Dr. STONE (Dr.STONE)

Di hari itu

seluruh umat manusia di dunia

berubah menjadi batu.

Dengar, Senku.

Sudah kuputuskan.

Hari ini

akan kusampaikan rasa cintaku selama lima tahun kepada Yuzuriha.

Itu sangat menarik.

Aku akan mendukungmu sampai pita suaraku rusak.

Dari ruangan ilmiah ini.

Begitu, ya?

Terima kasih, Senku.

Berisik.

Aku takkan mendukungmu sama sekali, dasar Makhluk Besar.

Apa?

Yang mana?

Selain itu, karena tak bilang selama lima tahun

itu sungguh bodoh dan tidak logis.

Aku akan memberikan sesuatu yang logis.

Cairan yang bisa meningkatkan hormon feromon.

Atau, ramuan cinta.

Jika kau meminumnya, hasilnya sepuluh miliar persen.

Terima kasih, Senku.

Tapi, maaf.

Aku takkan memakai cara murahan.

Lagian, apa itu serius, Senku?

Ramuan cinta?

Mana mungkin ada begituan?

Itu hanya bahan bakar.

Aku membuatnya dari tutup botol.

Pikirkanlah struktur molekul polyethylene, bodoh.

Aku hanya memotong struktur karbon menjadi struktur bahan bakar.

Dilihat saja sudah tahu, kan?

Tidak, nggak tahu.

Nggak tahu.

Lalu ....

Kalau diminum, bukankah Taiju-kun bisa mati?

Sepuluh miliar persen, dia takkan meminumnya.

Si bodoh yang serius itu.

Yuzuriha.

Maaf membuatmu menunggu.

Lalu, ada apa, Taiju-kun?

Mau bicara apa?

Kalau ditolak, 100 yen.

Ditolak dengan keras, 300 yen.

Ditolak sambil digampar, 500 yen.

Kalau tak ditolak, sepuluh ribu yen.

Serius?

Hanya dengan menyatakan perasaanku

aku takut kalau kami tak bisa berteman lagi.

Aku ... selalu ketakutan.

Dengar, Yuzuriha.

Tapi, hari ini ....

Aku ... sejak lima tahun yang lalu ....

Cahaya apa itu?

Yuzuriha, berpeganglah di pohon itu.

Aku tak tahu, tapi ....

Apa yang terjadi?

Aku tak bisa bergerak.

Seseorang ....

What's happening?

Help!

Tolong aku.

Ibu ... Ayah ....

Aku ... kalau begini terus ... aku akan mati!

Aku tidak akan mati!

Kalau aku lengah sedikit saja, aku bisa tertelan.

Bangunlah, diriku!

Yuzuriha pasti baik-baik saja!

Pasti dia baik-baik saja!

Aku tak mau berakhir sebagai pengecut!

Selanjutnya, aku akan mengatakannya kepada Yuzuriha!

Aku akan bertahan hidup!

Dengan semangat!

Entah berapa minggu atau berapa bulan ....

Aku akan mengatakannya!

Pasti!

Puluhan tahun setelah itu, ratusan tahun, ribuan tahun ....

Tidak, aku tidak akan kalah!

Aku akan mengatakannya!

Kepada Yuzuriha!

Aku akan hidup mati-matian!

Keluar!

Akhirnya aku bisa keluar!

Serpihan batu?

Begitu, ya.

Semuanya benar-benar ....

Jadi seperti itu, ya.

Sebenarnya ... sudah berapa lama ini?

Maaf.

Saat ini, aku hanya bisa melakukan ini.

Karena topografinya masih belum berubah

aku bisa mencapainya dengan menyusuri sungai.

Ke tempat Pohon Kapur itu.

Sepertinya ada yang jatuh.

Patung burung?

Yang membuat ini sangat hebat, ya.

Sayapnya sangat detail.

Seperti asli saja.

Bukankah itu asli?

Ada yang melihatnya di tempat lain.

Temanku mengupload fotonya.

Kasihan sekali.

Ini seperti ... penyakit burung di mana kulitnya mengeras.

Mana mungkin buka kalau awal sekolah begini?

Rumah sakit hewan itu.

Kamu tak memikirkannya, ya.

Yuzuriha?

Lagian, meski itu bukan burung betulan

kamu malah ke rumah sakit?

Bodoh sekali.

Malu-maluin.

Dari berbagai orang, tampang konyol ini

malah keluar secara kebetulan di depan Yuzuriha.

Kebetulan?

Nah.

Lalu, di sini ada anak malu-maluin yang lain.

Wow.

Apa, sih?

Jangan ketawa.

Kita sama, kan?

Kita berdua bisa terlambat, nih.

Tidak, kamu benar.

Yuzuriha?

Aku tak mungkin salah.

Meski ribuan tahun telah berlalu ....

Kamu masih hidup, ya.

Sejak hari itu ... selalu ....

Aku senang karena kamu hidup!

Kerja bagus, Pohon Kapur!

Kamu melindungi Yuzuriha agar tak terhanyut dan rusak, ya.

Selalu.

Maaf.

Aku tak bisa melindungimu.

Tidak, malahan ....

Akulah yang dilindungi Yuzuriha.

Karena ada Yuzuriha, aku berhasil bertahan hidup.

Selalu.

Sendirian di dalam keadaan yang gelap itu ....

Selama ratusan tahun ... selama ribuan tahun ....

Selalu.

Baiklah, aku bisa mengatakannya.

Dengarkanlah, Yuzuriha.

Lanjutan dari yang itu.

Sudah sejak lama sekali ....

Lanjutan dari yang itu ....

Aku mencintaimu.

Selama ratusan tahun ... dan selama ribuan tahun ....

Aku akan menyelamatkanmu, Yuzuriha.

Aku masih belum tahu caranya.

Tapi, aku akan ....

Telusuri sungainya, Makhluk Besar.

Akhirnya kau bangun juga, ya.

Dasar Makhluk Besar.

Jadi kau masih hidup ya, Senku.

Jangan sampai memelukku dengan tampang bokong item itu!

Kubunuh, lo!

Ah!

Ini adalah 5 Oktober 5738.

Lama sekali tidurmu, sialan.

Aku sudah bangun setengah tahun lalu dan bekerja keras sendirian.

Artinya, sejak hari itu ....

3700 tahun telah berlalu.

Kenapa kau bisa tahu?

Angka yang tepat itu?

Aku hanya menghitungnya.

Memangnya ada cara lain?

Empat, lima, enam, tujuh, delapan ....

Sial, kesadaranku mulai menghilang lagi.

Setiap delapan ratus ribu detik, aku mencapai puncak, ya.