Short Circuit 2

.:: ماس كهربائى ::.

محمـد عفيفـي

."هنا "برج المراقبة

"الرحلة بحروف "زيبرا - برافو .تهبط على المدرج 3-0

فرق الشرطة والأمن .في حالة التأهب القصوى

.ساعات الـ"رولكس". أنت تعرف الاسم .أقتنيها الآن

.اللص الصغير, يهرب بهذه الطريقة

أرأيتم كيف هرب؟ .أنه مبرمج لهذا الغرض

.هذا الروبوت متطور جداً .بسعر 19.95 دولاراً, بدون ضريبة

.يرجى الملاحظة

هل ترغب في شراءه؟ .أنت لست مجبراً لذلك

.يمكنك المشاهدة فقط

.ساعات الـ"رولكس". أنت تعرف الاسم .أقتنيها الآن

.فخر الصناعة السويسرية

هل ترى ذلك العرض على ..."الساعات القيمة بمتجر "تيفاني

.بسعر 1700 دولاراً

.أنا أبيع بالجملة

عرضي الخاص لك اليوم .بسعر 39.95 دولاراً

أيمكنك أن تجدي سعراً أفضل؟

يمكنك أن تجدي سعراً أفضل؟ كيف يمكنك ذلك؟

كيف تسير الأمور يا صديقي؟

.ليس سهلاً مثل بيع الفطائر .وهذا أمر مؤكد

ربما أبيعها من الباب إلى الباب؟

من الباب إلى الباب؟ هنا؟ ... هل سقطت تواً بقارب من الموز

أم ماذا؟

.أنا لا أسافر مع الموز

كنت أتسكع هنا بالمدينة .منذ يومين

حقا؟

هل تريد تحسين صورتك؟ - صورتي؟ -

.سأعطيك نصف أموالي

ماذا تقول؟

!أوه. أنظر لهذا

."انتظر. سيد "سلاتر .أنت لم ترى هذا

.أنت لم ترى ذلك من قبل. أنظر

.انظر، لهذه اليدين .أنها تصفق

.أنا متأكدة من أنها ستبيع - .ساندي". نحن لا نبيع المنتجات التقنية" -

كم عدد الفرص التي يجب أن أعطيها لك؟

... أخبرتك أنني أريد التكنولوجيا

.وأنا أريدها الآن

بحلول عيد الميلاد وليس عيد الفصح. هل مفهوم؟

.نعم يا سيدي. التكنولوجيا

.سأرفع هذه القبعة .وألقي نظرة

.وإذا كنت لا تمانعين. سيدتي .نحن نحاول العمل هنا

.هذا أفضل

الصمت أفضل من "ليتل ريتشارد"؟

.أستطيع أن أعطيهم لك بسعر الجملة .وسوف تجني أرباح كثيرة

.هذا أمر جيد ... ولكن لدي عملي الخاص

.العاب الروبوت مثيرة للشفقة

لا يمكنك بيع الروبوتات .في هذه المدينة

عفوا. هل هذا لك؟

."نعم, إنه يدعى رقم "خمسة

لقد مر من أمام ... مكتبي. انظر

.معذرة, أنا وصديقي في اجتماع هنا

من أنت؟

... ساندي" من إدارة المشتريات"

."بشركة العاب "سيمبسون

... انظر - .مرحبا -

.انها العاب رائعة - .شكرا لك -

.رئيسي يحب ذلك من أين تحصل عليهم؟

.أصنعهم بنفسي

أنا "بن غافاري" صاحب شركة .تايتانيك" للألعاب"

على اسم السفينة؟

.لم أسمع عنكم من قبل أين مقركم؟

.في تلك السيارة هناك

لا. أعني أين المصنع الخاص بك، مكتبك؟

.في السيارة .وأنا أقيم هناك أيضا

تقصد أنك تفعل هذا وحدك؟ في تلك الشاحنة؟

نعم. الروبوتات هي المهنة الوحيدة .التي أجيدها

هل تريدين شراء واحدا؟

.أترين يداه, انها تنثني هكذا

.نحن نشتري بكميات كبيرة ... لا يمكنني طلب

.أقل من ألف قطعة

ألف قطعة؟ - .ألف -

.يمكننا توريد ألف

.ليست معضلة . إذا كان السعر مغرياً لنا

ماذا؟ ماذا تعني بـ "نحن"؟

.يمكننا أن ندفع 50 دولار للقطعة؟

.لا, أنها تكلفني 19.95 دولاراً فقط

.في اليوم مقابل استئجارهم ... إذا كنت ترغبين في شراء بكميات كبيرة

. يمكننا بيعها بـ50 دولار للقطعة

.حسنا. ربما

لكن جدياً, كم من الوقت تحتاجون لتنفيذ طلبية كهذه؟

هل تريد تقدير تقريبي ... لمقدار الوقت

... نعم، ألف روبوت. حسناً

.هذا مجرد تقدير تقريبي لكننا سوف ننجح

يمكن أن تكون جاهزة .بحلول منتصف اكتوبر

حقا؟

.عام 1993

!"رولكس"

."أشتري ساعة "رولكس

.آسفة. لقد أضعت وقتك

.نحن من عالمين مختلفين هنا

أنا بحاجة إليهم .في غضون ثلاثون يوما

ثلاثون يوما؟

.آسفة

!لحظة من فضلك

انه يتحدث عن الإمكانيات الحالية ... لدينا, لكن يمكننا

.توسيع نطاق الإنتاج

.يمكننا توظيف المزيد من العاملين .ومصنع أكبر

.نحن بحاجة فقط إلى دفعة مقدمة .لتحريك الأمور

.تقول "نحن".مرة أخرى يا سيدي

.رئيسي لن يدفع مقدماً

حسنا. سنعمل دون دفعة مقدمة ."من أجل شركة "سيمبسون

... اليك عرضنا

في منصف أكتوبر من هذا العام ... سنأتي إليكم

.بألف قطعة من هذا ... فهل تضمنين شرائها

بخمسون دولاراً للقطعة والدفع عند التسليم؟

.حسنا

أخبري المحامين لديكم .لتجهيز العقود

.اتفقنا - .اتفقنا, شكرا لك -

.شكراً - .لقد عقدنا صفقة -

.انها صفقة ممتعة, ومرضية

أنا أسعى بحماس بالغ ... لأصبح مواطنا

.في هذا البلد الرائع

هل تحبين الروبوتات التي أصنعها؟ - نعم -

هل سألتني سؤال؟ - .بيني" البضائع تهرب" -

!تعالوا إلى هنا فورا - .وداعا, الأن -

.سأفصل البطاريات الخاصة بكم !أولاد أشقياء

.الخطوة الأولى أولا

:دعنا نبدأ بسؤال

من أنت وما اسمك؟

."فريد ريتر" .رجل اعمال

,أسألك أسئلة مالية مثل أين رأس المال الخاص بك؟

."في "واشنطن

.حسنا. مقولة بسيطة

كيف ستتمكن من تصنيع كل هذه الروبوتات وحدك دون تمويل؟

"سأتصل بأصدقائي, "نيوتن" و"ستيفاني ."من ولاية "مونتانا

.ربما يمكنهم مساعدتي

.مونتانا"؟ لديك أصدقاء هنا"

.سأعطيك فرصة عمرك .قل لي ما الذي تحتاجه

.أوسكار". تنحي جانباً"

."السيد "دي رويتر أيمكنني أن أقول لك شيئا؟

"السيد "دي رويتر". مرحبا بك في "أمريكا . والبنك الفيدرالي الأول

إنه لشرف عظيم لنا جميعا ... وأود أن

هلا ذهبنا للداخل أولاَ؟

.نعم. نعم. بالطبع

.خزينة "مادسن" الفولاذية

."أ-450" - .نعم. بالطبع -

"صنعت بواسطة "هيمدال ... أود أن أقول

.أننا فخورون بها جدا

."أيها السادة, اليكم مجموعة "فاندر فير

ستبقى هنا قبل يوم من افتتاح .المعرض في المتحف

بالطبع. خلال فترة النهار سيكون هناك .ستة من الحراس المسلحين

بينما في الليل. فسيتم تعزيز الحماية ... باثني عشر من الحراس المسلحين

.تم توزيعهم في أماكن أستراتيجية

.ممتاز - .أنا سعيد أنك وافقت -

."أنت بالفعل مدين لي بمبلغا كبيرا. "فريد

.يستحق موعده بعد 30 يوماً - "أنا أعلم ذلك سيد "أرنولد -

.ولكني أحتاج المال لكسب المال

.هذا أمر مؤكد .أنا أضمن لك الربح بهذا

وأموالك وفوائدك ستكون في جيبك .بالكامل

.في الوقت المحدد تماما. بدون غش

:وهذه المرة لدي تأمين جيد ."خمس وخمسون ساعة "رولكس

أنت تعرف الاسم .أقتنيها الآن

."أعرف العلامة التجارية, "فريد . وحياتك هي التأمين الخاص بك

... والآن

.هذا لا يغير من اتفاقنا السابق

.لا شيء على الإطلاق

.أنت لا تزال مدين لي بكل شيء - .هذا صحيح -

.في غضون ثلاثون يوما

.ثلاثون يوما

.هذا مصنعك الجديد .استأجر خصيصاً لأجلك

نجاح باهر! هنا؟

لهذا السبب أنا أدرس ... لأصبح مواطنا

.ببلدكم العظيم

في يوم واحد فقط. يمكن للمرء ... أن ينتقل من زاوية بشارع حقير

.إلى ناطحة سحاب كهذه

.ما الذي تتحدث عنه؟ ليس البنك

.انه رقم 180. هناك

.موقع مثالي بوسط المدينة .تم بناؤه عام 1902

جميل، أليس كذلك؟

.انه مبنى تاريخي. هيا

مدهش. أليس كذلك؟

سيتم هدمه قريبا, لذا فقد توسلت .إليهم لإستجاره لفترة قصيرة

حقا؟ لم يكلفك شيء أليس كذلك؟

.أعني أن به كل ما نحتاجه ... يوجد

.جدران ونوافذ

.وهاتف .مع اطلالة مميزة من النوافذ

."آري"

.بيني". أدعوك الآن لمقابلة موظفيك"

.يتعلمون سريعاً .ويعملون بجد

.بأقل أجر

هذه ميزانيتك لشراء الآلات .وقطع الغيار وما شابه ذلك

.وعدت الموظفين بوجبة عشاء كاملة

طاولتي المفضلة ."محجوزة في "ماكدونالدز

.عفوا

ولكن من أين أتيت بالمال؟

.بالقليل من العضلات .والكثير من الاحتيال

هل كل شخص لديه ساعة؟

.لدي ساعة

هل تستمتع بالوجبة؟ - من هو؟ -

.ثق بي

.أنا لا أفهم

!!انه لامر جيد

!!انه لامر جيد

اللعنة. من هؤلاء؟ .المفترض عدم وجود أحد هنا

."بهدوء, "سوندرز

.أعرف أنه لا ينبغي أن أتتدخل

!إذاً, اخرج

عد للاحتيال بحاسوبك الصغير .ستكون جيداً في هذا