Spartan

Spartan (2004) OCR 23.976 fps runtime 01:46:34

มีเวลาเตรียมตัวมาทั้งชีวิต ทำไมถึงไม่พร้อม

ผมเหนื่อยครับ

ยอมแพ้มั้ยล่ะ

ถ้าเป้าหมายนายคือยอมแพ้ ตอนนี้ล่ะเหมาะที่สุด

ถอนตัวไปซะ จะได้จบๆ กันไป

ผมจับเธอไม่ได้

ฉันเข้าใจดี

ถอดหมายเลขออกมาคืนฉัน

ไม่มีวัน

จับเธอให้ได้เถอะ

เก่งมาก

ค่ะ

คุณหันมาดูสัญญาณจากผม ดีมาก

ไม่รู้ทำไมฉันถึงทำ

นโปเลียนเคยพูดไว้ว่า...

"ขอคนดวงดีแค่คนเดียวเท่านั้น"

ค่ะท่าน

คุณสอนวิชาอะไรที่นี่เหรอ จ่า

อาวุธมีคม ต่อสู้ด้วยมีด

อย่าสอนให้ต่อสู้ด้วยมีด แต่ควรสอนให้ฆ่า

เวลาไปเจอศัตรูที่รู้วิชามีดขึ้นมา...

จะได้ไม่โดนฆ่าตาย

มันอยู่ที่จิตใจน่ะจ่า ใครใจแข็งกว่าก็ชนะ

คุณสก็อตต์คะ

ฉันแบล็ค แจ็คเกอลีน เอ, ยูเอส 24341924

ขอให้คุณจดจำและนึกถึงฉัน เผื่อจะเรียกใช้

นี่จ่า

ขอบคุณ

"โรเจอร์ส เรนเจอร์ส"

ฉันเห็นนาย

พูดมาสิ

เป็นไงบ้างครับ

นั่นอะไร

ของพ่อผมน่ะครับ

เขาเอาไปรบด้วยเหรอ

ใช่ครับ

เขาได้กลับมามั้ย

ได้กลับครับผม

งั้นนายก็พกไว้

มันอาจช่วยชีวิตนายได้

ไว้เป็นเชื้อจุดไฟก็ยังดี

บ็อบบี้

ส่งกระเป๋ามา

ขอบใจ

คุณครับ

ผมอยากบอกว่า ที่ได้เจอคุณ...

นายไม่ได้เจอฉัน นายอดนอนมา นายเห็นแต่งู

ทุกคนลงจากรถ หยิบกระเป๋า

พวกนายจะถูกส่งกลับหน่วยเดิม

"กฎการรบ"

ถือป้ายหมายเลขไว้ในมือขวา

ไม่รู้พวกเขาทำใจได้ไง

งั้นเหรอ นายก็เคยคิดจะยอมแพ้นี่

นั่นอะไร

แหวนแต่งงานครับ

ได้ยินมั้ย

ศัตรูที่นายย่องไปจัดการก็ได้ยิน

เป็นทหารมานานน่าจะรู้

ขอบคุณครับ ผมชื่อเคอร์ติส

ฉันต้องรู้ด้วยเหรอ ถ้าฉันอยากได้เพื่อนคุย ฉันจะไปสโมสร

นี่แค่งานๆ นึง

เขาได้จดหมายจากเมียอีกฉบับ

เธอเป็นไงมั่ง

คำสั่งมาแล้ว ทุกคนตั้งใจฟัง

เอาหมายเลขคืนมา ถอดออกมา เร็วๆ

นายไม่ต้องใช้แล้ว เร็ว ฉันไม่มีเวลาทั้งคืนนะ

ฉันมีของ 2 อย่างจะให้

งานโคตรหินกับงานเคี้ยวหมู แต่พอดีหมูหมดเล้า

หูหนวกรึไง หรือพวกนายคิดจะลองดี

ถอดหมายเลขออกมา

หมายเลข 9 กับ 12 ลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

พวกนายเป็นสองคนแรก ตามมา

เร็วๆ หน่อย ฉันไม่มีเวลานะ

ขอบคุณนะครับที่มา

ไม่เป็นไรครับ

นี่ครับ

กอสเลอร์, เคอร์ติส

ครับผม

นี่เป็นการคัดเลือกรอบสุดท้าย

ทำตามคำสั่งฉัน ห้ามทำขาด ห้ามทำเกิน

เริ่มเมื่อฉันสั่ง "ปฏิบัติ" คนสุดท้ายที่ยืนหยัด เดินออกประตูไป

จะได้เข้าสังกัดหน่วยพิเศษ

ปฏิบัติ

"เริ่มภารกิจ"

นี่ไม่ใช่รูปปัจจุบัน

ทำไม

เธอแปลงโฉมใหม่แล้ว เราหารูปอยู่

16.00 น. ร้านทำผม

เธอตัดทรงหัวเกรียนทำสีทองแพล็ตตินั่ม

- รู้มั้ยว่าทำไม - ไม่รู้

เธอเจอแฟน 3 ทุ่ม จากนั้นล่ะ

เราไม่รู้

คนของคุณอารักขาเธอ จนเปลี่ยนกะกลางคืน

เขาว่าอย่างนั้น

มีข้อมูลอะไรอีก

ผมมีชื่อแฟนเธอ ไมเคิล เบล้ค

เขาอยู่ไหน

เรากำลังหาตัวอยู่

ศาสตราจารย์เจอรัลด์ สโลน

ชอบสนิทสนมกับลูกศิษย์สาวๆ รวมเธอด้วย

บ้านตากอากาศ, มาร์ธาส์ วินยาร์ด

ผมขาดคน ผมต้องการทีมตามศาสตราจารย์

ผมต้องการคนไปเฝ้าดูแฟนเธอ

ได้รูปหรือยัง เอารูปมาดูซิ

- เพิ่งมาจากหน่วยฝึกเหรอ - ครับ

- ไม่ได้นอนกี่วันแล้ว - ไม่สำคัญหรอกครับ

ผมขาดคนอีกเยอะเลย ไปตามคนมา

เขาประจำอยู่ที่ฮาร์วาร์ด

ลานมหาวิทยาลัย มุมตะวันออกเฉียงเหนือ ที่หอโลเวลล์ ตรงข้ามหอพักเธอ

เวรกลางคืนมาเปลี่ยนตอนเที่ยงคืน

อยากช่วยผมมั้ย

คุณเข้าใจมั้ย

ผมอธิบายชัดเจนแล้วใช่มั้ย

โอเคงั้น เล่าอีกครั้ง

เธอทานมื้อเที่ยงกับพ่อเธอ

คุณต้องอารักขาพ่อเธอด้วยเหรอ

ไม่ครับ แค่เธอคนเดียว

แค่เธอคนเดียว

ผมอารักขาเธอทั้งวัน เธอกลับที่พัก 4ทุ่ม

ใช่ เธอทะเลาะกับแฟน ไมเคิล เบล้ค

- ทะเลาะเรื่องอะไร - คิดว่าคงเป็นเรื่อง...

ทรงผมของเธอ งั้นก็ไม่ใช่เรื่องร้ายแรง

ไม่ครับ

จากนั้นผมก็ประจำตำแหน่งจนเปลี่ยนเวร

ถ้างั้นข้อมูลเราคงแย้งกัน

ผมอยู่ตรงนั้น

23.12 น. 19 พ.ค. ฮาร์วาร์ด มุมตะวันออกเฉียงเหนือ หอพักโลเวลล์

ไม่มีเจ้าหน้าที่อารักขาเฝ้าอยู่

ไม่ว่าจะตรงนั้นหรือใกล้เคียง ตรวจรอบสอง 23.30 น. ก็รายงานคล้ายกัน

ผมอยู่จริงๆ

ใครโกหก คุณหรือเขา

ไอ้สารเลว ฉันทำงานมา 15 ปี ลูกสองคน

คำโกหกของแกจะทำให้ฉันชวดบำนาญ

อย่าบอกนะว่านายอยู่ที่นั่น

ผมอยู่ที่นั่น

ลุกขึ้นมา ไอ้สารเลว

อย่าบอกนะว่าแกอยู่ที่นั่น!

แกไอ้สารเลว

ลุกขึ้น ไอ้ปลิ้นปล้อน

ออกไปก่อน

โอเค นั่งลง

ต้องให้บอกมั้ยว่าคุณจะเป็นไงถ้าโกหก

คุณนอนกับเธอใช่มั้ย เดี๋ยวเราต้องรู้แน่

ไม่ ผม...

ผู้หญิงอยู่ไหน คนที่คุณต้องอารักขาน่ะ

มาทบทวนใหม่ตั้งแต่แรก โอเคมั้ยคุณเฮนส์

ผมขอดูเวลา เอานาฬิกาขึ้นมา

มีเวลาถึงวิชาเช้าวันจันทร์ ก่อนนักข่าวจะรู้

ศาสตราจารย์

- เขาอยู่ไหน - มาร์ธาส์ วินยาร์ด

- ใครรับผิดชอบ - พาร์กับแชนน่อน

เค้นถามให้ได้ ถ้าเขาไม่อยากพูด...

นี่เป็นลีลาเขากับลูกศิษย์สาว เอาให้เมียเขาดู

ตำรวจอยู่ในสายป้องกันการดักฟัง

ขอรูปถ่าย

นี่เป็นรูปถ่ายสุดท้ายของเธอ

คุณครับ

- เรื่องศาสตราจารย์ - เขาอยู่บ้านไม่ใช่เหรอ

- ข้อมูลเราผิดพลาด - เขาอยู่ไหน

เขาออกไปล่องเรือ เห็นครั้งสุดท้าย

เวสต์ ทิสเบอรี่, มาร์ธาส์ วินยาร์ด

- ชี้ซิ - ตรงนี้

หาให้เจอ ให้ยามฝั่งเอาเฮลิคอปเตอร์ออกค้นหา

ผมขาดคน 25 คน ใครดูแลเรื่องยามฝั่ง

ผมเองครับ

เอาเฮลิคอปเตอร์ออกหา

ติดต่อหน่วยกู้ภัยยามฝั่ง

ยามฝั่งกำลังรอคำสั่ง

- นิว เบ้ดฟอร์ด - เรือของเขาชื่ออะไร

เรือโคโลโฟน

ออกจากท่าเวสต์ ทิสเบอรี่

แฟนของเธอค่ะ มีการเคลื่อนไหว

ส่งคนไปสะกดรอยตามเขา

ผมไปเอง

ผมมีเวลา 2 วัน ก่อนนักข่าวจะรู้เรื่อง

ครับผม

ไหนขอดูมือหน่อยซิ

เดี๋ยวนี้

ทิ้งซะ

ทำกุญแจตู้หายเหรอ ว่าไง

- นายเรียนที่นี่หรือเปล่า - ครับ

เอาบัตรประจำตัวมาดูหน่อยซิ

หน่วยที่ 12 นี่คือ....

อย่านะครับ

ใจเย็นๆ ทุกอย่างต้องเป็นไปตามกฎ

ผมขอคุยด้วยแป๊บนึงได้มั้ย

แค่นาทีเดียวนะ ผมไม่ได้ขโมยอะไร

ผมเพิ่งเลิกกับแฟน นี่ตู้จดหมายเธอชื่อลอร่า

ลอร่า นิวตัน

ลอร่า

ลอร่า นิวตันคนดังเหรอ

ใช่ครับ เราเลิกกัน

- พวกเขารู้ผมเป็นใคร - พวกเขา

หน่วยอารักขา

ใช่ครับ

พวกเขารู้ผมเป็นใคร เขาอนุญาตแล้ว

ไม่ใช่เรื่องนี้แน่

ไปเถอะ

ผมแค่จะมาเอาจดหมายคืน