مواضيع عادية

.‫- نتصرف كراشدين ‫- ما المشكلة في الطلاق؟

‫هل الطلاق خطيئة؟

‫"سيوك هيونغ"، هل الطلاق خطيئة؟

.‫- نعم، إنه خطيئة .‫- يا لك من أحمق

.‫ما زلت أشعر بالأسى على زوجتي السابقة

‫واجهت الكثير من المشاكل بسببي .‫وبسبب عائلتي

.‫- أحسنت صنعًا بالحصول على الطلاق .‫- حسنًا

.‫نحن مشغولون الليلة، فلتأكلوا بسرعة

،‫يجب أن نذهب لنتدرب ولنقوم بأمور أخرى .‫نحن مشغولون

.‫يا للهول، إنها الساعة 9 مساءً

‫"الليل عميق

"‫- الأنوار التي تتجول وترقص .‫- إنه ساخن

.‫إنه لذيذ