Murder in Monaco

Ada lebih 100 pegawai polis mencari saya.

Saya takkan

masuk penjara

walau sekejap pun

untuk jenayah saya tak buat.

Saya terima panggilan ini semasa membuat dokumentari ini

tentang kematian aneh seorang bilionair di Monaco.

Laporan pembunuhan misteri.

Mangsa, jurubank bilionair yang sukar didekati…

…berlaku di biat kegemaran golongan kaya dan ternama, Monaco.

Banyak persoalan timbul, siapa mahu beliau mati dan kenapa?

Kenapa beliau menjadi sasaran pembunuh?

Saya tak boleh percaya sesiapa, Hodge.

Pembunuhan di Monaco,

tiada bukti pun, semuanya mengarut.

Wah.

Misteri kematian jurubank bilionair, Edmond Safra, kian mendalam.

Beliau lemas dalam kebakaran di apartmennya di Monaco.

Kematian Edmond Safra pada 1999…

Dua lelaki bersenjata bertopeng memecah masuk rumah emper Safra,

menikam jururawat, lalu memulakan kebakaran.

Satu misteri. Apa sebenarnya berlaku?

- Edmond Safra. - Edmond Safra.

Edmond Safra.

…seorang bilionair yang punya musuh.

Siapa bunuh Edmond Safra?

Mafia Rusia.

Safra melaporkan Mafia Rusia

SKANDAL FULUS RUSIA

…kepada FBl.

Siapa bertanggungjawab atas kematian Edmond?

Jururawat yang bunuh Edmond yang bertanggungjawab.

Satu-satunya bukti penceroboh datang daripada jururawat lelaki.

Adakah saya penipu? Tentulah tak.

Bukti menunjukkan saya tak menipu.

Saya rasa lebih dekat dengan suami berbanding dulu.

SI ISTERI

Ada yang percaya pembunuhan ini dilakukan Lily Safra.

Dia bagai mentadak.

Bilionair, isteri balu hitam, pembunuhan di Monaco.

Tiada misteri pembunuhan lebih gempar daripada kes Edmond Safra.

Lima tahun saya terlibat dalam saman kes ini.

Kami ada 10 orang peguam.

Saya kerap disaman.

Ya, saya pastikan firma guaman luar kami ada kerja.

SI PENYIASAT

Boleh perkenalkan diri?

Nama saya Isabel Vincent.

Saya wartawan penyiasatan di

Bertahun-tahun saya cuba mencari kebenaran tentang kematian Edmond Safra.

Pembunuhannya satu misteri yang tak pernah dijelaskan sepenuhnya.

Pada malam jenayah, dilaporkan penceroboh bertopeng

pecah masuk emper Edmond Safra di Monaco

dan cuba culik atau bunuh dia.

Edmond dan jururawatnya berkurung di dalam bilik panik berperisai.

Penceroboh tak mampu untuk menembusi emper

lalu bakar emper itu.

Bomba dan polis pecah masuk ke bilik panik.

Mereka jumpa Edmond Safra duduk di kerusi merah

dengan jururawatnya, Vivian Torrente, terbaring di kakinya.

Bagaimana mereka mati begitu?

Siapa masuk? Apa yang berlaku?

Jika melihat wang sebagai motif,

tak hairanlah jika Edmond Safra jadi sasaran.

Berasal dari Lubnan, daripada keluarga perbankan Yahudi yang kaya,

Forbes antara 200 lelaki terkaya di dunia.

Mereka memiliki hartanah yang sangat mahal di serata dunia.

Misteri sentiasa menyelubungi Safra dan urusan perniagaannya.

Kepakarannya, perbankan peribadi untuk klien yang kaya-raya.

Dia mempunyai ramai klien berpengaruh.

Pelakon Hollywood, ahli politik,

malah keluarga diraja Monaco.

En. Safra pegawai bank saya.

Dia berkawan baik dengan selebriti.

Kita berduit

Langit cerah

Edmond memiliki kekayaan luar biasa.

ISTANA LADY COLIN CAMPBELL

RAKAN KELUARGA SAFRA

Lady C, terima kasih sudi ditemu ramah. Saya hargainya.

- Puan nak minum? - Tak, terima kasih.

Saya mahu ini habis secepat mungkin.

- Mula. - Baiklah.

Okey.

- Boleh puan perkenalkan diri? - Tak boleh.

Siapa Lady Colin Campbell?

Lady Colin Campbell ialah seorang bangsawan.

Sikapnya pula, keterlaluan,

dia penulis yang bagus.

- Awak pergi ke istananya? - Ya.

Aduhai.

Saya tak naklah.

Ini penamatnya.

Macam tak percaya.

Bagi awak, cerita dia boleh dipercayai?

Awak ada sejam.

Tepat sejam.

Saya tahu dia nampak gila, tapi dia sangat bijak.

Dia juga dapat kisah itu ketika ia berlaku.

Saya mula menulis buku dipanggil

yang berdasarkan kehidupan Lily Safra.

Apabila khabar angin tersebar yang saya menulis buku itu,

Joseph Safra, salah seorang adik Edmond, hubungi saya.

Saya dapat banyak maklumat

yang saya takkan dapat akses jika sebaliknya.

Adik-beradiknya tak anggap Lily sebagai isteri sesuai bagi abang mereka.

Keluarga Safra sememangnya keluarga yang sangat dihormati,

sedangkan Lily Safra ialah wanita yang tiada latar belakang.

Cita-citanya adalah untuk menjadi sosialit terkemuka dunia,

dan dia mahu mencapainya.

Tapi disebabkan Edmond jadi sangat lemah, akibat penyakit Parkinson yang dihidapnya,

dia perlu jaga Edmond,

dan itu menghalang cita-citanya.

Edmond ambil banyak ubat.

Sesetengah ubat itu buat dia paranoid tentang orang memburu dia.

Jadi dia dikelilingi pengawal peribadi dan jururawat.

Baik, kita mulakan. Ayuh.

Ted sedia. Kami sedia.

Ted Maher pergi untuk temu duga kerja.

Dia ahli Green Beret dan dia juga seorang jururawat.

Jadi dia calon yang sesuai.

Ingat semula. Kita kembali ke masa lalu.

Bagaimana awak dapat kerja itu?

Ya Tuhan.

Saya jururawat neonatal di Bandar Raya New York.

Isteri saya, Heidi, bekerja di hospital dengan saya.

Dia sangat penyayang, ambil berat.

Kami ada tiga orang anak, seorang daripada perkahwinan terdahulu.

Dia suka budak. Potong rumput pun, dia bawa anak-anak.

Kami dapat tahu yang hospital akan mogok

jadi saya dan Heidi mungkin akan kehilangan kerja.

Dengan gaji jururawat, memang susah

nak bayar semuanya, pinjaman rumah dan segalanya.

Ketika itu, saya sedang menjaga sepasang kembar,

dan ibu bapanya dalam perniagaan beri servis kepada orang kaya.

Mereka kata, "Kami tahu orang yang perlu jururawat."

Dia antara lelaki terkaya di dunia, Edmond Safra,

yang menghidap penyakit Parkinson.

Kerja ini melibatkan perlu ke Monaco.

Mereka beritahu saya,

saya kata, "Macam kerja yang bagus."

Selepas bincang dengan isteri dan anak-anak…

Babai.

- Babai. Sayang ayah. - Ayah sayang semua.

…saya terbang ke Nice di Perancis.

NICE, PERANCIS

Saya dijemput oleh limousin.

Saya kata, "Ya Tuhan, mewahnya."

Estetnya termahal di dunia. Menakjubkan.

VILLA LA LEOPOLDA KEDIAMAN EDMOND DI PERANCIS

Saya masuk, pengawal di mana-mana, berkawal dengan submesingan Uzi.

Saya dibawa ke vila dan diberitahu saya akan jumpa pakar psikiatri mereka.

Tak lama kemudian, pakar psikiatri sahkan

saya bukan Charles Manson, jadi semua okey.

Jadi, saya sepatutnya jumpa isteri Tn. Safra, Lily Safra.

Dia ketaranya dalam kelas di luar jangkaan saya,

dia ada ramai pembantu rumah, butler dan staf keselamatan

buat semua ikut kehendaknya.

Dia kata, "Oh, banyak kami dengar tentang awak."

"Perkara yang baik."

Saya bekas Pasukan Operasi Khas,

suaminya bukan saja dapat jururawat,

tapi beliau dapat jururawat dan pengawal peribadi.

Lebih kurang begitu.

Lily bertanya saya beberapa soalan biasa,

dan dia kata, "Saya akan bincang dengan suami saya dan awak datang esok."

Jadi saya mula kerja terus.

Bagaimana Monaco?

Monaco.

Ya Tuhan.

Semua yang ada dalam filem James Bond,

glamor, kekayaan, kasino.

En. Bond.

Orang terkaya di dunia berada di sana.

Monaco ialah syurga bebas cukai

dengan ramai jutawan dalam satu batu persegi berbanding tempat lain di dunia.

Monaco tempat yang cerah bagi mereka yang licik.

Di sini, si kaya-raya mengelak bayar cukai di negara asal mereka.

Saiz Monaco kurang sebatu persegi,

dan ia umpama Disneyland mewah,

yang juga dikawal ketat.

Monaco antara negara paling selamat,

dengan kamera pengawasan hampir di setiap pelosok negara ini.

Seorang polis bagi setiap 60 orang, tempat paling selamat di dunia.

Monaco melimpah-ruah dengan wang,

dengan semua bintang filem, kerabat diraja dan bilionair.

Bekerja untuk Tn. Safra ialah kerja impian.

Saya dibayar 600 dolar sehari, dan gaji 10,000 dolar sebulan

untuk bayar hotel, khidmat pembantu, makanan,

bar semasa saya tak bekerja. Mereka bayarkan semua.

Wah, hidup ini indah. Kan?

Yang tiadanya cuma keluarga saya.

Saya jumpa pihak pengurusan lepas beberapa bulan di sana

dan kata, "Tentu seronok jika saya boleh bawa keluarga saya ke sini."

Mereka kata, "Boleh."

Saya cari sekolah untuk anak-anak.

Saya cari pangsapuri yang berdekatan.

Semua dah ditetapkan.

Saya amat bertuah. Seronok betul.

Kemudian, semuanya huru-hara.