Red Dawn

দ্বিতীয় মন্দার প্রভাব পরেছে

ইউরোপের ফিনান্সিয়াল মার্কেট জুড়ে

এই মন্দা শেষ হতে হতে আর বড় ক্ষতি হয়ে যাবে

ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন গ্রীস এর জামিন হতে পারবে না

স্পেনের রাষ্ট্রপতি জনসম্মুখে এসেছেন

আর বলেছেন, আমরাও একই সমস্যায় আছি

পর্তুগালও একই কথা বলছে

ইতালিও একই কথা বলছে

আমেরিকান ইন্টিলিজেন্স এই কারনে উদ্বিগ্ন যে

তাদের কম্পিউটার সিস্টেম এর উপর বিদেশীরা নজর রাখছে

আর তাদের অবকাঠামোও নিয়ন্ত্রণ করছে

বারাক ওবামা বলেন এটা একেবারে পরিষ্কার

এই সাইবার থ্রেড একটি বিপদজনক জাতীয় সিকিউরিটি চ্যালেঞ্জ

আমরা জাতিগত ভাবে এর মোকাবেলা করব

এই সাইবার থ্রেড পঙ্গু করে দিবে আমাদের

ফিনান্সিয়াল নেটওয়ার্ক, নিউক্লিয়ার প্ল্যান্ট, ক্যামিকেল প্ল্যান্ট

এর প্রভাব আমাদের সবকিছু ধ্বংস করে দিবে

উত্তর কোরিয়াও এখন যোগ দিয়েছে

দি পেসিফিক রিম কো-অপারেশন অর্গানাইজেশন এ

গ্রূপ ফরমেশন হল......

সাবটাইটেল তৈরি করেছি আমি

তানভীর আহমেদ জুনেদ

একটি সাউথ কোরিয়ান টিভি চ্যানেল

রিপোর্ট করেছে, উত্তর কোরিয়ান নেতা কিম জং ২

হার্ট এট্যাক করেছেন

তার তৃতীয় সন্তান কিম জং উন

উত্তরাধিকার সূত্রে ক্ষমতা পেয়ে যাবেন

কোন যোগ্যতা ছাড়াই তিনি সেনাবাহিনীর উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হয়েছেন

সে তার বাবাকে সত্যিই অন্তর থেকে ভালবাসে

কারন সেও তার বাবার মতই বদরাগী

তিনি এখন নেতৃত্ব দেবেন পৃথিবীর চতুর্থ বৃহত্তম সেনাবাহিনীর

রাশিয়ান বিদ্রোহিরা রুশ সরকারের বিরুদ্ধে তাদের সিমান্তে যুদ্ধ শুরু করেছে

বিদ্রোহীরা তাদের হিংস্রতা বাড়ানোর পরিকল্পনা করেছে

দেশটি আবার তাদের নির্বাচনের প্রস্তুতি ও নিচ্ছে

রাশিয়া ঢালাওভাবে সেনা মোতায়েন করছে

জর্জিয়ার রাজধানী টিবিলিসিতে

বিগত সোভিয়েত জর্জিয়া

দক্ষিণ আর রাশিয়ার মাঝখানে গ্যারাকলে পরে গেছে

আমরা রাশিয়া আর আমাদের মাঝে সম্পর্ক উন্নয়নের চেষ্টা করছি

আমেরিকান সেনা মোতায়েন করা হয়েছে

মধ্যপ্রাচ্যের নতুন দ্বন্দে

দক্ষিন এশিয়া আর কোরিয়ান পেনিসুলায়

সমালোচকেরা পরামর্শ দিচ্ছেন নিরাপদ জায়গায় সরে যেতে

দক্ষিন কোরিয়া দায়ী করেছে উত্তর কোরিয়া কে

চিউনান যুদ্ধ জাহাজ থেকে টর্পেডো হামলার জন্যে

দক্ষিণ কোরিয়া প্রতিরোধ অব্যাহত রেখেছে

ইয়নপিনয়ং প্রদেশে উত্তর কোরিয়ার হামলার

কিছু লোক এটাকে বলছে মানবতার বিরুদ্ধে যুদ্ধ

উত্তর কোরিয়া উত্তেজিত হয়ে

যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়ে আছে

আর তারা যুদ্ধের অপেক্ষায় আছে

যুদ্ধের ডাক দিয়ে

খুব বড় ভুল করেছে

এটা উত্তর কোরিয়ার এক অবিশ্বাস্য অপরিণত শাসন ব্যবস্থা

উত্তর কোরিয়ার একনায়ক বলেছেন

তিনি আমেরিকা কে পৃথিবী থেকে মুছে ফেলবেন

উত্তর কোরিয়া বিশ্বের জন্য হুমকি স্বরুপ

এসব করে উত্তর কোরিয়ার ফায়দাটা কি?

তাদের পরবর্তি কার্যক্রম কি হবে?

তারা আসলে চাচ্ছেটা কি?

কিসের জন্য তৈরি হচ্ছে তারা

যতদ্রুত সম্ভব এই কোয়ার্টারে

গোল করার চেষ্টা করতে হবে

কিন্তু ঘড়ি বলছে সময় আর বেশি বাকি নাই

উলভারিন দল বেশ বিপদেই আছে

ভাল লাগলে

রেটিং দিতে ভুলবেন না

আউট অফ বাউন্ডস

কেমন লাগছে রে শালা, উঠাও ওকে

হেই ম্যান, ভাল খেলেছ

ও জোরসে মারসে

মেট, সাবধানে

ইকার্ট, মাত্র ১৩ সেকেন্ড বাকি আছে। যেভাবেই হোক গোল করতে হবে

কাম অন কিড, গোল কর

বামে মার, বামে

ও কেমন খেলছে?

উলভারিন

তুই একটা বাইনচোদ

আয় আমারে ধর, ৫৩ মেক ৫৩, মেক ৫৩, হুড়

ইকার্ট, গাধার বাচ্চা নিজের জন্যে না, দলের জন্য খেল

দলের জন্যই খেলছি কোচ

ড্যানি কে কর্নারে পাঠাও, ওকে বল ওখান থেকে না নড়তে

লাইন, লাইন ওকে উপরে উঠাও, উপরে উঠাও

৯ নাম্বার, তুমি টিমের নেতৃত্ব দাও

তুমাকে গোল করতেই হবে ইকার্ট, হুড়

আর সময় নাই

সোজা গোলের দিকে যাও

সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে

গোল কর, আর্চার

এটা আমাকে করতে দাও, কোচ

বাচ্চামি করনা, গোল কর, কাম অন

কিটনার, তুই এইগুলা কিতা করতাছ?

স্কুলের ওয়েব সাইটে দেয়ার জন্য ভিডিও করছি, স্যার

ভিডিও আপলোড করার অনুমিত আছে?

না, স্যার

তাহলে এটা সরা সামনে থেকে

গোল হলনা

আর সাথে খেলাও শেষ

ফাইনাল স্কোর, টাইটান্স ১৭, উলভারিন ১৪

ভাল খেলার জন্য ধন্যবাদ উলভারিন, পরের বার আশাকরি আরও ভাল খেলবে

হেই, হেই, আমাদের কপাল খারাপ, মন খারাপ করিস না

হেই কুত্তা, আমাদের ফাইনাল খেলা দেখার টিকিট নিবি?

আনন্দের সাথেই তরে টিকিট দেব

দূর গিয়া মর

আউচ

মারতাছ কেন

তুমার খেলা দেখে মজা পাইছি তাই

মাথা থেকে এসব ঝেড়ে ফেল

একদিন তুমি ভাল খেলবে

একটা চুম্মা দাও

আউ

এর চেয়ে বেশি কিছু কবে করব?

হবে। কবে?

.....

তুমি এয়ারফোর্সে আছ, না?

না, মেরিন।

অহ, আমার এক কাজিনও মেরিনে আছে। তুমার পোষ্টিং কোথায়?

নাজাফে আছি

ক্যালিফোর্নিয়ার কাছে?

না। ইরাকে

আমি আরেকটি বিয়ার নিতে পারি, প্লিজ

আমার বুঝে আসে না, আমরা কিসের জন্য যুদ্ধ করছি? কি মনে হয় তোমার?

চিয়ার্স

জেড ইকার্ট?

টনি। টনি ওয়ালস

আমাদের পরিবার......

আমাদের পরিবার একসাথে ক্যাম্পিং করেছিল, মনে আছে আমার।

তুমি ছিলে সবার বড়, আর সবার খেয়াল রাখতে

আমি ভেবেছিলাম আমি ক্যাম্পিং এর নেতা...

বাচ্চাকাচ্চার নেতা

ইয়াহ, বাচ্চাকাচ্চার। হয়ত।

তোমার মা আমাদের দিয়ে হাস্যকর সব গান গাওয়াতেন

ধ্যাৎ, আমি দুঃখিত

না না, দুঃখিত হতে হবে না

আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে

ইয়াহ

তা কতদিন থাকবে?

এক সপ্তাহ। তারপর?

তারপর যেখানে মিশনে পাঠাবে, সেখানে চলে যাব

হেই টনি

হাই, আমরা এখানে

পরে দেখা হবে। ঠিকাছে

আমি কি এটা নিতে পারি

না। অবশ্যই না। নিক না টনি,

হেই ডার্লিং

কি খবর তুমাদের?

মেট, ভাল খেলেছ। হাহহহহ, তেমন ভাল না

তুমি মাতাল হয়ে গেছ হুম্মম্ম আমি আউট

আমরা খবর পেয়েছি যে

নর্থ ওয়েস্ট করিডোর থেকে লোডশেডিং শুরু হয়েছে

লোডশেডিং এর কারন সম্পর্কে এখনো কোন ধারনা করা যাচ্ছে না। তবে.....

শোন মেট, বল

তুইত বললিনা যে তোর ভাই আসছে, আর ও দেখতেও দারুন হ্যান্ডসাম।

তোমার এত আগ্রহ কেন?

কারন আমিও বড় হয়ে গেছি আর দেখতেও সুন্দর

আসার আগে একটা খবর দিতে পারতে

সবখানে খুজেও একটা অতিরিক্ত চাদর পেলাম না

লাগবে না বাবা, সোফায় শুয়ে যাব

গেলাম। সকালে দেখা হবে

হেই মা মনি রা

লোডশেডিং ডিউটিতে যাচ্ছি। আল্লাহ মালুম আজ কত পাগল কে নিয়ন্ত্রন করা লাগবে

খেলা দেখতে গেছিলা?

হ্যা। শেষ পর্যন্ত দেখেছি

তোমাকে নিয়ে আমি গর্বিত

তুমি তুমার সেরা খেলা খেলেছ, এটাই আসল ব্যাপার

তোমাকে দলে পেয়ে তারা ভাগ্যবান

দেখা হবে

বিয়ার খাবি?

হেই মেট কি করছিস?

ড্রিংক নিচ্ছি

ওকে, ড্রিংক নিয়ে দরজা লাগা, কারেন্ট নাই

মেজাজ ভাল কর ভাইয়া

তুমি কি সীমান্তে নিরাপত্তা দিবে না

ডাচ কোম্পানির সাথে?

কি হয়েছে

মেট, আয় বাবাকে খুজে বের করতে হবে। তাড়াতাড়ি আয়

মোবাইলের নেটওয়ার্ক নাই

রেডিও চালু কর

কুত্তার বাচ্চা

এসব কি?

জানি না

বা*ল

ধরে থাক

আমার সাথে আস

সাথে আস

ব*ল

কেবিনের দিকে যাও। কিন্তু কেন?

কেবিনের দিকে

জেড, তুমার ভাইয়ের দিকে খেয়াল রেখ, বুঝতে পেরেছ?

যত তাড়াতাড়ি পার এখান থেকে যাও। যাও, যাও

না। আয়

জেড যাও

জেড, এরিকা কে বাচাতে হবে কোথায়?

ডানে

থাম

সামনে পুল

এরিকা

মেট এরিকা

না, মেট

ছাড় শয়তান