Bungo Stray Dogs Wan! (文豪ストレイドッグス わん!)

‫قصر باهر

‫هذا هو المقرّ الجديد للنقابة.

‫الحلقة 10

‫نقابة الاسترخاء

‫قد لا يكون مثاليًا، لكنّه مجرّد مكان مؤقّت.

‫فهمت.

‫مؤلم!

‫لِمَ ينخفض السقف فجأة هنا؟

‫وهنا أيضًا؟

‫إنّه مُحصّن جيّدًا ضدّ المتسلّلين بالتأكيد.

‫هذه هي مشكلة منازل البلدان الأخرى.

‫أكثر من ‫190 سنتمتر

‫فرانسيس-ساما، سأكتب ‫خطّة. أمهلني ثلاث دقائق.

‫لا يُمكنكِ استخدام قدرتكِ إلّا حين ‫تكونين بمفردكِ في الغرفة، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫يجعل الوقت يمر بسرعة 1/8000، ‫فقط أثناء التفكير منفردًا ‫في غرفة خاصة

‫"نساء صغيرات"

‫حسنًا. سأنتظر.

‫حان وقت العمل!

‫مهلًا إذًا؟! فرانسيس-ساما، ‫ لِـ-لِمَ تتجسّس عليّ؟

‫لا تحاول التهرّب بردّة ‫فعل أمريكيّة مُبالغ فيها!

‫ألم تؤكّد أنّ قدرتي لن تتفعّل ‫ما لم أكن بمفردي في الغرفة؟

‫نعم، لكنّني أردت حقًا رؤية قدرتك.

‫ظننت أنّه لا بأس باستراق نظرة خاطفة.

‫لا شيء يقف بينك وبين ما تُريد.

‫اعتبريني مجرّد غرض ‫ملقًى هنا، ككرسيّ أو مكتب.

‫صحيح.

‫تخيّليني تمثالًا من الذهب الخالص.

‫أنا

‫ليس هذا غرضًا يتركه الناس ملقًى حولهم.

‫كلّ ما تفعله قدرتي هو إبطاء الزمن.

‫أُريده أن يرحل في أسرع وقت.

‫سوبر ماركت

‫خذ، تفقّد هذه المنشورات لعروض المتجر!

‫هذا رخيص حقًا!

‫انتهيت.

‫عدت. كيف تسير الخطّة؟

‫أهلًا بعودتك يا سيدي. انتهيت ‫أنا أيضًا... فرانسيس-ساما؟!

‫من أين أحضرت كلّ هذا؟!

‫اشتريته.

‫نعم، أنا واثقة من ذلك!

‫كانت التخفيضات تنتهي اليوم!

‫كانت هذه صفقة رابحة حقًا!

‫استخدمت القليل من المال لتعزيز قوّتي.

‫هل دفعت رسوم نقل؟

‫هل وفّرت المال حقًا بشرائها؟

‫ما الذي اشتراه بكميّات هائلة هكذا؟

‫أهي قدور ومقالي مجدّدًا؟

‫لا تقلقي. اشتريت طعامًا اليوم.

‫الطعام خيار جيّد.

‫تابيوكا مجفّفة!

‫خفّضوا سعرها لأنّ موضتها انتهت!

‫لنشرب البوبا!

‫تتمدّد التابيوكا كثيرًا.

‫لن نتمكّن أبدًا من استهلاك كلّ هذا.

‫اشتريت أيضًا قدرًا لغلي التابيوكا.

‫إذًا اشتريت قدرًا بالفعل!

‫احتفالًا بإنجاز خطّتنا، سنُقيم حفلة بوبا!

‫ماذا؟!

‫بعد ذلك، أصبح قصر ‫مارفيلوس متجرًا لشاي الفقاعات، ‫ولكن تلك قصة أخرى.

‫الحلقة 11

‫"نحن الرجال الأذكياء"

‫هذا هو المكان. وصلت أخيرًا إلى وجهتي.

‫قادتني شيفرة إلى هنا. ‫شيفرة معقّدة بلا ريب.

‫ذات يوم، وجدت رسالة غامضة دُسّت في جيبي.

‫"حُلّ هذا." أدركت فورًا أنّه تحدٍّ.

‫يكتنف هذا القصر الغربيّ ‫العتيق جوّ من الغموض بالتأكيد.

‫ما الذي ينتظرني بالداخل؟

‫مرحبًا!

‫وداعًا!

‫مهلًا، مهلًا.

‫الهواء هنا سامّ كمرق ‫متخثّر في قاع مرجل الجحيم!

‫أليس هذا وقحًا بعض الشيء؟

‫كنت أتوقّع إيجاد رامبو-كن هنا.

‫كانت مسألة عسيرة.

‫ظنّ رامبو-سان أنّه لغز من مجلّة أطفال.

‫حلّه فورًا ورماه في القمامة.

‫أكان بتلك السهولة بالنسبة له؟

‫أظنّ أنّه لا يجدر بي التاجؤ.

‫أعتقد أنّ السؤال هو، لِمَ نحن هنا؟

‫لدينا مافيا الميناء، ‫ووكالة التحرّي المسلّحة،

‫والنقابة السابقة، واضمحلال الملائكة.

‫إنّه أمر مثاليّ جدًا ليكون صدفة.

‫أعتقد أنّ هذا تجمّع لأذكى ‫عضو من كلّ مجموعة.

‫ماذا؟

‫بالطبع.

‫من، أنا؟ حقًا؟

‫إنّهم مغرورون جدًا!

‫لكنّ القدرة على حلّ لغز لا تُعادل الذكاء.

‫علاوة على ذلك، كلّ ‫من في النقابة ذكيّ جدًا.

‫أجل، لكن...

‫الذكاء إذًا؟

‫أشعر بالأسف الشديد تجاهك!

‫مهلًا، لِمَ لا نُناقش مشاكل العالم؟

‫يُمكننا جعله مكانًا أفضل، ههه!

‫(ههه)

‫أضفت "ههه"!

‫لا أُصدّق هذا الكلام منك يا دازاي-كن.

‫حسنًا، إن كان ذلك سيُقلّل من الخطايا.

‫إنّه متحمّس للفكرة!

‫لا يُعجبني هذا البتّة!

‫أمّا بالنسبة لموضوعنا...

‫نحن نتقاتل على يوكوهاما، أليس كذلك؟

‫أنتم من هاجمتم منطقتنا!

‫في هذا المكان المعروف بيوكوهاما...

‫ما الأمر؟ هل هناك سرّ ما؟

‫فاتني قطاري لأنّ مسارات ‫مترو الأنفاق البلديّ بعيدة جدًا!

‫أأنت فلاح؟!

‫توخّ الحذر عند قيامك برحلة الحجّ.

‫رحلة ماذا؟!

‫حينها ينبغي أن تستقلّ سيّارة ‫أجرة أو تستأجر سائقًا خاصًا.

‫جيوب زعيم منظّمة ممتلئة!