Priscilla

פריסיליה-

.היי

.אני טרי ווסט ?מה שמך

.פריסיליה בויילה

.אני רואה שאת באה לכאן הרבה ?המשפחה שלך גרה כאן

.כן ?מאיפה את-

.טקסס

אבי עבר לגור כאן .באוגוסט

?באמת ?מה דעתך על גרמניה-

.אני מזמין כאן בידור .אשתי מנגנת כאן לפעמים

.נחמד

?את אוהבת את אלביס פרסלי

?כמובן. מי לא אוהב

.אני חבר שלו

אשתי ואני הולכים .לבית שלו כשהוא מזמין אנשים

הוא תמיד שמח לראות .אנשים מהבית

,אנחנו הולכים בסוף השבוע .אם את רוצה להצטרף

.אצטרך לשאול את הוריי

.בסדר

.נתראה

הם יאספו אותי .ויחזירו אותי

את רוצה ללכת עם זרים ?לבית של אלביס פרסלי

.ממש לא .יהיו שם גם אנשים אחרים-

,זה סוף השבוע ?למה אני לא יכולה ללכת

.אהיה עם טרי ואשתו

.אנחנו לא מכירים אותם ?מי האנשים האלה-

.לא

.אין מה לעשות כאן

.שלום, קפטן .אני טרי ווסט

.נעים להכיר .זו אשתי, אן

.שלום .היי. אני מזמין את המוזיקה כאן-

אשתי, קרול ואני .חברים של אלביס

.הוא מזמין אנשים לביתו .בתכם מוזמנת

היא אמרה שאצטרך .לשאול אתכם

.אני מבין ?באיזו יחידה אתה

אני מוצב תחת .הסמל ברייאנט, אדוני

?בראיינט .כן, אדוני-

?הוא עדיין קשוח

.כן, אדוני ...אם יש לך טיפים

.לא, אין קיצורי דרך, בן

בתך תלווה על ידי .אשתי ועל ידיי

.הבית ליד הבסיס אוכל לאסוף אותה בשמונה וחצי

ואחזיר אותה בכל .שעה שתאמר, אדוני

.נדבר על זה

.זו יפה

,זו שמלת חג הפסחא שלי .אני לא יכולה ללבוש אותה

.אני מקווה שתיהני הלילה

מצטערת שהיה לך ,מאוד קשה כאן

אבל אני יודעת שתכירי .חברים חדשים בקרוב

.אני לא רוצה חברים חדשים

.אני יודעת

.הם יהיו כאן בקרוב

.בסדר, בואו נלך

.קדימה, מותק

?נרגשת

.סלחו לי .הנה

.היי, ורנון

!היי, טרי .היכנסו. קרול

.זה אביו של אלביס

.קדימה

.אביא לנו משקאות

.קדימה

!היי ?היי, גבר, מה שלומך-

.טוב לראות אותך ?ומי יש לנו כאן

.אלביס, זו פריסיליה בויילה

.אמצא את קרול

.היי ?תרצי לשבת

?אז מה את עושה כאן

.אבי מוצב בוויסביידן

?מאיפה את מגיעה .אוסטין, טקסס-

...אוסטין ?את אוהבת את המקום-

.זה בסדר

,מה את בשנה הראשונה ללימודים

?או האחרונה בתיכון

.תשיעית ...תשיעית-

?תשיעית מה

.שנה

.שנה תשיעית

!את רק תינוקת .תודה-

נראה שלילדה הקטנה .יש אומץ

.היי! היי .תכף אחזור-

,קדימה, גבר .בוא ניקח את זה. קדימה

.קדימה, אלביס .כן, הנה הוא בא

,בואי הנה, מותק

.יש כאן הרבה ריקודים

,כן, אמרתי בואי ,מותק

.מותק, אי אפשר לטעות

אנחנו לא מזייפים

.הרבה ריקודים מתרחשים כאן

מישהו יכול לומר לי מה ?קבוצות המזון הראשיות

,יש בשר

.חלב, פירות וירקות

.כולם משלימים את פירמידת המזון

?הלו .פריסיליה, זה טרי-

.היי

כרגע קיבלתי שיחה מאלביס

ששאל אם תוכלי .להגיע בשישי

?באמת

?הוא רוצה לראות אותי

?רוצה שאשאל את אביך

.הם לא יתנו לי ללכת שוב .תני לי לדבר איתו-

.בסדר .תודה. ביי

,דודג'ר, מותק ?מה נעשה בלעדייך

.אני לא יודעת .תודה-

.פריסיליה, בואי לכאן

.זו סבתא שלי, דודג'ר

.היי .שלום-

,כשהייתי ילד בעטתי בכדור ישר אליה

,והיא התחמקה ממנו אז מאז

...היא תמיד .(הייתה דודג'ר (חמקנית

כן, כמעט כיסחתי !לך את הצורה

,זה החבר שלי, ג'ו .מהבית

.נעים להכיר .תמיד אוכל בלי הפסקה-

.אני לא אוהב שניצל .קדימה-

...אז למה

למה הילדים ?בבית מאזינים בימים אלה

.בובי דרין .לא-

...ופביאן

.ולך

...זה טוב, אני .חשבתי שהם שכחו ממני

.לא

,מה איתך ?יש לך שיר אהוב

?מה, תגרמי לי לנחש

.מלון שובר הלבבות

?הילדים עדיין אוהבים את זה

...ובכן

?מה דעתך שנלך למקום שקט

?תעלי לחדר שלי

.את לא צריכה לפחד, מותק

.לא אפגע בך לעולם ...אני רק

.אני ממש אוהב לדבר איתך

.בסדר

,רק נעלה למעלה

זו תהיה הדלת .הראשונה מימין

?אפגוש אותך שם, בסדר

.בסדר .בסדר-

?אתה מוכן לתזוזה .בקרוב, די-

?אז מה עוד קורה בבית

אני לא חושבת שדברים .השתנו כל כך

זה ממש נחמד .לדבר עם מישהי מהבית

ואני מכיר הרבה ...בחורות כאן ו

ואף אחת מהן .לא מארה"ב

הלוואי שאמי יכלה .לפגוש אותך

...היא .היא נפטרה באוגוסט האחרון

.היא הייתה אוהבת אותך מאוד

הלוואי שהייתי יכולה .להכיר אותה

,היא כל עולמי ...אמי, ו

.אני מדבר איתה כל יום

ועכשיו די הצליחה .לגרום לאבי להתאהב בה

.הוא תחת הכישוף שלה היא מנסה להפוך אותו

.למשהו שהוא לא

אני לא יודע איך אחזור .לגרייסלנד בלעדיה

זה הבית שקניתי .בשבילה

...אני רק

.אני ממש מתגעגע אליה

.אני ממש מתגעגע הביתה

.אני יודעת. גם אני

,הגיע הזמן שתלכי הביתה .קטנטנה

.אני לא עייפה, אני בסדר

.את לא יכולה להמשיך ככה

.חשבנו שזו תהיה פעם אחת

,אם הוא רוצה לראות אותך שוב .נצטרך לפגוש אותו

?היא סיימה את כל השיעורים

.אבדוק

.את צריכה לישון קצת !אני בסדר-

.הוא יעזוב עוד כמה חודשים !בבקשה אל תהרסו את חיי

פריסיליה, אל תדברי .אלינו ככה

הוא כרגע איבד את אמו .והוא עדיין מתאבל

.הוא סומך עליי

.אחר צוהריים טובים, אדוני .מה שלומך, בן? היכנסו-

זה יכול להיות קשה .בתקופה הזו של השנה

.אתה לא צוחק, אדוני ...אנחנו

.היו לנו לילות קרים שם

אני מניח שאתה מצפה ?להגיע הביתה

.כן, אדוני

.בסדר. בבקשה

.תודה, גברת

?מה הכוונה כאן, מר פרסלי

,בוא נודה בזה .אתה אלביס פרסלי

יש נשים שזורקות .את עצמן עליך

?למה הבת שלי

אדוני, אני מאוד .מחבב את בתך

היא הרבה יותר בוגרת מגילה

.ואני ממש נהנה להעביר איתה את הזמן

,עליי להודות זה לא היה קל עבורי

.להיות רחוק מהבית והכל

אבל אתה לא צריך לדאוג .לה, קפטן

,תראה, בן

.תצטרך לאסוף אותה בעצמך .כן, אדוני-

.תחזיר אותה הביתה עד עשר .אני מבין-

.בסדר

.תודה

?את בפנים .כן-

אתה לא חושש קצת שהחבר שלך ישתמש בזה כתירוץ

?להתחיל במשא ומתן במקום אחר

,אם החבר שלי חיפש תירוץ

הוא ימצא אחד טוב יותר .בעיתוני הבוקר

?למה אתה מתכוון

אני מדבר על מותו בטרם עת

.של פול ונמיר