Hercules

تعتقدون أنّكم تعرفون حقيقته؟

إنّكم لا تعرفون شيئاً

(والده هو (زيوس زيوس) العظيم ملك الآلهة)

ووالدته (ألكميني) كانت امرأةً فانية

أنجبا صبيّاً نصفه بشر ونصفه إله

زوجة (زيوس اعتبرت هذا اللقيط إهانة

وذكرى حيّة عن خيانة زوجها

أطلقت (ألكميني) على (الفتى اسم (هرقل

"والذي يعني "مجد حيرا إلّا أنّ هذا فشل بتهدئة الآلهة

فأرادت قتله

لحسن الحظّ أنّه حذا حذو والده

ما إنْ بلغ الرجولة حتّى أمرته الآلهة بتأدية اثنتَي عشرة مهمّة

اثنتا عشرة مهمّة خطيرة

إذا أكملها كلّها ونجا ستقبل حيرا) أنْ تتركه يعيش بسلام أخيراً)

قاتل الهيدرا الليرنيّ

حارب الخنزير الإرمانثيّ

لكنّ أعظم مهامه كان الأسد النياميّ

لمْ يكن وحشاً عاديّاً

كان له جلدٌ مِن القساوة بحيث لا يخترقه أيّ سلاح

لكنْ حتّى هذا الوحش (لمْ يكن ندّاً لابن (زيوس

يالهذا الهراء - كلّ كلمة قلتها صحيحة -

أتعرف ما أظنّه؟ لا وجود لصديقك هذا

ساحل "مقدونيا" شمال "اليونان" سنة 35 قبل الميلاد

اضحكوا كما تشاؤون، لكنّه قادم ...(وليكن في علمك يا (غريزا

إنّه يحتقر القراصنة

كانت "مقدونيا" مناسبة لنا قرىً كثير جاهزة للسلب

وقد جئنا لنبقى أجهزوا عليه

كلّما قاومت أسرعتَ في السقوط

...أسطولكم قويّ فعلاً وأنا

لكنْ كما كنت على وشك الإيضاح ...قبل أنْ تقاطعوني بوقاحة

الأسد النياميّ كان قويّاً أيضاً

ورغم هذا قتله لا بسيف، أو رمح أو سهام، لا

فعلتها بيدَيّ المجرّدتَين

أو هكذا يقال

- أهؤلاء كلّ رجالك؟ -

نحن أربعون وأنت وحدك

ملك هذا البلد عرض عليّ الذهب مقابل التخلّص منكم

لذا إمّا ترحلون أو تموتون وسأتقاضى أجري بكلتا الحالتَين

اجعلوه ينزف

خمسة رجال بضربة واحدة

أما زلتم تعتقدون أنّ بإمكانكم قتل ابن (زيوس)؟

ائتوني برأسه

يبدو أنّهم بحاجة لمزيد (مِن الإقناع يا (أتوليكوس

لهذا نحن هنا

(عسى أنْ يغفر لك (زيوس - -

(ستموت يا (هرقل

رجل جيّد

أسرع أسرع يا عمّاه

أسرع يا عمّاه أسرع، أسرع

...لحظة إضافيّة يا عمّاه - وكانت الفتيات سيرتحن مِنْ نظراتك -

يمكن للبقيّة أنْ يذهبوا

إلّا أنت

هرقــل

20، 19، 18، 17، 16، 15، 14، 13 - كان هذا ممتعاً -

عشرون قرصاناً قطعتا ذهب على كلّ رأس

باستثناء مَنْ لا رؤوس لهم سنرى

ليلة لا بأس بها - أرأيت كيف هرب القراصنة؟ -

قصّتي ثبّطت عزيمتهم - (يفترض أنْ تكون عزيمتهم مدمّرة يا (أيولاس -

(عندما تنشر أسطورة (هرقل اجعلها أكبر وأشدّ رعباً

كلّما صدّقوا أنّ (هرقل) هو فعلاً ...(ابن (زيوس

ستقلّ رغبتهم في القتال

- ماذا؟ -

أتودّ الانضمام إلينا هنا على كوكب الأرض؟

تحالف غريب بين أسد وغراب يقاتلان في بحر مِن الجثث

إنْ كنت ستستخدم هذه الأعشاب يا (أمفياروس)، فشاركنا على الأقلّ

ماذا؟

اصمد، اصمد

واصلوا التدريب أيّها الفتيان مَن التالي إذاً؟ أنت؟ أنت؟

يا له مِنْ منظر جميل

(أجرة يوم آخر يا (أتوليكوس هذا كلّ ما نحتاجه

حينها يمكن أنْ نعيش كالملوك الذين خدمناهم

أو نعيش ببساطة

ما زلت تحلم بأرض البربر؟

"ما بعد بحر "إيجة على شطآن البحر الأسود

هناك سأمضي بقيّة أيّامي في عزلة

هذا مملّ برأيي - (ربّما يا (أتوليكوس -

لكنّي لن أنعم بسلام أبداً ما لمْ أبتعد قدر المستطاع

ماذا عن (تاديوس)؟

أخشى مآله إنْ توقّفتَ عن ضبط غضبه - تاديوس) سيرافقني) -

باتت الحضارة مفرطة في حضارتها بالنسبة لنا

عمّاه

انضمم إلينا، فالفتيات متشوّقات للترحيب بك

رأيتنّ؟ قلت لكنّ أنّي (أعرف (هرقل

أأنتَ خادمه؟ - أنا ابن أخيه -

حقّاً أنت كذلك؟ - أنا أروي مهام (هرقل) الـ12 -

كالأسد النياميّ (وتفّاح الحوريّات وحزام (هيبوليتا

مع رقيقاتها الأمازونيّات العاريات المثيرات

...لقد جعلته خالداً - إنّه يتكلّم فيما البقيّة يقاتلون -

قرابتك مِنْ (هرقل) أعجوبة

استمتع

سيّداتي

ماذا تريدين مِنْ (هرقل)؟

كلماتي له لا لكِ - أطلانطا)، لا عليكِ) -

يصعب جدّاً العثور عليك - ربّما لا أريد أنْ يجدني أحد -

لستُ كأيّ أحد ابنة اللورد (كوتيس

والدكِ فاحش الثراء لأنّ لديه وريثة بهذا الجمال

والدي فاحش النحس (إنّه يحارب القائد العسكريّ (ريزوس

تمزقّت بلادنا بسبب الحرب الأهليّة

يوميّاً تتدمّر قرىً وتتُلف المحاصيل ويُذبح الأبرياء

لكلّ منّا مشاكله

لعلّي أستطيع إقناعك أنْ تجعل مشاكلنا مشاكلك

لسوء الحظّ يا سيّدتي، (هرقل) ملتزم (كلّيّاً حتّى عيد (ديونوسيس: إله الخمر

لكنْ بوسعنا تقريب طلبكِ للمقدّمة مقابل السعر المناسب

ظننت أنّ الأبطال يقاتلون لنيل المجد - أمّا المرتزقة فيقاتلون لنيل الذهب -

اللورد (كوتيس) رجل ثريّ - أحببته منذ الآن -

إنْ وافقتَ على مساعدته سيدفع وزنك ذهباً

تناول

"تحالف غريب بين أسد وغراب"

قلت لكم

إلى أين سنذهب؟

"ثريس - شرق اليونان"

تسرّنا رؤيتك سالمة يا سيّدتي

تزهق الحرب المزيد مِن الضحايا كلّ يوم وقد كنّا قلقين يا سيّدتي

(شكراً أيّها القائد (سيتكليز كنتُ محميّة جدّاً

هرقل) العظيم) تشرّفت

لكنْ لمْ يكن شرفاً كبيراً كما توقّعت

أيّها القائد، اذهب وأخبر والدي أنّ (هرقل) هنا

(عمّاه، إنّه تمثال (حيرا هذا مذهل

تعمّدنا أنْ يكون مذهلاً

تطلّب بناء معبدها خمس سنوات وألف رجل

حيرا) هي الآلهة الحامية) "لـ"ثريس

الجميع يعرفون الأسطورة عن سعي لقتل (هرقل)

ربّما القضيّة الصحيحة ستصالحكما أخيراً - أمّي -

(أنت (هرقل - صحيح -

أدعى (آريوس) وأنا أحفظ كلّ مهامك عن ظهر قلب

(قتلتَ العملاق (غيريون بضربة واحدة

ونظّفتَ إسطبلات (يوجين) في ليلة واحدة - هرقل) متعب على الأرجح) -

ومهمّة الجلد ومهمّة الحصن - كفى يا (آريوس)، تعال معي -

إبقَ بعيداً عنه

الرجال الذين يتعاملون بعنف يجذبون العنف

لكنّه (هرقل)، لا مجرّد فانٍ إنّه الأعظم

سيقابلكم اللورد (كوتيس) الآن

أسبقت لك مقابلة الملوك يا (هرقل)؟

مرّة أو مرّتان

قبل 3 سنوات قصر الملك (إيريثيوس) - أثينا

أبي

يا مرحباً بعودتك يا حبيبي

كلّما تواجدت هنا أتخيّل أنّ الجنّة تبدو هكذا

يملك الرجال أمثالنا الوسائل لصناعة فردوسهم الخاصّ على الأرض

انظر

بهيّ، أليس كذلك؟

لا تتركنا في الغموض هل بتنا بأمان مِنْ وحش الهيدرا؟

هذا رأس الهيدرا يا صاحب الجلالة

أقنعة الثعابين

لا عجب أنّ الرجال ظنّوهم وحوشاً

لقد قدّمتَ خدمةً جليلة لملكك تعال ليقابل الناس بطلهم

(حيّوا الملك (إيريثيوس

وحامي "أثينا" العظيم

الإنسان الذي يتلقّى هذا الإعجاب قد يغريه إدّعاء الألوهيّة

لا أريد سوى أنْ أكون زوجاً وأباً

اللورد (كوتيس) ينتظر

أهلاً بك

نتشرّف باستضافة أسطورة مثلك

(لورد (كوتيس

لكنّك في الأسطورة تحارب وحيداً

ما حظيت بهذه السمعة لولا رفاقي

"أتوليكوس) مِنْ "إسبارطة)

"تاديوس) مِنْ "ثيبس)

"أطلانطا) مِنْ "سيثيا)

"أيولاس) مِنْ "أثينا)

"و(أمفياروس) مِنْ "آرغوس - أمفياروس)؟) -

عرّاف "آرغوس" الشهير

يقال أنّك لمحت موتك لذا تحارب في كلّ معركة متيقّناً أنّ أجلك لمْ يحن

مَنْ غيرك يستطيع التنبّؤ بالمستقبل؟

فقط مَنْ تراه الآلهة مناسباً لتكشفه له

هذا مؤسف

ستكون هديّة عظيمة لو عرفنا نتيجة هذه الحرب

يمكن أنْ تشعر الآلهة بالإحباط (أحياناً يا لورد (كوتيس

مع كامل احترامي، أخشى أنّ مهمّتنا قد لا تناسب امرأة

حتّى لو كانت محاربة أمازونيّة

أعترف بخطئي

عندما بنى ملوك الأمس هذه القلعة "كان الهدف جعلها عرشاً على كلّ "ثريس

لكنّ "ثريس" مقسّمة الآن - استنفذت هذه الحرب كلّ قوانا -

ولمْ يبق لدينا سوى المزارعين والتجّار لتعويض جيشنا

مقاومة (ريزيوس) تحتاجنا جميعاً

يعتقد الناس أنّ قتله غير ممكن ...على يد فانٍ عاديّ

وإنّما فقط على يد إله - ريزيوس) مشعوذ) -

كلماته السحريّة تربك الرجال وتخضعهم لإرادته

إنّه يقود جيشاً مِن الوحوش الواحد منهم نصف حصان ونصف إنسان

قناطير؟

هل رأيتموهم فعلاً؟ - تمّت رؤيتهم -

تعال يا (هرقل) لأريك البؤس الذي جلبه (ريزيوس) علينا

كلّ أسبوع يصل المزيد مِن اللاجئين طالبين حمايتي

معظمهم مضرّجون بدمائهم (أعاقهم أو أحرقهم رجال (ريزيوس

كنت أخشى أنّ شيئاً لن يعود سليماً ثانيةً... إلى أنْ وصلت

ما أنا إلّا مرتزق يحارب مِنْ أجل الذهب

نظرتنا لنفسنا قليلة الأهمّيّة نظرة الآخرين لنا هي المهمّة

واسمك، سواء أحببت ذلك أو لمْ تحببه، صرخة حرب

ما رأيته مِنْ وقائع أبعدني عن الثقة بالأساطير ولستُ الوحيدة

لمْ يعد أحد يتحلّى بالإيمان

يحتاج الناس إلى بطل إلى شخص يتطلّعون إليه

ابني يؤمن بك

إذا أحللت علينا السلام سأؤمن بك أيضاً

أنا مقتنع بأنّهم طيّبون

فهمت، ومَن الذي كان أكثر إقناعاً كوتيس) أم ابنته؟)

ذهب العالَم كلّه لا يضاهي نهدَين إقناعاً

ربّما، لكنّ الذهب لا يشيخ أبداً - ولهذا جعلتهم يضاعفون الأجر -

ضعف وزنك ذهباً؟ أحسنت

- (عساها تكون مشيئة (زيوس -

أيّهما اللقب الأكثر مهابةً لأعدائنا؟