Giri/Haji

کارآگاه به محض ورودش به لندن

در مورد محل اختفای برادرش تحقیق می‌کنه

در جستجوی یک پسر گمشده

یک پسر دیگه رو پیدا می‌کنه

و ماجرای حقیقی خودش رو

،به زنی که رازهای خودش رو داره بازگو می‌کنه

پای بازیکنان جدیدی به این بازی مهیج باز می‌شه

یکی از اعضای خانواده‌ش گم شده

و دیگری که مدت‌ها گم شده بود

از سایه‌ها بیرون میاد

بخشید، برادرم زد

حواسش نبود

می دونی همه تیکه ها کجا میرن؟

خب، الان چند ساعته که بهش زل زدم

چرا تنهایی بازی می کنی؟

احساس تنهایی نمی کنی؟

اینطوری

همیشه برنده میشم

اینطوری همیشه می بازی

شرط می بندم می تونم شکستت بدم

یوتو

اون بلد نیست بازی کنه

چطوری یاد بگیره

اگه اجازه ندی بازی کنه؟

آقا رو اذیت نکنین

اذیت نمی کنن

ببخشید، آقا مادرشون گفت صداشون کنم

ببخشید که بازیتون خراب شد

هی

من نپرسیدم کی توپ رو زد

منو کجا می برین؟

نگران نباش

نمی خوایم بهت آسیبی بزنیم

همه فکر کردن مُردی

تقریبا مُرده بودم

چرا فرار کردی؟

انتخاب دیگه ای نداشتم

همیشه انتخاب دیگه ای هست

آدما دارن می میرن

من که نکشتمشون

تو سابورو رو کشتی

آره

با من بر می گردی

چی باعث شده فکر کنی بر می گردم؟

تاکی گم شده

هر روز دارن از دریا جنازه می کشن بیرون

فوکوهارا خونه ما رو بلده

و حالا تاکی هم گم شده

،حال بابا هم داره بدتر میشه البته

نه اینکه تو حالشو پرسیده باشی

راستش، بعد از خاکسپاری تو هر روز حالش بدتر شده

توقع نداشتم خودت خیلی ناراحت شده باشی

ببخشید که پای تو هم به این ماجرا کشیده شد

ولی اگه بمونی، می تونم ازت محافظت کنم

قبل از اینکه ماجرا تموم شه

آدمای بیشتری کشته میشن

نمی خوام جزو اونا باشی

برو خونه

نمی تونم

تو به من مدیونی

ماشینو نگه دار. ماشینو نگه دار

‫

تاکی؟

کجایی؟

بابا؟

عصبانی نشو

هی

هی

هی

هی

مگه من اسبم؟

!می دونم کار خودته

!فاک! فاک

!فاک

!فاک! اوه فاک! فاک

!فاک عالم

!فاک !جیگرتو

...خدای من

!عجب چیزی هستی تو

خودم می‌دونم

تاکی؟

این چه وضعشه؟

باید فرار می کردم

باید میومدی این سر دنیا؟

الان همه اینطوری فرار می کنن

مادرت عصبانیه

اون همیشه عصبانیه

،اگه عصبانی نباشه هیچ حس دیگه ای نداره

اینطوری درموردش صحبت نکن

می خوای منو برگردونی؟

امشب عموتو پیدا کردم

کجاست؟

ولش کردم بره

حالش چطور بود؟

خیلی فرق کرده بود

و دقیقا عین قبل بود

می دونم درستش می کنی

همه جای لندن همین شکلیه؟

نه. بقیه جاهاش به این تمیزی نیست

می تونی روی تخت بخوابی

مامان چطور بود؟

باهاش حرف زدی؟

حالش خوب بود؟

لیزا، گمشو

یه اتفاقی افتاده

رودنی در مورد تیف‌ـه

عزیزم، آروم، آروم‌تر

در مورد تیف‌ـه

یه چیزی مصرف کرد

به آمبولانس زنگ زدم اما خیلی دیر شده بود

باید بری

فکر کردم با هم صبحونه می‌خوریم

وقتی می‌خوام با یکی سکس کنم محض تعارف این رو بهش می‌گم

صبح شده وقتشه بری

معتاد بدبخت

من دارم میرم بیرون

همینجا بمون تا فکر کنم بینم باید چی کارت کنم

کل روز باید چی کار کنم؟

،یه پنجره هست که می تونی بیرونو نگاه کنی یادمه همیشه همین کارو می کردی

همه سلول ها با آدمای فوکوهارا پر شده

عقلشو از دست داده؟

همه سردسته ها و ژنرال هاشو گرفتن

دیروز داشتن اونا رو بازجویی می کردن

فوکوهارا با همسر سربازرس رابطه داشته

!بی خیال

پس چطور خودکشی نکرده؟

نیازی نیست خودکشی کنه

فوکوهارا بدون محافظ تا فردا کشته میشه

شاید اتفاق بدی نباشه

دیوونه شدی؟

اگه اون بمیره

همه خاندان ها به جون هم میفتن تا منطقه های اونو بدست بگیرن

اگه به نفعمون بود که فوکوهارا بمیره

پس من واسه چی اینجا دارم زور می زنم که ثابت کنم بی گناه بوده؟

به خبرچینت زنگ بزن

ببین خبرا درمورد آدمای فوکوهارا پخش شده یا نه

یه آمار بگیر ببین اوضاع چطوره

باشه، حتما

سرنخی از یوتو پیدا نکردی؟

دارم روش کار می کنم

معلومه که نه

چرا نه؟

من همه حرفامو بهش زدم

،ضمنا اگه بریم اونجا ممکنه دیگه برنگردیم

منظورمو می فهمی؟

اینجا بریتانیاس

،اینجا قوانینی وجود داره حتی واسه خلافکارا

نه، بذار بهت بگم قوانین کجاها هستن

اینجا. توی این بوفه

انگلیسی ها عاشق این چیزان

سعی کن از صف بزنی جلو و بری سراغ بقیه خوراکی ها، ببین چی میشه

خوراکی های گنده رو که می پرستن

کشور تخمی

آقای ویکرز

وظیفه شماست که همه راه های بدون خشونت رو امتحان کنین

مطمئنم که هیچکس دلش نمی خواد درگیری پیش بیاد

ولی شما باید سر میز مذاکره برین

با چی مذاکره کنم؟

خودتون گفتین. اونا حیوونن و دنبال دعوا می گردن

اگه ابوت باهوش باشه

هرکاری می کنه تا از درگیری جلوگیری کنه

باشه، یه امتحانی می کنم

ولی اگه آخرش توی یه انبار از پاهام آویزونم کردن

تقصیر توئه

باشه؟

منم. باید ببینمت

توی همون بار همیشگی کنار ایستگاه بیا پیشم

می تونم کمکتون کنم، خانم؟

دنبال یه چیز سنگین می گردم

سنگین؟

آره

چی بازی می کنین؟

بازی نمی کنم

خب، بعضی با یه میله تهدید می کنن

یا با یه لوله

ولی واسه من

هیچی بهتر از یه چوب بیسبال نیست

سبکه و راحت تاب می خوره

ولی می زنه دهن طرف رو سرویس می کنه

شما کی باشی؟

سلام؟ حرف زدن بلد نیستی؟

زبونتو موش خورده؟

سلام؟

تو کی هستی؟

تاکی

دختر آقا پلیسه

تو کی هستی؟

من یکی از مشاوران معتمد پدرت هستم

که فورا به پول نقد احتیاج دارم

چی؟

پول

من پول ندارم

خیلی بد شد که

باشه

وایسا! میشه منم باهات بیام؟

فکر نکنم بتونی بهم برسی

این یعنی آره

کجا میریم؟

میریم جلسه

می دونی جلسه یعنی چی؟ - آره -