Doctor Slump (Dakteoseulleompeu / 닥터슬럼프)

DOCTOR SLUMP

Tutti i tutor precedenti erano dell'Università Hanguk.

Per questo ero incerta

se ingaggiarti.

- Capisco. - Ma il prof. Jang mi ha detto

che chi ha studiato con te è entrato alla HNU.

È stata una decisione difficile. Fa' del tuo meglio.

Certo.

Sai dove abbiamo studiato io e mio marito, vero?

Sì, lo so.

Che entri alla HNU è scontato. No, è l'obiettivo minimo

nella nostra famiglia.

Certo.

Jeong-woo sarà qui a breve, aspettalo

di là in camera sua.

Va bene.

Un attimo.

Ho raddoppiato il compenso.

No, grazie. Basta il compenso normale.

Così non ti impegnerai.

So tutto della tua famiglia. Prendili.

E dimostra quanto vali.

ESAME DI AMMISSIONE - MEDICINA

PREMIO ALBO D'ONORE PREMIO DI ECCELLENZA

Quel ragazzo mi faceva pena ancor prima di conoscerlo.

Doveva sentirsi infelice in quella casa.

Ciao. È da molto che aspetti?

Mi sono trattenuto a scuola a pulire. Scusa.

- Piacere, Min Kyung-min. - Piacere mio.

Sono il miglior studente della Yeongwon,

Yeo Jeong-woo, che eccelle in tutti i test.

Lieto di collaborare.

Già, anch'io.

Senti.

Mi trasformi in un dio dell'analisi?

- È difficile. - Va bene.

- Iniziamo? - Diamoci dentro!

- Già. - Diamoci dentro!

Forza!

Ok, diamoci dentro.

Allora, 1K meno BK fa…

Aspetta.

Prima va risolta questa.

- Giusto. - Già.

Se usi questo approccio, non fai che complicare tutto.

- Capito. - Prova con una divisione.

- Quindi… - Bene.

- Sigma… - Sì.

- K vale da uno a cinque. - Esatto.

Perché sei così teso?

- Cavolo. - Proprio tanto.

- Molto meglio. - Qui?

- Tutto più chiaro! - Sì?

Sigma K è il massimo e minimo di AK, da uno a dieci.

Considera bene questi parametri e trova le sequenze relative.

Yeo Jeong-woo!

Non stavo dormendo. Stavo pensando.

Che spavento. Credevo di essermi addormentato a lezione.

Abbiamo quasi finito.

Risolvi questo e poi ti riposi.

- Dove eravamo? - Dove?

Ricomincio da capo? Accidenti. Vieni qui.

- Per questo quesito… - Sì?

Kyung-min!

Jeong-woo.

La lezione è alle 20:00 e sei già qui?

Sono passato dalla libreria, ma era chiusa.

Bene. Offrimi dei ramyeon. Ho fame.

Non mi hai mai invitato a mangiare fuori.

Ci avevo pensato, ma temevo che tua madre ti avrebbe dato

- del pelandrone. - Cavolo.

Andiamo. Ti offro dei ramyeon. E anche dei kimbap al formaggio.

- Sul serio? - Sì. Andiamo.

Sappi che mangio tanto. Devo crescere.

Davvero invitante.

- Grazie del pranzo. - Di nulla.

- Ecco il kimbap. - Grazie.

Grazie.

I kimbap intinti nel brodo sono una specialità.

Non chiamarmi mai per nome davanti a tua madre.

- Lei ci tiene. - Lo so.

"Ne risentiranno gli studi se fate amicizia e chiacchierate.

Non costringermi a licenziarlo perché ti affezioni.

Consideralo un estraneo."

Mia madre mi ha detto così.

Sei contento?

- Sì. - Non ti ho chiesto di cosa.

Lo sono in ogni caso.

Caspita.

Non so se mi susciti pena o stima.

- A volte mi sento amareggiato. - Per cosa?

Per la mia situazione.

I miei genitori.

I pensieri che ho. A volte mi scoraggiano.

Ma, guardandoti, capisco di dover lavorare su di me.

Perché il vicepresidente della Haesung era all'udienza?

Ci siamo scontrati davanti al tribunale.

L'avrai scambiato per un altro.

Presto scopriremo se è vero o no,

grazie ai filmati di telecamere e dashcam.

La Haesung c'entra qualcosa con la negligenza medica, vero?

C'entri qualcosa…

con l'incidente di Jeong-woo?

Tu…

Cos'ha fatto di male Jeong-woo?

Lui non mi aveva mai fatto niente di male.

È una scusa dire che questo…

mi turbava ancor di più?

DOCTOR SLUMP

Non vai avanti coi i ravioli?

La pasta si è incollata.

- Prendine dell'altra. - Aspetta.

Ce l'ho fatta.

Jeong-woo? Come mai qui a quest'ora?

- Entra pure. - Ciao.

La luce era accesa.

Volevo vedere chi c'era.

- State facendo i ravioli. - Già.

- Caspita, che sorpresa. - Ha-neul…

non è ancora tornata?

No, non ancora.

Chiamala.

L'ho fatto. Non risponde.

Capito. Prendi.

Va bene.

PRONTO SOCCORSO

SERVIZIO DI EMERGENZA

Condizioni?

Nam Ha-neul, 33 anni. A malapena cosciente al nostro arrivo.

Pressione 80/40. Battito a 120 e respiro a 35.

Sintomi di ipotensione e iperventilazione.

Protocollo FAST.

- Di qua. - Sì.

In che senso?

Sta dicendo

che Ha-neul ha avuto un incidente d'auto ed è incosciente?

Sì, si teme un'emorragia toracica.

Deve essere operata d'urgenza.

Ma prima ci serve il suo consenso.

Ma che dice?

Altro oltre all'emotorace?

Sapremo solo operando

se ci sono lesioni cardiache.

"Lesioni cardiache"? Sono pericolose?

Sì, possono essere fatali.

Va dato il consenso.

Andremo subito là a vedere.

Sì.

- Sì. - Per favore,

operi mia figlia!

Per favore, la salvi!

Fratture costali multiple.

L'ecografia mostra segni di emotorace e lesioni polmonari.

È difficile valutare un eventuale danno cardiaco,

quindi bisogna aprire.

Pressione stabile a 90/60 con flebo e trasfusione.

Procedo?

Sì, prego.

Bisturi.

NOME PAZIENTE NAM HA-NEUL

REPARTO DI CHIRURGIA GENERALE

Non ci vediamo da un po'. Mi dispiace che ci ritroviamo così.

Cos'è successo di preciso?

Ho chiesto bene.

In parole semplici,

all'impatto si è fatta male al torace.

Si è rotta le costole

e le ossa le hanno perforato i polmoni.

Devono operarla d'urgenza per fermare l'emorragia,

perché è molto pericolosa.

Asporteranno le parti lese dei polmoni

e sistemeranno le costole.

So che le costole guariscono, ma ce la farà senza parti di polmoni?

Si possono asportare.

I polmoni sono suddivisi in varie parti che possono riformarsi.

Ha-neul riprenderà una vita normale.

E non dovrà prendere farmaci per tutta la vita.

Mamma, dov'è Ha-neul?

- La stanno operando? - Sì.

Sono sicuro che ce la farà,

ma dobbiamo essere forti per darle sostegno.

Ho lavorato in questo ospedale. Hanno ottimi cardiochirurghi.

Serve fiducia e pazienza.

Siediti, Ba-da.

Ora sei scioccato.

Andrà tutto bene.

Forbici.

Com'è andata?

È durato più del previsto, ma non ci sono lesioni cardiache.

Le costole rotte hanno perforato la pleura e i polmoni.

Però abbiamo sistemato tutto.

Come sono i parametri vitali?

Livello di coagulazione cardiaca?

Temete complicazioni come piotorace o fibrotorace?

Per fortuna, la coagulazione era minima

e l'abbiamo risolta. Non dovete temere complicazioni.

È ancora incosciente,

ma non ha riportato altre ferite.

Non ci saranno problemi, se supererà la commozione cerebrale.

Grazie.