Seinfeld

Hvorfor blir folk forbauset når noen får en golfball i hodet?

Under en turnering sitter 600 personer rundt et så stort hull.

Og ingen kan fatte det når noen får en ball i nøtta.

Kaster man stein i en folkemengde, er man terrorist.

Men har man en god sving... er det golf.

Jeg imponeres av kameramannen som følger ballen i lufta.

En hvit ball mot hvit bakgrunn. "Jeg har den, borte, jeg har den!"

Blås i det. Ta en ball opp av lomma og slipp den ned!

- Låste du nøklene inne i bilen? - Fordi jeg er en idiot!

- Hvorfor ringte du ikke låsesmed? - Bilklubben har gratis service.

Så jeg søkte om medlemskap. Jeg venter på at det skal gå i orden.

- Hvor lenge har bilen stått der? - Vet ikke. I tre dager, kanskje.

- Hei, gutter! - Du spiller da ikke golf...?

Jo da. Kalenderen sier vinter, men vårgudene er ute.

- Er banen åpen? - Nei.

Jeg sniker meg inn sammen med caddien Stan.

Stans råd har gjort meg bedre. Han tar aldri feil.

Han tror at jeg kan bli stor på seniortouren. Det er drømmen min.

- Er du så god? - Jeg er dyktig!

Stan, her inne.

Dette er caddien Stan.

- Er du klar, Kramer? - Gjett om.

- Er det bomullsbukser? - Ja. Er det for kaldt ute?

Ta på deg en tynn jakke. Blir det sol, tar du den av deg.

For et godt tips, Stan!

Vi ses senere.

Caddien Stan!

Elaine! Hei...

Supert... Jenta uten behå. Hva er det hun driver med?

Hun har absolutt ingen k ontroll.

Jeg tenkte at den kvinnen ser ut som Elaine Benes.

- Hva har du gjort i det siste? - Vært på vift.

Jeg har fødselsdagsselskap i morgen.

I morgen? Jeg vet ikke om jeg kan. Jeg har så fryktelig mye å gjøre.

Så synd. Jeg håper du kjøper presang til meg likevel.

- George! - Mr Wilhelm.

Mr Steinbrenner og jeg verdsetter virkelig jobben du gjør.

Managerens assistent har ikke gjort det særlig bra, -

- og du er den rette til jobben. Men ti stille om det.

Managerens assistent! Han kan be meg om råd ved spillerkjøp.

Spillerkjøp! Jeg er ikke langt unna!

Litt av en organisasjon. Fatter ikke at de ikke har vunnet noe på 15 år!

Det er takket være bilen.

Steinbrenner kommer ved daggry.

Han ser bilen og tror jeg er først.

Wilhelm går sist. Han ser bilen min og tror at jeg jobber overtid.

De tror at jeg jobber 18 timer i døgnet.

Å låse nøklene inne er det beste du har gjort for karrieren.

- Hvordan går det? - Mye bedre.

Husker dere Sue Ellen Mischke?

Vi vokste opp sammen i Maryland. Hun flyttet hit i fjor.

Hun skal arve Oh Henry-formuen. Jeg traff henne i dag.

Hun har aldri noensinne, så lenge jeg har kjent henne, brukt behå.

- Motbydelig! - Så skamløst!

Det er galt, usømmelig...

Hun har ikke forandret seg. Hun stjal typen min på high school.

Jeg var på fest sammen med en søt fyr som het Tom Cosley.

Hun går forbi kledd som en tøs, og han følger etter henne.

Hun er din Lex Luthor!

Hun har snart fødselsdag, så jeg skal kjøpe en presang.

- Hva skal du gi henne? - En svært tradisjonell bysteholder.

- Ikke særlig spissfindig. - Kanskje hun ikke skjønner det.

Har jeg noen gang gitt deg en susp?

- Hei! - Skulle ikke du ha vært på jobb?

Jeg og Susan reiser bort. Foreldrene har bygd opp hytta igjen.

- Skal du bare ta deg fri? - De fatter det ikke. Bilen står der.

- Du skal jo snart forfremmes. - Mitt nærvær minsker sjansene.

Sue Ellen Mischk e er her.

Sue Ellen Mischke...? Send henne inn.

- Hei, Elaine! - Hei sann...

Jeg tenkte jeg skulle stikke innom og takke for presangen.

Ingen årsak.

- Er det noe i veien? - Sue Ellen...

Det er ingen topp. Det er en behå.

Jeg vet det. Takk enda en gang.

Dette er livet!

- Skal vi gå på loppemarked? - Hvor fikk du tak i det der?

Det lå på frontruta da vi kom ut fra veikroa.

Gjør meg en tjeneste.

En kinarestaurant pleier å legge reklame på bilene.

- Og så? - Fjern reklamen fra bilen min.

Sist kastet jeg et brød opp til deg, og nå skal jeg fjerne reklame!

Da kjører jeg i seks timer og fjerner dem selv!

Ok, jeg skal gjøre det!

Blir du med og ser om det ligger reklame på Georges bil?

Klart det!

Jeg kunne vel ha sagt hva som helst, ikke sant?

Så på dette...!

- Hva gjør vi nå? - Ikke vet jeg.

Vi må vaske den. Nøklene er låst inne i bilen.

Et øyeblikk.

- Hva skal du gjøre? - Åpne låsen med denne.

Sånn...

Litt av et liv jeg lever.

- George blir sikkert glad. - Ja.

Herregud. Har hun bare behå på seg?

- Hvordan går det? - Jeg skar meg og slo skulderen.

- Jeg må kjøre bilen til stadionet. - Hvordan hendte det?

- Han stirret på en kvinne! - Du så hva hun hadde på seg.

En vakker kvinne i bare behå. Jeg kan ikke glemme henne!

Herregud...

En høy kvinne i svart blazer?

Det er Sue Ellen Mischke!

Det er behåen jeg ga henne! Hun bruker den som topp!

Hun går rundt i bare behåen! Hun er en fare for samfunnet!

Armen min verker. Tro om det påvirker slaget mitt?

- Hvordan går det med skulderen? - Venstrearmen. Jeg kan ikke slå!

Tenk om jeg ikke kan spille. Hva med drømmene mine?

Jeg har det! Vi saksøker henne.

Hun skal arve Oh Henry-formuen!

Jeg kan ikke. Jeg lærte leksa mi med kaffefirmaet...

Drømmene dine er knust. Noen må holdes ansvarlig!

Vi saksøker henne for hver penny hun har.

- Hva sier du, Stan? - Vi prøver å komme oss til greenen.

Vet du om en dyktig advokat?

Så du kjørte bilen og passet dine egne saker. Hva hendte?

Hun hadde på seg behå, men ingen topp over.

- Hadde hun ikke på seg topp? - Jeg ble distrahert og krasjet bilen.

- Er hun en tiltrekkende kvinne? - Gjett om!

En tiltrekkende kvinne går rundt i bare behåen midt på lyse dagen.

- Hun bryter samfunnets regler. - Så absolutt.

Det er lettsindig og opprørende!

Ja, og hun skal arve Oh Henry-formuen!