Champagne

أسرعي يا آنسة... قبل أن تغرقي تمامًا!

أتَعبُرين المحيط... بطائرة؟

أوه لا... أردت فقط اللحاق بالسفينة

كم أنا متشوّقة

لرؤية وجه أبي

حين يكتشف

أنني هربت معك

!وأغرقت طائرته الخاصة

كيوبيد يحذو حذو لين!

تحدي جديد لقطبي وول ستريت

!هذه المرة على يد ابنته، الوريثة المتمرّدة

,بعد تحليقٍ متهوّر

لتلتحق بحبيبها على متن سفينة آتلانتيك لاينر

لَمّ شمل رومانسي في منتصف المحيط

الترتيبات على متن السفينة تجري على قدمٍ و ساق

كيوبيد على المقدّمة...

لكن نبتون هو من يُمسك بالدفّة

قائمة الطعام

أما زالت حياتكِ لا تعني لكِ شيئاً بنظرك

حتى تُقامري بها من أجل تافهٍ كهذا

لا يريد منكِ سوى ما في حسابي البنكي ؟

لقد رتّبت كلّ شيءٍ مع القبطان حتى يقوم بإتمام زواجنا

رتّبتَ كلّ شيء على طريقتك؟ .. و أنا ألا يحقّ لي أن أرتّب شيئًا؟

هل تظنّنين أن مالكِ يمنحك الحق

في أن ترتّبي كلّ شيء كما يحلو لكِ ؟

المال هو الذي جعلني

أعبر المحيط لأكون معك

ووالدك يظن

أن ماله يمنحه الحق

!في أن يشتمني... عن طريق البرقية

لن تُفسدي عليّ رحلتي

سأستمتع بوقتي في باريس ! بدلاً أفكارك الحمقاء

: تنويه من المتوقع أن ترسو السفينة في ميناء شيربورغ

.عند الساعة السابعة صباحاً

باريس... و سحرها . رغبةٌ أخيرًا تحقّقت

لقد أهملتيني طوال الأسبوع

تفضّل بالدخول , لقد قابلت أناساً مرموقين

و أخترعت كوكتيلاً جديداً

.و أشتريت الكثير من الفساتين الرائعة

!استعدوا... ما سترونه تالياً سيأسر الأبصار

لطالما اعتقدتُ

أن البساطة هي سرّ الذوق الرفيع

,إن كنتُ قد أسأت إلى ذوقك الرفيع

.فسأحاول أن أُكفّر عن ذلك

برأيك أيّهم الأجمل ؟

صاحبة الإطلالة نفسها , بلا منازع

أبي , أنت هنا ؟ !يا لها من مفاجأة

بيتي، لديّ أمر بالغ الجدية لأقوله لكِ ... على انفراد

هذا الثوب... يُظهرك في أبهى حلّة

تَبِعتُكِ كلّ هذه المسافة

,لأخبرك أنّ السوق إنهار

.ونحن الآن مفلسون تمامًا

.وول ستريت استغلّت غيابي

كل شيء تبخّر... وأحسبك الآن سعيداً بهذا؟

.لقد رحل كما توقّعت بالضبط

.لا زلت أمتلك بعض المجوهرات سأبيعها كلها

حين خسرتَ الملايين، لزمتُ الصمت

.لقد صنعت هذا الخبز بنفسي يا أبي

.لستُ بجائعةٍ اليوم

وأخيراً وجدتكِ, سأخرجك من هذا المكان الذي لا يليق بمقامكِ

و هل تعتقد أنني سأترك والدي في هذه المحنة التي يمرّ بها؟