Descendants

디센던츠

아주 먼 옛날 옛적

정확히 말하자면 20년 전에

벨과 야수가 6천 명의 친지들 앞에서 결혼식을 올렸습니다

케이크가 거대했죠

신혼여행을 가는 대신

야수는 모든 왕국을 통합하고

오라돈 연방국의 왕으로 선출됐습니다

“오라돈 연방국”

야수는 모든 악당과 그들의 부하들

그러니까 한마디로 모든 흥미로운 사람들을

상실의 섬으로 추방하고

탈출하지 못하도록 마법의 장벽을 쳤습니다

제가 사는 동네예요

“중고 마법 빗자루”

마법도 와이파이도 없고

빠져나갈 길도 없죠

전 그런 줄 알았어요

잠깐만요 곧 우릴 만나게 되실 거예요

그 전에 무슨 일이 있었는지 보세요

소매, 머리

어떻게 다음 달에 네가 왕위에 오른다는 거지?

넌 아직 애잖아!

곧 16살이에요

- 아버지 - 16살?

왕이 되기엔 너무 어려

난 최소한 42살 전엔 올바른 결정도 못 내렸다고

28살 때 저와 결혼하기로 결정했었잖아요

당신 아니면 포츠 부인밖에 없었잖아

농담이야

어머니, 아버지...

왕으로써 내릴 최초의 공식 명령을 결정했어요

상실의 섬에 갇힌 악당들의 자녀들에게

오라돈에 살 수 있는

기회를 줄 겁니다

저 섬을 바라볼 때마다 저들을 버려둔 느낌이에요

우리 원수의 자녀들을? 우리랑 같이 살게 하자고?

처음에는 우리 도움이 제일 필요한 몇 명으로 시작해 보려고요

벌써 데려올 사람들을 정해놨어요

그러냐?

저도 당신한테 두 번째 기회를 드렸잖아요

부모들이 누구니?

크루엘라 드 빌

자파

악의 왕비

그리고 말레피센트요

말레피센트!

말레피센트는 최악의 악당이야!

아버지, 제 얘기 좀 들어보세요

듣고 싶지 않다

그들은 끔찍한 범죄를 저지른 자들이야

아버지, 자녀들은 죄가 없어요

정상적인 삶을 살 자격이 있다고 생각하지 않으세요?

아버지?

그래, 자녀들은 죄가 없지

잘했다

갈까요?

“악이여, 영원하라!”

사람들은 내가 골칫거리래 나보고 못됐다고 하지

내가 악하대 그런 말 들으면 기분이 좋아

뼛속까지 나쁜 놈이지

최악의 악몽이야 날 데려갈 수 없어

내 피 속엔 장난기가 흘러

그게 내 탓인가? 사랑을 받아본 적 없는걸

사람들은 나보고 몰인정하대 밑바닥 깡패라지

난 참 쓸모없는 것 같아 오해만 받고 있어

거울아, 거울아

이 세상에서 누가 가장 나쁘니?

나의 사악한 세상에 온 걸 환영해

사악한 세상

난 속속들이 썩었어 속속들이 썩었어

난 속속들이 썩었어 뭘 더 바라?

이웃집 아이 이미지는 절대 아니지

난 속속들이 속속들이

난 속속들이 썩었어

날 모사꾼이라 불러 날 괴짜라고 불러

어떻게 그럴 수 있지? 그저 특별할 뿐인걸

내가 배신자라고? 내가 안 도와줄 거라고?

우리 친구 아니야? 왜 그러는 거야?

나보고 부적응자래 나보고 바람둥이래

내가 상처를 줬어? 아프게 했어?

과거는 과거일 뿐 용서하고 잊어버려

사실은 아직 아무것도 못 본 거야

내 사과 가져와!

거울아, 거울아

이 세상에서 누가 가장 나쁘니?

내 사악한 세상에 온 걸 환영해

사악한 세상

가자!

난 속속들이 썩었어 속속들이 썩었어

난 속속들이 썩었어 뭘 더 바라?

이웃집 아이 이미지는 절대 아니지

난 속속들이 속속들이

난 속속들이 썩었어

안녕, 엄마

캔디 훔치고 다니니, 말?

정말 실망이구나

아기한테 뺏었잖아요

역시 내 못된 딸이야

- 저 끔찍한 애한테 돌려줘 - 엄마...

디테일이 중요한 거야, 말

못된 것과 진정한 악을 구분 짓는 건 디테일이지

내가 네 나이 땐 왕국 전체에 저주를 퍼부었어

같이 걷자

난 그냥 정말 중요한 걸 가르쳐주고 싶을 뿐이야

어떻게 하면 나처럼 되는지를

알아요 난 엄마보다 더 잘할 거예요

새로운 소식이 있어 중요한 걸 빠트리고 있었네

너희 넷이 다른 학교에 가도록 선정됐어

오라돈에 있는 학교

뭐라고요?

난 얌전빼면서 핑크로 치장한

공주들이 다니는 기숙 학교 안 가요!

완벽한 왕자들도 있겠지

네, 전 교복 같은 거 안 입어요

가죽으로 만들었다면 모를까 이해하지?

오라돈에 개들이 산다는 글을 어디서 읽었어요

엄마 말로는 말 안 듣는 남자애들 잡아먹는 미친개들이래요

맞아요, 엄마, 우리 안 가요

우리 딸 생각이 짧네

이건 세계 정복과 직결된 일이야

멍청이들!

말...

가서 요정 대모를 찾고

그녀의 요술 막대를 훔쳐와

식은 죽 먹기야

우리는 뭘 얻는데요?

우리 둘 다 왕좌와 왕관을 얻게 되지

얘 말은 우리요

이건 우리 둘의 일이야

무고한 사람들이 고통받는 걸 보는 게 재밌어?

- 그럼요, 안 그런 사람이... - 그럼 막대를 찾아와

너와 난 그런 걸 포함해 엄청난 것들을 보게 될 거야

그 막대와 내 홀만 있으면

선과 악을 모두 내 뜻대로 조종할 수 있어

우리 뜻대로겠지

그래, 우리지, 우리의 뜻

거절하면 넌 남은 평생 집 밖에 못 나갈 줄 알아

뭐라고... 엄마...

알았어요, 맘대로 해요

내가 이겼다

이비, 우리 귀여운 악당 수련생

넌 가서 왕자만 찾거라 큰 성과

장모님을 위한 부속 건물과

- 거울이 엄청 많은 왕자 - 거울이 엄청 많은 왕자

웃지 마, 주름 생겨

우리 카를로스는 못 가 가면 내가 너무 그리울 거야

- 정말이에요, 엄마? - 그럼

누가 내 뿌리를 염색해주고

내 털을 다듬어주고 내 발의 건막류를 제거해주겠어?

어쩌면 새로운 학교에 가는 것도 나쁘지 않겠어요

카를로스, 오라돈엔 개들이 있다니까

안돼! 나 안 가요!

제이도 못 가

제이가 가게 물건 채우는 일 도와줘야 하거든

뭘 갖고 왔니?

램프다

아빠, 이미 해봤어요

이비는 이 일자 눈썹 손보기 전엔 아무 데도 못 가

다들 왜 그러는 거야?

예전엔 사람들이 우리 이름만 들어도 두려움에 떨었어!

20년 동안 이 섬을 빠져나갈 방법만 모색했다고

20년 동안 복수할 기회조차 얻지 못했어!

백설공주와 끔찍한 난쟁이들에 대한 복수!

알라딘과 지니에 대한 복수!

- 내가... - 아빠!

네 손아귀에서 빠져나간 그 교활한 달마시안 개들에 대한 복수

하지만 우리 베이비는 못 데려갔지 걔들이...

베이비는 못 데려갔어

그리고 나, 말레피센트...

악당 중

최고의 악당인 나는

드디어 잠자는 숲 속의 미녀와

그녀를 포기하지 않던 왕자에 대한 복수를 하는 거야

- 악당들! - 응!

왜?

우리의 때가 왔어

- 사악한 왕비, 마법의 거울을 줘 - 그래

이게 마법의 거울이야?

그래, 하지만 예전만 못해 우리도 마찬가지지만!

어쨌든 원하는 걸 찾게 도와줄 거야

- 왕자! - 내 사라진 허리선이나

- 요술 막대를 찾아야지! 뭐야! - 뭐긴

내 주문책 내 주문책이 필요해, 주문책

금고, 맞다

왕비, 도와줘 이건 도대체 열 수가 없어

짜잔

내 주문... 이리 와라, 얘야

여깄다, 이곳에선 안 되지만 오라돈에선 쓸 수 있어

악을 퍼트리며 사람들을 망가뜨리던 때 기억나?

바로 어제 같이

이제 너도 너만의 추억을 만드는 거야

내가 하라는 대로만 하면서

문

파티를 시작해보자!

카를로스! 이리 와

- 이 세상에서 누가 가장 예쁘니? - 나

- 엄마 - 그래! 가자

- 우리 슬로건 외워봐 - 우리는 없고 나만 있다

어서 가거라, 눈물 나올 것 같아