Memoria

- Hei. - Hei.

- Onpa kiva nähdä sinua. - Miten voit?

- Väsyttää. Milloin olet tullut? - Olen ollut täällä koko ajan.

- Mitä tarkoitat? - Aamusta asti.

- Me näimme. - Tänäänkö?

- Etkö muista? - En.

- Olet vielä tokkurassa. - Anteeksi.

- Oletko vain istunut siinä? - Olen katsellut kuvia.

Onpa kaunis.

Tuo tuossa on uusi.

Onpa kiva.

Näin unta koirasta.

Koira jäi auton alle taloni edessä.

Se oli jätetty kuolemaan. Vein sen eläinlääkärille.

Eläinlääkäri sanoi, että koira oli todella sairas.

Se tarvitsi verensiirron, tai se pitäisi lopettaa.

Pyysin heitä odottamaan ja menin kotiin puhumaan Juanin kanssa.

Oireet alkoivat illalla

ja unohdin koiran kokonaan.

Näin juuri unta siitä.

Kirosikohan se koira minut?

Haluatko, että käyn katsomassa sitä?

Kun näin sen koiran, ajattelin

että kylläpä ihmiset osaavat olla julmia.

Sitten tein sille koiralle ihan samalla tavalla.

Tartuntako?

Ei. Vein sairaimmat labraan.

Ei käytetä bussikorttia enää.

Pankkikorttinikin on vanhentunut.

Kauanko rakennustyöt naapurissa jatkuvat?

- Ei siihen mitään rakenneta. - Kuulin melua todella varhain.

- Oli vielä pimeää. - Ehkä et ole vielä tottunut taloon.

Ehkä en.

Voisiko runo kertoa sienistä?

Mikä on tämä, joka saa alkunsa elävistä?

Viruksen tuoksu, mätänemisen parfyymi

joka tekee bakteerista säkeen.

Jatka.

Käynyt haava. Molekyylien spektaakkeli.

Se saa aikaan tanssin, jossa ei elimiä ole.

Inspiroit minua.

- Uusi runo kirjaa varten. - Voit kääntää sen englanniksi.

- Minun huonolla espanjallaniko? - Se on täydellistä runoutta varten.

Tarvitaanko Paulia?

Tarvitaan, varsinkin kuolintodistusta. Olen pahoillani.

Ei se mitään.

Laina.

Tilisiirto.

Allekirjoitan tähän.

Puu paisuu ja imee itseensä vettä ja muuta lähistöllä olevaa.

Se on hygroskooppista. Puu on hygroskooppinen materiaali.

Kuten näemme, puristimet, jotka pitävät renkaita paikallaan

tarvitsevat monta päivää

jotta materiaalista saadaan kestävää.

Huonommat instrumentit eivät kestä, ja niihin voi tulla pieniä halkeamia.

Anteeksi.

- Hernan? - Niin?

- Jessica. Mukava tavata. - Samoin.

- Olen Juanin ystävä. - Aivan.

- Kiitos, että sain tulla. - Opiskelin professori Juanin kanssa.

- Voitko odottaa hetken? - Toki. Odotanko ulkopuolella?

Ei, voit jäädä.

Ole hyvä.

Se äänikö ei kuulosta laululta?

Ei, se on vain ääni. Sitä on vaikea selittää.

- Missä kuulit sen? - Huoneessa.

Se kuulostaa siltä kuin

iso betonipallo

putoaisi metalliselle alustalle

joka on meriveden ympäröimä.

- Se on ehkä mahdotonta. - Ei ollenkaan.

Sen jälkeen, kun Juan soitti, tein pari ääniraitaa.

Miten iso betonipallo on? Kuinka iso?

Pam!

Sitten se kutistuu.

Luultavasti se kuulostaa päässäni erilaiselta.

Okei.

Kuuntelehan tätä.

Siinä on erilainen kaiku. Metallisempi.

Se on enemmän...

Tierra.

Se on...

Se on maanläheisempi. Se on...

Se kuulostaa jyrinältä

joka tulee maapallon ytimestä.

Olen pahoillani.

Kokeilen yhtä juttua.

Tämä on kirjasto elokuvien ääniefekteistä.

'Isku vatsaan, huppari päällä.' Mikä... Sekö se oli?

Entä tämä? 'Puumaila osuu peiton peittämään kehoon.'

- Mikä... Tuo tuossa. - Selvä.

Tuolta se suunnilleen kuulosti.

Lataan sen.

Se se on.

Anteeksi. Ääni on ehkä pyöreämpi.

Selvä.

Kuin tämä tässä.

Kuuntelehan tätä.

Matalampi, ehkä.

- Enemmän bassoako? - Niin.

Tämä on 60 ja 100 hertsin välillä.

Mataliin ääniin vaikuttaa se, mistä ääntä kuunnellaan.

Kuulokkeista, televisiosta

elokuvateatterissa vai tällaisesta äänijärjestelmästä?

En tiedä.

Selvä. Tallennan tämän.

Anteeksi, mutta mikä olikaan nimesi?

Mikä olikaan nimesi?

Jessica.

- Voinko auttaa? - Anteeksi?

- Minun pitäisi mennä tuonne. - Anteeksi. Aivan.

- Kiitos. - Eipä kestä.

Anna minä autan.

Kiitos.

En saa ovea lukkoon eikä tiimini ole täällä.

Oletko töissä täällä?

En, siskoni on potilaana täällä.

Olen pahoillani.

- Onko tämä ruumishuone? - Tavallaan.

- Haluatko tulla sisään? - Voinko tulla?

Leuan oikealla puolella on nivelvammoja nivelnastassa.

Osaatko sanoa, onko se mies vai nainen?

Ehkä mies.

Noin. Se on tyttö. Nuori tyttö.

Hänet löydettiin tunnelista rakennuksen alta.

Lähden huomenna liittyäkseni kaivausryhmään.

Tämä on luultavasti 6000 vuotta vanha.

Reikä.

Niin. Rituaali ehkä.

Kalloon porattiin reikä, jotta pahat henget pääsivät ulos.

Kokeile sitä.

- Hei. - Hei. Mitä kuuluu?

Kiva nähdä. Kiitos, kun tulit.

Tämä se on.

Sekoitin omia ääniäni joukkoon.

Tämä on liikuttavaa.

Tulkintasi liikuttaa minua. Kiitos.

Melodia on eräästä kappaleestani.

Minulla on oma yhtye. Elektronista punkkia.

- Mikä yhtyeesi nimi on? - The Depth of Delusion Ensemble.

Anteeksi, ei ollut tarkoitus nauraa. Se on hyvä nimi.

- Onko? - On. Oikein hyvä.

Kiitos.

Ehkä tämä kappale pääsee repertuaariinne.

Miksikäs ei? Se olisi hienoa.

Tämä on kiinnostava akustisesti ja psykologisesti.

Laitan sinut toiseksi säveltäjäksi.

The Depth of Delusion.

Selvä.

- Oletko käynyt Tokiossa? - Olen. Miksi kysyt?

Haluaisin käydä siellä.

En tiedä, millaisia ihmisiä tai arkkitehtuuria siellä on.

- Siellä on kaunista. - Onko?

- Olisi kiva käydä siellä. - Ehkä konsertti Japanissa?

Miksi ei?

Paljonko sinne pitäisi kukkia mahtua?

Pari sataa. Erilaisia. Ne tulevat kukkatilalle.

Jos haluatte kiinteän kylmävaraston

voitte itse valita mallin ja värin.

Tämä kylmäkaappi on suunniteltu kukkien säilytystä varten.

Tämä on Kolumbiasta, ja tämä Alankomaista.

- Teknologiansa puolesta siis. - Ne näyttävät samanlaisilta.

Tässä kukat säilyvät parempina pidempään.

Noin 30 prosenttia pidempään. Tämän sisällä aika pysähtyy.

Tämä on vuorattu nanoteknologialla

joka estää sienien ja muiden patogeenien kasvua.

- Onko teillä toimittajaa Medellinissä? - On toki.

Varokaa.

Kylmäkaapit kootaan täällä. Tässä ne leikataan.

Kiinteä kylmävarasto... Antakaas, kun mietin.

Minulla oli asiakas viime vuonna. Mikä hänen nimensä olikaan?

Annan osoitteen kukkatilalle, joka sijaitsee lähellä Bogotäa

niin pääsette näkemään, miten se toimii.

Heidän myyntinsä lähtivät nousuun, kun he ostivat kylmäkaappimme.

- Saanko katsoa? - Toki.

- Tiedän, missä se on. - Katson teille hinnat.

Katselkaa rauhassa ympärillenne, niin nähdään edessä.

Kiitos.

- Kiitos. - Kiitos.

Hän sanoi, että Guascassa on tila, jossa on heidän kylmäkaappinsa.

- Voin heittää sinut sinne. - Kiitos.

- Eikö matkaan mene kaksi tuntia? - Menee, mutta ajan nopeasti.

En usko, että minulla on siihen varaa.

Voin auttaa.

Haluan auttaa sinua ostamaan kylmäkaapin orkideoillesi.

Miksi?

Olen aina halunnut valtavan jääkaapin.

Minulla on jonkin verran säästöjä.

- Tarjoatko minulle lainaa? - En välttämättä.

Mitä sitten?

Kukkatilalle Medelliniin?

Miksi ei?

Palataanko liikkeeseen?

Mitä tarkoitat? Suojella minua miltä?

Ehkä tavalta, jolla teet töitä.

Siltä, miten suhtaudut työhösi.

- Ehkä sinun pitäisi lopettaa siellä. - Hei.

Hei. En odottanut näkeväni sinua. Onpa mukava yllätys!

- Hei. - Hei.

- Mitä haluat juoda? - Miten voit?