The Journey (ジャーニー 太古アラビア半島での奇跡と戦いの物語)

Regarde bien !

C'est le miracle pour lequel vous avez prié !

Votre vaine résistance n'avait aucun sens.

Je suis sûr que tu peux maintenant voir que mes actes étaient justes.

Non !

Ce n'est pas encore fini !

Nous finirons par l'emporter !

Ne sait-il pas quand il faut céder ?

Très bien.

Je vais lui apprendre...

le sens du mot " reddition ".

Commencez par lui.

Aplatissez-les tous, un par un.

J'ai la foi.

Si nous continuons à croire en Dieu et que nous continuons à nous battre jusqu'à la fin...

Dieu nous accordera un miracle.

C'est pourquoi je ne dois jamais abandonner.

Jusqu'à ce que mon corps soit déchiré et mis en pièces,

Je protégerai ma chère famille et la maison de Dieu, la sainte Kaaba.

Je m'appelle Aws.

Je suis le fils de Jubair.

Douze heures plus tôt,

nous, soldats volontaires, nous étions rassemblés à la dernière position de défense

pour protéger la Mecque de l'avancée de l'armée d'Abraha.

L'armée de soldats d'Abraha

ont marché depuis le sud de la péninsule arabique.

Ils ont envahi les principales villes sur leur chemin vers le nord.

Leur objectif principal

était d'envahir La Mecque, une plaque tournante du commerce.

Par une démonstration de force, Abraha a exigé la reddition de La Mecque.

La force militaire d'Abraha était écrasante.

Les Mecquois se réfugient dans les montagnes d'Al Hada,

pour trouver un moyen de protéger la ville sans se battre.

Mais les exigences d'Abraha dépassaient tout ce que les Mecquois pouvaient espérer.

Il était totalement impitoyable.

La reddition de la Mecque n'était pas la seule chose qu'il exigeait.

Il a exigé la destruction de la Kaaba

et de la pierre sacrée qui y est enchâssée.

Il a également exigé de tous les Mecquois qu'ils abandonnent leur foi

et de devenir les esclaves de son armée.

Les Mecquois tremblèrent de fureur devant cette demande méprisable,

mais certains décidèrent de combattre l'armée d'Abraha.

Écoutez-moi, braves volontaires.

En ce moment même, l'armée d'Abraha est en marche vers la Mecque.

Nous sommes ici pour les empêcher d'envahir et de détruire notre maison.

Nous ne reculerons pas d'un pas de cette vallée.

Notre devoir est de repousser l'armée d'Abraha sans les laisser entrer dans notre ville.

C'est-à-dire la Mecque et son symbole, la Kaaba...

Oh... Je suis désolé.

Vraiment...

Vous l'avez encore fait.

Je suis désolé. J'étais nerveux.

Et voilà.

Merci, Aws.

Pourquoi portez-vous autant d'armes ?

Le commandant Musab est en charge des des soldats volontaires de la Mecque.

C'est un soldat qui a fait ses preuves au combat.

Ses connaissances et son expérience remontent le moral de l'armée.

Vous dites d'être agile, mais regardez-moi...

Oh, tu es vraiment impossible.

Et cet homme potelé et adorable est Hisham.

Même quand l'ennemi peut apparaître à tout moment,

son charme et son humour uniques soulagent la tension ambiante.

Je suis vraiment désolé. Pas encore !

Désolé, Musab. Je vais aider à répartir la charge.

C'est Hisham qui m'a dit que Musab recrutait des soldats.

Écoutez tous !

Si vous êtes prêts à vous battre, prenez ces armes. Elles sont à vous !

Tu vois ? Je vous l'avais dit.

Ouais.

Donc une guerre se prépare vraiment.

Notre ennemi, Abraha, a déclaré qu'il allait détruire la Kaaba sacrée.

nous ne devons jamais permettre cela

Musab, ça suffit.

Je croyais t'avoir dit de ne pas te battre.

Excusez-moi, Chef Muttalib, mais...

J'ai rencontré le général Abraha et j'ai confirmé sa forte détermination.

Il utilisera toute sa puissance militaire pour...

Le chef Abdul-Muttalib est l'un des chefs les plus respectés de la Mecque.

Abraha a envoyé de nombreux émissaires afin de pour tenter de soumettre la Mecque.

Mais à chaque fois, le grand chef les a repoussés.

Nous ne pourrons jamais...

L'armée d'Abraha est bien plus puissante que ce que nous aurions pu imaginer.

Par conséquent, nous n'avons que deux options.

Nous devons soit rendre rapidement la Mecque, soit devenir les esclaves d'Abraha.

Des esclaves ?

Dans tous les cas, c'est terrible.

Pour protéger tous les Mecquois, j'ai décidé que nous devrions quitter la ville.

Je vous en conjure ! Quittez la Mecque avec moi avant l'arrivée de cette terrible armée.

La fuite n'est pas une défaite. C'est un moyen pour nous tous de survivre...

Il a raison. Tant que nous survivrons, notre histoire continuera.

Mais...

Nous ne pourrions jamais choisir de rendre notre ville.

Nous avons donc choisi une troisième option, celle de combattre l'ennemi.

Nizar.

Quoi ?

Laissez-nous entendre votre sagesse, aussi.

Vous êtes l'un des rares ici à connaître le vrai visage du combat.

Tu sais que je ne suis pas doué pour les discours.

Quelques mots suffiront. Allez.

Ne t'inquiète pas, mon vieil ami. Soyez franc, comme toujours.

Oh, très bien alors.

Cet homme bourru et contondant est le capitaine Nizar,

Le plus grand et le plus fiable des guerriers de la Mecque.

J'ai rejoint son unité.

Il n'y a qu'une chose à dire à vous tous.

Attrapez-les avant qu'ils ne vous attrapent !

C'est tout ce dont vous devez vous souvenir pour survivre.

Tout le monde, ne mourez pas !

C'est tout.

Qu'est-ce qui est si drôle ?

J'ai juste trouvé que ton discours était très... toi.

Il l'était, n'est-ce pas ?

Merci, Nizar.

Bien sûr, la survie est la condition première de la victoire.

Les attraper avant qu'ils ne vous attrapent ? Bon conseil. Sheesh.

Mm, je suppose que oui.

Je suis tellement déçu.

Je n'ai jamais été doué pour parler aux foules.

C'était un bon discours, monsieur.

C'était simple et clair.

J'aimerais que tout soit aussi simple.

Malheureusement, ce n'est jamais le cas.

Pourquoi avez-vous choisi de vous battre ?

Je parie que ça a été difficile de persuader ta famille de te laisser partir.

Oui, c'était difficile.

La guerre est un travail pour les solitaires sans famille, comme moi.

Je ne pense pas.

Avoir une famille n'est pas une excuse pour attendre que les autres vous protègent.

Je comprends pourquoi Jubair a fait de toi son fils.

On aura besoin de bonnes personnes comme toi dans un avenir proche.

Vous feriez mieux de rester en vie jusque là.

Je ne suis pas quelqu'un de bien.

Personne ne pourrait être aussi vertueux que vous l'êtes maintenant.

Il n'y a pas besoin de laisser le passé vous hanter.

Au lieu de cela, vous devriez utiliser les compétences que vous avez appris à l'époque.

Vous pourriez vouloir oublier, mais un tel talent vous aidera au combat.

Fais-moi confiance.

Je compte sur toi, Aws.

Oui, monsieur.

Il a raison. C'est un passé que je préférerais oublier.

Mais j'ai fait un vœu quand j'ai choisi de rester et de me battre.

J'ai juré d'accepter mon passé au lieu de l'enterrer,

pour mener à bien cette honorable mission.

C'est lorsque je me suis dépêché de rentrer chez moi pour remettre la décision du chef Muttalib...

La rumeur est vraie !

Aws...

L'armée d'Abraha se dirige ici depuis Taif.

Nous le savons.

Préparez-vous à partir.

Quoi ?

C'est ton devoir de protéger notre famille.

Père...

Tu as l'intention de rester et de te battre ?

Le chef Muttalib nous a dit d'évacuer.

Je ne peux pas me contenter de regarder et laisser quelqu'un profaner Dieu.

C'est vrai. Mais laissez-moi être celui qui reste derrière.

Aws...

Mon corps se souvient encore comment manier une épée et se battre.

Je ne suis pas digne du pardon de Dieu.

C'est pourquoi...

C'était il y a longtemps.

Dieu sait à quel point vous regrettez vos péchés.

Il n'y a aucune raison pour que tu aies une si piètre opinion de toi-même.

Non, maman.

Tant que je porte cette marque, je ne peux pas échapper à mes péchés passés.

Je suis corrompu par mes péchés.

Ce n'est pas vrai !

Je suis sûr que Dieu vous a déjà pardonné.

Ne penses-tu pas que la vie heureuse que nous avons ensemble en est la preuve ?

Merci, Hind.

Vos paroles me remontent toujours le moral et me donnent du courage.

Je veux protéger la Mecque et notre précieuse famille.

Mais...

Si le destin exige que l'un de nous se batte,

alors cette mission m'est destinée.

Il y a des années, quand je me suis introduit dans cette maison pour te voler,

tu m'as pardonné sans me punir.

Tu m'as accueilli dans ta famille.

Pécher était la seule façon de vivre que je connaissais.

Tu m'as montré une vie de paix, et les merveilles de la foi.

Je te dois tout.

Il est maintenant temps pour moi de vous rembourser pour tout ce que vous avez fait.

Aws...

Nous avons beaucoup de chance, n'est-ce pas ?

Oui, nous le sommes.

Je vais me préparer à évacuer, moi aussi.

S'il vous plaît, faites-le.

J'ai une chose à te demander.

Hind ?

S'il vous plaît, prenez ça.

Veuillez porter cette ombre à paupières sur le champ de bataille.

Très bien.

Cela me donnera de la force face à nos ennemis.

Nous sommes toujours ensemble, même lorsque nous sommes séparés.

Tu es mes yeux et mon cœur.

Oui.

Bien sûr, tu es toujours avec nous aussi, Wahab.

S'il te plaît, attends-moi.

Je promets d'allumer une flamme pour signaler notre victoire.