LINK CLICK (时光代理人)

অনুবাদ ও সম্পাদনায় ঍শান্ত কুমার দাস঎

সিজন ২ দেখা শুরু করার আগে, অবশ্যই সিজন ১ দেখে নিবেন।

হতে পারে...

তাহলে এজন্যই ওয়াং জুয়ান এবং চেং শাওশি একই সময়ে বশ হয়েছিলো।

এর মানে কী?

বুঝতে পেরেছি।

বসো একটু।

কী হয়েছে মিস চিয়াও?

আমি ক্যাপ্টেন শাওয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

মেয়েটাকে দেখে রাখুন।

ক্যাপ্টেন শাও।

আমি খুঁজে পেয়েছি...

এটা আমার পাওয়া তথ্যের সাথে মিলে যাচ্ছে।

চিয়াও লিং!

কিছু কি বলেছে মেয়েটা?

চেং শাওশি!

লু গুয়াং কোথায় জানতে পেরেছো?

এখান থেকে পুরো গানটা এখন রিভার্সে (উল্টো) বাজছে এবং ভিডিও রিভার্স হচ্ছে

#১০ তাৎক্ষণিক পরিকল্পনা

আমি ওখানে সময়মতো পৌঁছে গিয়েছিলাম।

একদম সঠিক সময়ে।

স্যরি, লু গুয়াং।

তোমার জন্য...

আমি এই পথে পা বাড়াতে চাই না।

যখন আমি অতীত বদলাতে যাচ্ছিলাম...

ওকে যেতে দিও না।

বুঝতে পারলাম যে...

আমি আরেকটা ফ্যাক্টর উপেক্ষা করে গেছি যা আমি বদলাতে পারবো না।

আমার হঠকারিতা

এবং অবিমৃষ্যকারিতা।

বোকা!

আমাকে আরো একটা অপ্রত্যাশিত পরিণতি ঘটাকে থামাতে হতো...

তাই,

আমি তক্ষুনি পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে হয়েছিলো।

লি তিয়ানচেনকে ধরতে হবে।

লু গুয়াংকে তার সাথে যেতে দেয়া যাবে না।

সাবাশ।

ওই মুহুর্তে...

আমার অদ্ভুত অনুভুতি হতে শুরু করলো।

কিন্তু কিছু বুঝে ওঠার আগেই, আমি ছবির বাইরে বের হয়ে গেলাম...

এবং এখানে ফিরে আসলাম।

চেং শাওশি...

এত জলদি চলে এসেছো।

এরপর লি তিয়ানচেন কোথায় গেলো লু গুয়াংকে নিয়ে?

আমাকে বাধ্য হয়েছি ছবি ছেড়ে বেরিয়ে আসতে।

জানি না কেন।

বাধ্য হয়েছো?

হ্যাঁ, ঠিক যেমনটা আগেরবারও হয়েছে।

চেং শাওশি!

এই একইরকম অভিজ্ঞতা হয়েছে সেবারও।

বাধ্য করা হয়েছে বের হতে।

মনে হচ্ছে এটা যখনই হয়েছে, প্রতিবারই আমাদের মধ্যে...

স্পর্শজনিত ঘটনা ঘটেছে।

হ্যাঁ।

আমি বারবার সিসিটিভি ফুটেজ দেখেও এটা জানতে পেরেছি।

যখন ওয়াং জুয়ান তোমাদের থানা থেকে বের করে নিয়ে গেলো...

লি তিয়ানচেন তোমার আর ওয়ান জুয়ানের হাত ধরে ছিলো।

তো আমরা এটা ধরে নিয়ে পারি যে...

ওর অন্যদের বশ করার ক্ষমতা নির্ভর করে স্পর্শের উপর।

ভালো লাগে না যখন অন্যরা আমাকে খারাপ মনে করে।

স্যরি, আমি সেটা বলতে চাইনি।

তাহলে,...

আমাকে আরেকটা কথা দাও...

আমি যখন বাথরুমে যাওয়ার কথা বললাম... একদম তক্ষুণি এলেন কীভাবে?

কী বললে? শুনতে পাইনি।

আমি যখন বাথরুমে যাওয়ার কথা বললাম...

একদম তক্ষুণি এলেন কীভাবে?

আবার বলো।

আমি বলছি...

এরকমভাবে ভেবে দেখলে,

তাহলে কেন ওয়াং জুয়ান তোমাকে বাইরে নিয়ে গেলো এবং

কেন পাইপের সাথে হাতকড়া বাধা অবস্থায় ছিলো....

সবকিছু ব্যাখা করা যায়।

আমি এখানে কেন?

চেং শাওশি।

তবে একটা ব্যাপার এখনো ব্যাখাতীত রয়ে গেছে।

স্পর্শ হতে হলে দুজনকে কাছাকাছি থাকতে হবে।

সে কীভাবে অন্যদের অনেক দুর থেকে নিয়ন্ত্রণ করে?

তার উত্তর এখানে।

আসলে এই দুই ভাইবোনেরই বিশেষ ক্ষমতা আছে।

লি তিয়ানশি ছবির মাধ্যমে মানুষকে নিয়ন্ত্রনে নিতে পারে এবং তারে চোখ দিয়ে দেখতে পারে।

ও আমাকে যে উত্তর দিয়েছে সে অনুসারে,

ছবির মাধ্যমে ও জানতে পারে যে ওই ব্যক্তি কী করছে,

এমনকি তার স্মৃতিও দেখতে পারে।

কিন্তু ও নিজে সেই ব্যক্তি হতে পারে না।

এটাতে যুক্তি আছে।

ও ধরতে পেরেছিলো যে আমি মিথ্যা বলেছি তখন।

তুমি মিথ্যা বলছো।

তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারলেও...

ওকে বোকা বানাতে পারবে না।

ও বলেছিলো আমি ওকে বোকা বানাতে পারবো না,

যার চেতনাকে ও কব্জা করেছিলো। মানে তোমার কথা বলছিলো,

চিয়াও লিং।

তো আমার আর লু গুয়াংয়ের মতো,

তারা একসাথে হয়ে তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারে।

এভাবে সে দুর থেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

এজন্যই ও বলেছিলো যে ওর টার্গেট আমি।

চমৎকার।

আমি এটা তোমার থেকে নিয়ে নিজে পরখ করে দেখতে চাই।

আমার থেকে নিয়ে?

সে আমার ক্ষমতাকে কাজে লাগিয়ে অতীতে ফিরে যেতে চায়, কাউকে নিয়ন্ত্রণ করতে চায়,

এবং অতীত পরিবর্তন করতে চায়।

সৌভাগ্যবশত, লু গুয়াং...

কিন্তু লু গুয়াংকে আমরা খুঁজে বের করবো কীভাবে?

এই অর্ধ-মৃত ছেলেটার ক্ষত থেকে এখনো রক্ত পড়ছে।

চাই না ও এখানে মারা যাক।

চেং শাওশিকে এখানে আনার একটা না একটা উপায় বের করতেই হবে।

যতক্ষণ আমাদের কাছে ওর ক্ষমতা আছে,

আমরা অতীতের সবকিছুকে নতুন করে সাজাতে পারবো।

তোমার হারানো বোনকেও খুঁজে পাবো।

শুরু করো।

শিশি, আমরা ডিনার করতে যাবো।

এখানে এসে ঘুমাও।

চলো।

চলো।

অফিসার চেন।

আসছি।

যাও।

ভালো করে নজর রাখো। কোনো গোল বাঁধিয়ো না।

ঠিক আছে।

জলদি করো। জিনিস নিয়ে এসেছো?

হ্যালো।

এই প্রথম তোমার সাথে এভাবে কথা বলছি।

কী মজার!

বাবু তার কাজে যাচ্ছে।

কী দুঃখ!

শিশি।

ধ্যাত।

বস।

কী হয়েছে?