Attack it, Lightning! (Lightning / Jin Ji Ba Shan Dian / 进击吧，闪电)

Le team Furansugo vous offre cette traduction sur Viki.

Championnat mondial d'escrime 1997 La finale masculine individuelle du sabre

est sur le point de commencer.

En compétition aujourd'hui pour le championnat et leur honneur

sont les équipes des Rêves et l'Aube d'une Nouvelle Ère.

Les concurrents font leur entrée.

Pour l'équipe des Rêves, Zhao Zhen Yu.

Yang Yan de l'Aube d'une Nouvelle Ère est également arrivé.

Tu peux le faire. Tu dois gagner.

A l'origine, le capitaine de l'équipe d'escrime chinoise,

a annoncé le mois dernier qu'il quitterait l'équipe chinoise des Rêves

pour rejoindre l'Aube d'une Nouvelle Ère, créant un grand débat.

L'arbitre va maintenant annoncer les concurrents.

Tu dois présenter tes excuses à la nation.

- Ma conscience est tranquille. - Ta conscience est vraiment tranquille ?

Tu osez dire que ta conscience est tranquille alors que tu as trahi ton pays

Il est inutile de parler de cela. Affrontons-nous.

Préparez-vous.

Vérification des épées.

En garde !

Prêts ?

Allez !

C'est super. Continue.

Utilise ta force pour attaquer !

Le style de Zhao Zhen Yu pour ce match n'est pas familier.

Avant, il comptait sur sa défense; Mais aujourd'hui, il fait des attaques continues.

A-t-il été gonflé à bloc après avoir rencontré son ancien rival ?

De l'autre côté, Yang Yan a pris une posture défensive et n'attaque pas beaucoup.

Ressent-il peut-être un sentiment de culpabilité ?

Zhao Zhen Yu est actuellement en tête, mais Yang Yan a contré ses attaques une par une.

Yang Yan semble être blessé.

Sénior !

- Dépêchez-vous. - Sénior !

Aidez-le à se relever. Attention.

Qu'est-ce qui ne va pas, Sénior ?

Sénior. Sénior !

Le vainqueur est Zhao Zhen Yu.

C'était la dernière fois

que j'ai vu Sénior.

Attaque Éclair !

Episode 1 -

Leng Zi Feng, tu ferais mieux de mettre tes protections ! Je pourrais te paralyser !

Des protections ? Je n'ai besoin que d'une minute pour te démolir.

Tu me prends de haut ? Viens ici.

Je promets, je ne te tuerai pas.

Rouleau de Dempsey ! (manoeuvre caractéristique dans Hajime aucun Ippo, basé sur la technique d'un vrai boxeur Jack Dempsey)

Arrête de trembler. Tu n'es pas étourdi ?

Ce manga ne doit être utilisé qu'à titre indicatif.

Si tu utilises toute ton énergie pour tourner comme ça, tu vas juste gêner ton adversaire et il te battra.

Ne pleure pas. Debout.

Tu lis toujours ce vieux livre.

Si quelqu'un ne savait pas, ils penseraient que tu es en train d'étudier le manuel de Sunflower.

Oui C'est juste ce que tu pratiques est trop pourri.

Regarde. Je vais te laisser regarder

le vrai Dempsey Roll.

C'est cool.

Ouais, c'est le mouvement meurtrier que j'ai préparé pour le champion de boxe Tiger.

Tout le monde attend de voir Tiger te frapper

comme un sac de boxe.

Je crains qu'ils ne soient déçus.

Qu'il soit champion Tigre ou Aigle ou un champion du monde de boxe,

une fois que je suis sur le ring, je ne prévois pas de perdre.

Tate Britain (musée d'art).

[Zhao Yi Hong : Fille de Zhao Zhen Yu, capacité pour l'escrime : -100]

Zhao Yi Hong !

Aujourd'hui, on redressera les torts et on se vengera.

Tu as perdu contre Bai Wu Shuang. Pas moi !

N'as-tu pas entendu le dicton ? Un fils paie les dettes de son père, et une sœur cadette paie les dettes de sa sœur aînée.

Je n'ai entendu que les frères aînés devraient montrer de l'affection, les frères plus jeunes devraient faire preuve de respect et le monde sera uni.

Ne parle pas au tant. Aujourd'hui, je reviens vers toi

pour avoir perdu contre Bai Wu Shuang !

[Bai Wu Shuang : la fille adoptive de Zhao Zhen Yu capacité d'escrime : +1000]

Viens.

Sœur, les filles que tu as battu, se battent avec moi de nouveau.

Elles ont perdu la compétition et elles essayent de s'en prendre à moi.

Si vous avez des ressentiments envers moi, prenons soin de cela sur un plateau d'escrime.

Si vous osez encore déranger ma petite soeur, je vous la ferais regretter.

Bai Wu Shuang, je vais certainement te battre lors de la prochaine compétition.

Attends de voir.

Même si tu essayes pendant 10 ans, tu ne gagneras jamais contre ma soeur.

Assez, Yi Yi. Est ce que ça va ? (Yi Yi est le surnom pour sa soeur)

Je vais bien.

Je suis désolé. Je t'ai encore causé des problèmes.

C'est bon. Tu dois choisir un Kaki doux pour manger.

Tu es un Kaki dur qui risque de briser les dents.

Si les gens apprenaient que la fille du champion d'escrime Zhao Zhen Yu

ne se défend pas quand on l'agresse, ce serait vraiment gênant, pas vrai ?

Hé, si les gens apprenaient que la fille du champion est si faible, ce serait encore pire.

Bien que cela soit irresponsable, je te laisserai t'occuper

de la réputation des Zhao.

J'espère que le recrutement des nouveaux élèves aujourd'hui va bien se passer.

Si on pouvait avoir, un ou deux escrimeurs talentueux, mon oncle ne serait plus inquiet.

Allons-y.

Shao Kang, c'est bientôt ton tour, n'est-ce pas ?

Merci, professeur.

Suivant : Shao Kang

Vous êtes le champion inter-lycée, Shao Kang ?

Oui.

Avez-vous décidé ?

Étudiant Shao Kang, avant de répondre à cette question,

j'espère que vous ferez sérieusement le point avant de prendre votre décision.

Vous vous accueillons dans l'équipe d'escrime de Zhen Yu.

Vos compétences augmenteront considérablement lorsque vous serez avec nous.

Même si vous étiez autrefois le capitaine d'équipe de l'équipe chinoise d'escrime,

il semble que l'équipe d'escrime de l'Académie Zhen Yu

a échoué à avoir le titre du City Games pendant quatre années consécutives.

Shao Kang, l'Académie Ao Sheng a une formation forte et formidable.

Nous avons gagner les cinq derniers City Games. Ce record ne vous stimule-t-il pas ?

Qu'il s'agisse de briser une série de défaite ou de continuer une série de victoires,

je trouve que les deux sont de super défis.

Vous devez y réfléchir sérieusement. La décision que vous prenez maintenant aura une influence sur votre avenir.

L'Académie de Zhen Yu se concentre sur l'escrime tout particulièrement le sabre.

Toutes nos ressources entrent dans cet événement.

La championne féminine de l'année dernière, Bai Wu Shuang, étudie avec nous.

Bai Wu Shuang ?

L’héroïne féminine junior, Bai Wu Shuang, a toujours été une personne que j'ai admiré.

Même si ses compétences ont été ajoutées à l'équipe masculine, elles ne manqueraient en aucune façon.

J'avais en fait oublié cela. Heureusement, Instructeur Zhao me l'a rappelé.

Puisque Bai Wu Shuang est à l'Académie Zhen Yu,

alors je vais choisir l'Académie Ao Sheng.

L'Académie Ao Sheng vous souhaite la bienvenue.

Pourquoi ?

Parce que la semaine dernière,

j'ai reçu beaucoup de douleur.

Bai Wu Shuang !

Wu Shuang, je t'aime.

J'ai commencé à t'aimer, il y a longtemps. Sois ma petite-amie ?

Mais... Je n'aime que l'escrime.

J'aime aussi l'escrime. Penses-y.

J'aime le sentiment d'avoir quelqu'un qui m'encourage du bord quand je suis en compétition.

Cela ne te fait-il pas te sentir mieux ?

Pourquoi me sentirais-je mieux s'il y a quelqu'un là-bas ?

Quand tu concours, personne ne peut t'aider de toute façon.

A moins qu'il y ait un champion olympique,

ils peuvent aider à analyser des tactiques et donner des suggestions.

Ça aiderait à me calmer.

Un Champion Olympique ?

Félicitations, Sénior. Le recrutement de cette année a encore été une perte pour vous.

Bien sûr, ce n'est pas étrange. Si vous ne pouvez même pas convenablement entraîner votre propre fille,

comment pouvez-vous bien enseigner aux autres enfants ?

Je vous suggère de dissoudre l'équipe d'escrime de sabre de Zhen Yu.

L'Académie Ao Sheng accueille volontiers les demandes de transfert

des escrimeurs de Zhen Yu.

Ne le laissez pas divaguer votre imagination simplement parce que vous avez un champion du monde de junior.

N'oubliez pas qu'il y a un athlète plus fort que Shao Kang nommé Deng Er Hao.

Je suis sûr de recruter Deng Er Hao à Zhen Yu.

Nous ne perdrons pas forcément le City Games.

Si Deng Er Hao s'engage à l'Académie Zhen Yu,

alors le City Games de cette année seront en fait intéressants.

Allo. Oncle Zhao ?

Er Hao,

tu es à l'étranger depuis longtemps déjà. Tu ne penses pas à revenir ?

Nous devons avancer vers notre objectif de devenir champion national.

Le retour pour un court moment serait égalment pas mal.

Alors, nous pratiquerions ensemble et partagerions l'expérience de l'étranger.

En outre, tu n'as pas vu Wu Shuang et Yi Yi depuis un certain temps.

Tu penses que Er Hao sera d'accord, sœur ?

C'est difficile à dire. Ne bloque pas le passage.

Un athlète veut toujours rencontrer plus fort que lui.

Les compétences d'Er Hao ont déjà dépassé tout le monde dans le pays depuis plusieurs années.

Pour qu'il puisse revenir, il devrait y avoir un adversaire qu'il a reconnu.

C'est génial. Je vais utiliser mon énergie pour passer le test international de langue anglaise,

soumettre ma candidature à une école d'anglais,

et alors il n'y aura que la Manche entre Er Hao et moi.

S'il revient maintenant, ne serons-nous pas devenus comme les amants séparés, le bouvier et la tisseuse ?

- Tisseuse Zhao. - Hein ?

Comme tu es secrètement amoureux d'Er Hao, tu ne dois pas renoncer à l'escrime.

Tu sais que Er Hao est fou d'escrime. Il ne se soucie de rien d'autre.

Si tu ne pratiques pas l'escrime comment vas-tu avoir un sujet de discussion avec lui ? Comment vas-tu toucher son cœur ?

Ce n'est pas que je ne comprends rien sur l'escrime mais cela ne m'intéresse pas.

En plus, si tu veux que l'âne avance, tu dois lui donner quelque chose de savoureux.

S'il n'y a pas d'Er Hao, je n'ai aucune motivation.

Si je prends un fouet et que je frappe l'âne stupide,

Il commencera également à courir.

D'accord, mangeons.

Tout le monde a des objectifs différents. Il est bon que Yi Yi sache où se trouve son ambition.

Bien qu'elle ait abandonné après toutes ces années de dur labeur,

malgré tout tu es capable de faire ce que tu aimes, c'est aussi bien.

Non ! Je vais devenir une architecte célèbre.

Peu importe ton talent

tu ne peux seulement t'en vanter qu'une fois que tu aura reçu une lettre d'acceptation.

Notre Yi Yi a toujours été à la poursuite d'Er Hao.

Elle ne le laissera même pas partir quand il quittera le pays.

D'autres pourraient penser que tu es un usurier...

Un usurier de l'amour.

De quoi s'agissait-il ? Il est si rare de voir quelqu'un t'appeler.

Pour les vacances du nouvel an, je retournerai en Chine pour former.

Retourner en Chine ?

Vas-tu renoncer à la formation en Italie ?

J'y retourne juste pour un moment.