Woori The Virgin (From Today We Are / Woorineun Oneulbuteo / 우리는 오늘부터)

Episodio 3

El embarazo y la maternidad...

juegan un papel importante en la vida de una mujer.

Definitivamente. Dar a luz es una empresa enorme.

Algunas mujeres luchan por volver al trabajo después de dar a luz,

y algunas acaban dejando su trabajo.

Es una cuestión social.

Sí, claro. Se habla de ello a menudo en las noticias.

Hay una novela sobre ello. ¿Cuál era el título?

No quiero perder el control de mi vida.

Woo Ri, ¿esto significa que has cambiado de opinión?

Quiero probarme a mí misma que la vida puede seguir siendo igual...

incluso después de pasar por un embarazo y dar a luz.

Incluso las parejas casadas dudan en tener hijos en estos días, sabes.

Tener un bebé es mucho más difícil de lo que crees. Un bebé es...

No. No voy a llamarlo más bebé.

Sí. Vamos a llamarlo "Mazo".

¿"Mazo"? ¿Ese será el apodo del bebé?

No, vamos a llamarlo así. No hay ninguna razón para ello.

Lo llamaré "Mazo" porque no quiero llamarlo bebé.

Ya me he decidido.

Me dirijo a conocer a esa pareja.

No Man Chul.

¡No Man Chul!

¿Qué están haciendo ustedes dos ahora?

Woo Ri, eso debe haberte dado un buen susto.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Todavía tienes que entrevistarme, ¿verdad?

Bueno, ¿quieres ir a ver a un médico primero?

El interrogatorio de los testigos puede esperar hasta mañana.

Kang Jae, iré a ver a mi médico.

De acuerdo, Woo Ri.

No puedo irme mientras inspeccionan la escena.

Sí. Iré sola

La llevaré al médico.

No, está bien. Puedo ir sola.

Iré contigo. Podemos irnos ahora, ¿verdad?

Claro. Entonces, por favor, venga a la comisaría con su esposa mañana.

Claro, ayudaré en todo lo que pueda.

Ayúdales a ordenar.

Y tratar de calmar a los pacientes.

De acuerdo.

Sra. Lee. Su reunión ha terminado, ¿verdad?

- Sí. - Por aquí, por favor.

Kang Jae, tú fuiste quien lo encontró.

¿Notaste algo?

La aorta fue cortada con un bisturí.

Se desangró y murió en segundos.

Es exactamente lo mismo que el modus operandi del Presidente Kim.

El Presidente Kim no es el único que apuñala a sus objetivos en el cuello.

Además, hay bisturíes por todas partes en el hospital.

Investiga objetivamente sin prejuicios.

Considera todas las posibilidades y revisa todo.

El disco duro de las cámaras de seguridad ha desaparecido.

¿Qué?

El equipo forense aún no ha encontrado nada.

Este no será un caso fácil.

Dios mío. Debe ser alguien que conoce el hospital a fondo.

Primero, averigüemos quién tuvo relaciones hostiles con él.

Oye, detective Kang. Dígale a los forenses que se encarguen de ello.

¿Recuerda haber visto a alguien sospechoso en la escena hoy?

Hola, gracias por la visita...

Debes haber estado muy asustada.

Dios, mi corazón aún late con fuerza.

Sí, fue aterrador.

Pero el caso es que he venido a hablar contigo de algo.

Sí, claro. ¿Qué pasó ayer? ¿Está todo bien?

Nunca pensé que diría esto,

pero decidí quedarme con Mazo.

¿Perdón? ¿Quedarte con qué?

Oh, lo siento. El bebé. Voy a quedarme con el bebé.

¿Qué? ¿Por qué?

¿Perdón? ¿Qué quieres decir con "por qué"?

No me malinterpretes.

Es una gran decisión para ti.

¿Por qué has tomado esa decisión de repente?

No hay ninguna razón especial.

Simplemente estoy muy agradecida de haber sido traída a este mundo.

¿Qué?

Soy católica. Cada vida es preciosa, ya sabes.

Bien, ya veo.

¿No quieres al bebé?

Escuché que no podías hacer otro...

Lo quiero. Realmente quiero al bebé.

Sólo que no pensé que decidirías quedarte con el bebé.

Pero estás trabajando en este momento. Si de repente te quedas embarazada...

El drama terminará en tres meses de todos modos,

así que me quedaré en casa y me lo tomaré con calma después de eso.

Quería escribir un drama por mi cuenta,

así que esto funciona.

Lo intentaré esta vez.

Oh, ya veo.

Te facturaré mis gastos médicos y otros.

Eso será suficiente.

No necesito el dinero que me ofrecieron el otro día.

No te preocupes por eso.

¿Qué?

¿Dinero? ¿Te ofreció dinero?

Sí.

Dios mío.

Ella puede ser realmente cruda a veces.

Me disculpo en su nombre.

Está bien.

Entiendo lo desesperada que debe haberse sentido.

Si necesita algo, sólo llámeme.

Debe haber sido una decisión muy difícil para usted.

No sé cómo agradecérselo.

No necesitas agradecerme.

Tomé esta decisión por mi propio bien.

Los resultados de las pruebas parecen buenos.

Has estado durmiendo bien, ¿verdad?

- Sí. - ¿Tienes náuseas matutinas?

No, todavía no.

Me alegro...

que tanto tú como el bebé estén sanos.

Sí, yo también.

Me siento tan agotada hoy.

En realidad, había algo...

que quería preguntarles a ti y a tu mujer en persona.

¿De qué se trata?

Crecí sin padre.

Por supuesto, estoy muy agradecida a mi madre y a mi abuela,

pero quiero que este bebé crezca en la familia perfecta.

Teniendo todo lo que necesita...

y recibiendo mucho amor de mamá y papá.

Quiero que el bebé sea más feliz que nadie.

Tomé esta decisión porque confío en que usted y su esposa pueden hacerlo.

¿Verdad? Lo harán, ¿verdad?

Bueno, eso es...

Te dije que quería el divorcio.

Bueno, yo no quiero el divorcio.

Cuando me dijiste que habías decidido hacer esto, no lo sentí real.

Recién ahora me está golpeando.

Siento el peso de la responsabilidad sobre mis hombros.

La familia perfecta para el bebé.

Sí, por supuesto. ¡Claro que sí!

¡Vaya, sí!

Así que sobre el bebé, decidió quedarse con él.

Bien. Eso es genial.

Te lo dije. El dinero resuelve todos los problemas.

Pero los dos millones de dólares... No lo pedirá todo, ¿verdad?

- Vamos a rebajar un poco. - Deberíamos, ¿verdad?

¿Cuánto vas a descontar por tu propia felicidad?

Oye, ¿hablaste con ella? Cuanto más, mejor.

Lo deseché todo...

...y lo convertí en cero. ¿Feliz ahora?

Tú... ¡Bien hecho!

Avergüénzate de ti mismo.

Ya ves, el dinero no lo resuelve todo.

Está ofendida porque le ofrecieron dinero.

Ella tomó la decisión porque cree que cada vida es preciosa.

Apuesto a que no puedes entenderlo.

¿No quiere el dinero?

Olvídalo, entonces. ¿Por qué me criticas?

- Dios mío. - Oye, para.

Una vez que se corra la voz sobre la muerte por apuñalamiento,

el hospital quebrará.

¡Mantengan a los medios fuera!

Esta mañana, un asesinato tuvo lugar...

en una gran fundación médica en Gangnam...

que es famosa por los procedimientos de cirugía plástica.

La víctima, No, es un hombre de unos 20 años.

Fue encontrado apuñalado hasta la muerte en un ascensor del hospital.

Así que, No Man Chul está muerto.

Se dice que trabajaba en el hospital.

Murió en la escena...

- inmediatamente después de ser apuñalado. - Mamá.

¿Lo mataste?

¿Qué soy, el Profesor X?

¿Cómo podría matar a alguien sentado en mi silla de ruedas?

¿Contrataste a alguien para hacerlo?

La policía investigará a todos los empleados de la fundación...

...así como a los relacionados con la víctima.

Ya sabes, los que dedican su vida a sus hijos.

Siempre pensé que eran tan patéticos.

"No deben tener nada más a su favor".

"Por eso quieren montar los faldones de sus hijos".

Siempre pensé eso.

Pero ya ves,

desde que esto le pasó a mi pierna por tu culpa,

tu éxito ha sido mi único objetivo...

y mi única devoción.

Si puedo hacer que tengas éxito,

no me importa quién muera,

incluso si soy yo.

Realmente no me importa.

¿Y?

¿Lo mataste?

Si me atrapan, seré yo quien sea arrestada.

Estarás bien, mi princesa.

- ¡Mamá! - ¡No lo hice!

Sí pensé que debía matarlo si se interponía en el camino,

pero no fui yo.

¿Verdad? No fuiste tú, ¿verdad?

Hay veces que el universo mira por ti.

¿Qué?

No podías quedarte embarazada,

pero una desconocida aparece embarazada y dice que tendrá el bebé.

Había un imbécil que querías que se fuera,

y cayó muerto.