Small Things Like These

"أشياء صغيرة مثل هذه"

‫...بالإضافة إلى آراء الخبراء ..حول الحدثين الأكثر إثارة

،على الهواء مباشرة ‫في تاريخ الرياضة الأيرلندية.

‫من قوة اللكمة إلى قوة المجموعة، ‫إنها بطولة...

.تفضل.. انتظر

‫هذا سيفي بالغرض.

‫هل شاهدت مباراة (باري ماكويجان) الليلة الماضية؟

‫نعم شاهدته.

‫يا له من مقاتل. ‫لديه أيادي مثل المجرفة.

.يا إلهي

‫أعتقد أنّي سأكون في فئة وزنه، أليس كذلك؟

.‫نعم، ربما ‫ستكون كذلك

.حسنا، هيا بنا

‫كيف حالك؟

‫بخير.

‫- (بي جي)؟ ‫ - في الحقيقة سأتناول المعتاد.

‫واثقة أنّك ستحتاج إلى أكثر من ذلك.

‫- ألست جائعا؟ ‫ - بلى -

.لم يدفع لك ما يكفي

هذا ما في الأمر، صحيح؟ - ‫ - لا.

.سأعطيك لحم البقر والهريس

‫إنه يدخر المال من أجل ‫أعياد الميلاد يا سيدة (كيهو).

‫- لشراء هدية لامرأة جديدة. .‫ - هذا ما سأفعله

‫حسنا، اسمع الآن.

،‫إذا كان الأمر يتعلق بفتاة .فأنا واثقة أنك ستحتاج للطاقة يا (بي جي)

‫- إنه فتى الآن. .هذا سيشبعك.. -

‫- استمتع بوجبتك الآن. ‫ - سأطلب نفس الشيء..

‫- سيدة (كيهو). ‫ - نفس الشيء مرة أخرى.

.حسنا، تفضلوا طعامكم - .جيد جدا -

‫نادوا علي إذا احتجم لأي شيء.

.‫شكرا

.‫حسنا الآن

.ابدأ بقبول الأمر

‫- هل ستساعدني؟ !اسمعيني فقط -

‫- ارحلي! ارحلي من هنا! !اسمعيني فقط -

!أمي، أنت لا تستمعين لي

.فقط لمرة واحدة أيتها الشقية، هيا

!لا تجبريني على الدخول هناك !لا تجبريني على الدخول هناك

‫- توقفي! ‫ - ارجوك، انتظري. أنا جد..

‫- أمي، من فضلك! ‫ - توقفي!

‫أبي! ارجوك! لا! انتظري!

!اسمعيني - ‫ - لن أدخل إلى هناك!

‫ارجوك يا أمي، ارجوك!

‫- (سارة)! ‫ - أنا لن...

‫- توقفي! توقفي! ‫ - أمي، لن أذهب!

‫- ادخلي. ‫ - هيّا.

.هيا، هيا

‫أبي! أرجوك!

‫بُني؟

.‫مهلا

هل أنت بخير؟

‫نعم.

‫أنت ابن (ميك سينوت)، صحيح؟

.‫نعم يا سيدي

.أنت بعيد بعض الشيء عن البيت

‫خرجت من أجل جمع العصي للكلب

‫لكنه هرب مني مرة أخرى.

حقا؟

.‫اعتقد إنه سيعود قريبا

.‫ربما، نعم. لن تعرف أبدا

.إنه غبي

‫عمره ثلاث سنوات ‫وما زال يجهل اسمه.

هل أنت على ما يرام؟

‫نعم.

.حسنا، سأعيدك للبيت

.‫لا، سأكون بخير يا سيد (فورلونج)

هل أنت واثق؟

‫نعم.

‫رائع.

حسنا، بارك عيد الميلاد لأسرتك .بالنيابة عني

.نعم يا سيدي، وأنت أيضا - .حسنا -

‫نعم!

متى موعد الامتحان؟ - .يوم الاثنين -

،)هيا يا (كيتلين .كوني أنت المعلمة

.خذ، إنه ساخن - .‫ - حسنا

‫ست سنوات ولا كلمة واحدة.

‫- مرحبا أبي. ‫ - ما الذي يفترض بي..

أن أفعله هنا بالتحديد؟ - .مرحبا يا فتيات -

‫- (كاثلين). .ماذا؟ لا يوجد شيء عليها -

‫هل نسيت أسماء الأنهار بالعفل؟

‫- لا. ‫ - أيتها الكاذبة.

.حسنا، وجدتها .انتظري

،)حسنا يا (غريس ما اسم هذا المتموج هناك؟

‫- نهر "شانون". ‫ - هذا سهل.

.(اصمتي يا (شيلا

.صحيح

‫وهذا هنا؟

‫"بوين". نهر "بوين".

‫نهر "بوين"، صحيح.

‫وهذا هنا؟

."نهر "لي - .رائع -

وهذا؟ - ‫ - نهر "ليفي".

‫- أنت عبقرية. ‫ - أعطني البطاقات.

.الأولى في الصف - .دعيني أحتفظ بها إذن -

.لا تجعديها - !هذا يكفي -

لماذا لا تشرحي لوالدك كيف تعلمتيهم؟

.ارني يا عزيزتي

‫انها متحاذقة.

‫ها أنت ذا.

‫هذه بطاقتك.

أخذت قطعتين من الورق الشفاف ورسمت .الخطوط العريضة لـ"أيرلندا" والأنهار على قطعة واحدة

‫وضعت قطعة أخرى من الورق الشفاف

‫ـ في الأعلى وكتبت اسماء الأنهار. ‫ - فتاة جيدة.

‫متحاذقة.

‫يجب أن تطلبي قطعتي.

‫- لا يا فتيات، لا! ‫ - توقفي.

\‫- ما هذا؟ ‫ - ها أنت ذا.

‫أرني ايتها "الآنسة المتكاملة".

‫تأملي نفسك يا (لوريتا).

‫مرحبًا ايتها "الآنسة المتكاملة".

‫لقد صادفت صديقكم من المدرسة.

‫حقا، من؟

‫ابن (ميك سينوت).

‫- اسمه (ديرمويد). ‫ - (ديرمويد)، نعم.

‫أين؟

لقد كان خارجا .بجوار "تولوغر" يلتقط العصي

ألم تتوقف وتعطيه كيسا من الخشب من الشاحنة؟

ماذا؟ .لا تكوني غبية

.شكرا عزيزتي - .أنت غبية -

.أنت غبية

‫هل توقفت وتحدثت معه يا أبي؟

‫نعم.

عماذا تحدثتما؟

.أنت غبية - .أنت غبية -

‫ألقيت التحية وارسلت متمنياتي ‫بعيد ميلاد سعيد إلى عائلته.

‫هل هذا كل شيء؟

‫بطاقة جديدة.

.أعطيته بعض المال

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫من المؤكد أن والده سيشتري بها الخمر.

.لم يتوقف يوما ذلك الرجل عن الشرب

.يحتاج إلى الإقلاع عنه فحسب

‫لا نعرف ذلك يا عزيزتي.

.ربما يحاول ذلك

‫يا فتيات، ألديكن المزيد ‫من الواجبات المنزلية للقيام بها؟

‫(جيمي)، علينا أن نودعك.

‫لكن صدقني، في اللحظات القليلة ...التي قضيتها هنا

‫جعلت من العرض فعلا...

‫ابتعد!

‫ابتعد عني! ابتعد!

.سأكرم عيد الميلاد في قلبي"

.وأحاول الحفاظ عليه على مدار العام

.سأعيش في الماضي والحاضر والمستقبل

.ستكافح روح الثالوث في داخلي

".لن أضيع الدروس التي يعلمونها

‫(بيلي).

‫ماذا حدث لمعطفك؟

.قالت والدتك أن بصقة كانت عليه

‫ماذا قالوا لك؟

‫لا شيء.

‫لا تستمع إليهم.

.إنهم أشقياء فحسب

مالذي أرسلته لـ"سانتا"؟

.لعبة الصورة المقطوعة - لعبة الصورة المقطوعة؟ -

.آمل أن تكون صعبة

وماذا سيكون نوع الصورة؟ - .أي شيء على الإطلاق -

.مزرعة وحيوانات

،بالتأكيد .يمكنني مساعدتك إذا واجهت صعوبة

حقا؟

(هل أنت مستعد لرواية أخرى لـ(ديكينز في العام الجديد؟

‫نعم يا سيدة (ويلسون).

.أحسنت

هل يمكنك تشغيل الاسطوانة من أجلي؟

‫(نيد)؟

‫هل أنت بخير؟

.شكرا، أحسنتم الغناء

،حسنا الآن هلا بدأنا؟

‫سأذهب لرؤية (بيرني).

‫أخبرتها أنّي سأوزع الزهور في ‫قداس منتصف الليل. اتفقنا؟

‫- حسنا. ‫ - اتبعني إلى هناك.

.حسنا

‫لا تنظري الآن، إنهم يتبعوننا.

‫مرحبا يا فتيات. كيف حالكن؟

.ها هم هنا - .مرحبا، ها نحن هنا -

‫- أليس لديكم شيء أفضل لفعله؟ ‫ - إنها بلاد حرة. بحقكِ.

،نعم بالتأكيد .إنك مضحك

‫- نعم. هل هذا حذاء أمك؟ ‫ - اذهبوا إلى المنزل لأمهاتكم.

‫- رائحتكِ طيبة. ‫ - لا تلمسنا.

‫مهلاً، تعالوا هنا.

‫أليس لديكم شيء أفضل لفعله...؟

.تعال، أريد أن أريك شيئا

‫تعال.

‫أليس لدي حقيبة يد ‫بنفس لون ذلك الحذاء؟

الكُحلِي؟

‫نعم.

.لا أعلم

.يا إلهي، بل تعلم

‫عليك وضع الكمية المناسبة. أحسنت.

‫- تأكدي من إزالة السيقان. ماذا فاتني؟ -

.مرحبا أبي - .مرحبا -

‫تفقد دائرتي المثالية.

.انظروا إلى هذا - .مرحبا

‫- مرحبًا. ‫ - كيف نبلي؟

.بخير

‫- الجميع يريد المساعدة. ‫ - نعم.

‫- إذن لدينا محطات مختلفة. ‫ - اليدين.

‫أرِنِي.

‫ستكون هذه أفضل كعكة ‫عيد الميلاد على الإطلاق.

.لا أستطيع الانتظار - .ـ أنت تقولين هذا كل عام

.وكل عام تصير أفضل