Welcome to the Outcast's Restaurant! (追放者食堂へようこそ！)

!شكرًا لقدومك

.انتهيت

!كانت هشة للغاية

أتلير، هل يمكنك تنظيف الخارج؟

ماذا؟ ماذا تقصدين؟

...هذه طريقة المدير

.المعذرة! انتهينا من تقديم الغداء اليوم

...هذا حقًا

...في مكان كهذا

!آنستي أتليلا

ما خطبك؟

.يبدو مخلصًا لها

.لابد أنه يهوى الفتيات الصغيرات

هل أقطعه؟

!لا تتسرعي بالحكم من دون تفكير

لحظة. آنستي؟

!إنه أنا! ستيفنز الخادم، يا آنستي أتلير وركستات

وركستات؟

وركستات؟

!مـ-ماذا؟

حقًا؟

ما الأمر؟

أتعرفان الاسم؟

كيف لا تعرفانه؟ ألا تملكان معرفة عامة؟

.لم أتخيل أن يأتي يوم تعاملني فيه كأنني غبي

أسرة وركستات هي أعظم .عائلة سحرة في المملكة

!سلالتهم تتربع على قمة جميع السحرة

!حان اليوم الذي تُستعاد فيه مكانتك يا آنستي

لم أتوقع أن تُجبر آنستي على العمل ...كنادلة في مطعم متواضع كهذا

هل يمانع أحد لو ركلت هذا الرجل خارجًا؟

.أتفهم شعورك، لكن لنستمع لما لديه أولًا

كنتُ فيما مضى خادمًا في .بيت وركستات. اسمي ستيفنز

وبناءً على طلب محكمة العدل !الملكية، جئت لاسترجاع الآنسة أتلير

ماذا يجري؟

،والد آنستي الراحل

اللورد فاماس، له أخ أصغر .يُدعى جوزيف، سرق ميراثها

واستند إلى إشاعة تزعم أنها ...ليست من دم وركستات

.ليقصيها خارج العائلة

!لكن عُثر على وصية والدها أخيرًا

،آنستي أتلير هي الوريثة الشرعية لبيت وركستات

والوصية تنص على أن ترث .كل ثروات العائلة وسلطتها

!والحكومة الملكية قد أقرت صحة الوصية رسميًا

ووافقت محكمة العدل على .التحقيق في شرعيتها كوريثة

آنستي، حان الوقت لفضح شرور !ذلك اللعين جوزيف وهزيمته

ثم ستصبحين رسميًا قائدة ...بيت وركستات التاليّة و

.لا أريد الذهاب

ماذا؟

ما الخطب يا أتلير؟

.لا شيء من هذا يهم

مـ-ما خطبك يا آنستي؟

!لا يفترض بك أن تعملي في مكان حقير كهذا

.دعه يقول ما يشاء

.هيا، حان وقت عودتك إلى مكانك الحقيقي

صحيح أنني مجرد طاهٍ ،متواضع في بلدة صغيرة

.وأن أتلير هي ابنة بيت نبيل

.بعض ما يقوله يبدو منطقيًا

.أتلير

لا تريدين الذهاب؟

إن فكرتِ بمستقبلك، فلا أظن .أن بوسعك تجاهل الأمر

.عليك أن تحسمي الأمر يومًا ما

أمتأكدة أنك لا تريدين الذهاب؟

.إن أتى دينيس-ساما... أتلير ستذهب

.أجل، بالطبع

.خذي كل ما يمنحونك إياه

.أجل

أنا وسيم حقًا، أليس كذلك؟ وهذا الرداء يليق بي تمامًا، أليس كذلك؟

لكن، هل أنت متأكد أنه لا بأس أن أرافقكم؟

.أنت من قلت إنك تريد المجيء

.سنعتني بالمكان جيدًا أثناء غيابكم

لكن من المؤسف أننا لن نتمكن .من تناول طعامك أيّها المدير

.لا تبدي هكذا! لن نغيب سوى أيام قليلة

!أنت جميلة يا أتلير-تشان

.حسنًا، لنذهب

.لننتهي بسرعة ونعود

.لا أريد الذهاب إلى العاصمة الملكية ثانيةً

لو أمكن حلّ الأمر من ...دون الذهاب، لفعلت ذلك

تمتمة تمتمة تمتمة تمتمة

.لكني مضطرة للذهاب .ولو لم أكن مضطرة، لما ذهبت

...لكني مضطرة للذهاب. لكن

.هذا أكثر ما قلته في شهر كامل

.لا تقلقي. سأكون معكِ

هل أنهيتِ استعداداتك يا آنستي؟

!وأنتم أيضًا أيها العامة

أما من سبيل لتقويم طباع هذا الرجل؟

.حسنًا، صحيح أننا مجرد عامة

!حسنًا إذًا، لنذهب

!إلى العاصمة الملكية

!رحلة سعيدة

!هذه العاصمة الملكية إذًا

.لا تتحمس أكثر من اللازم، وإلا بدا وكأنك قروي بسيط

!حسنًا، هذا صحيح، فأنا من الريف أصلًا

.لم أظن أنني سأعود إلى هنا مجددًا

!دينيس-سان، انظر

إنه مطعم بلاكس، أليس كذلك؟

!يقال إن طعامهم هو الألذ في العاصمة

دينيس-سان؟

حـ-حقًا؟

.ربما عليّ أن أمرّ هناك لاحقًا

.لا

.المسألة هي كيف أجرؤ على إظهار وجهي والاعتذار

.اسمي سيستافيتش

.أنا المحامي الذي سيتولى قضيتكم في هذه المداولة

.أنا دينيس، أنا أشبه بوصيّ أتلير

.وأنا فيفيا، زبون دائم تقريبًا

ماذا سنفعل تاليًا؟

.سنفحص دم الآنسة أتلير

.أتلير، إنها مجرد وخزة صغيرة

لا تحبين الإبر يا أتلير-تشان؟

.لا، لا، لا... مخيف، مخيف، مخيف

.لا، لا، لا... مخيف، مخيف، مخيف

.لا، لا، لا... مخيف، مخيف، مخيف

!تبدين مخيفة أكثر

.لا. لا. لا. مخيف

قرصة

ما التالي؟

.من هنا

.فيفيا، أعتمد عليك

ماذا؟

كنت آمل أن تخبرني بالمزيد .عن وضع أتلير بالتفصيل

.أريد مساعدة أتلير أيضًا

.حسنًا

ربّ الأسرة السابق، اللورد فاماس، كان .يمتلك سحر التنويم المغناطيسي القوي

وكان قادرًا على استخدام سحر .مرتبط بالتحكم بالعقول

.سحر التنويم؟ مذهل

ثمة أنواع من السحر لا يمكن استخدامها إلا من قبل سلالات محددة

أو أشخاص ذوي موهبة .استثنائية. إنها حالات خاصة

ومن بين تلك الأنواع، سحر التنويم .الذي يؤثر في العقل والقلب

وعائلة وركستات هي .السلالة التي تمتلك هذا السحر

...إذًا

أتلير تمتلك تلك القدرة أيضًا؟

كان والدها رجلًا استثنائيًا استخدم .هذا السحر لإنقاذ الكثير من الناس

...لكن

،أراد شقيقه الأصغر، جوزيف، منصبه

.فقيل إنه قتلَه وزوجته

وعندما حدث ذلك، شُكِّك في ،شرعية نسب الآنسة أتلير

.وتم طردها

.سُلب كلّ شيء منها

.سُحقت تمامًا حتى لا تنهض مجددًا

لكن اللورد فاماس كان .ذكيًا بما يكفي ليترك وصية

،والآن بعدما ظهرت

أمرت الحكومة الملكية بإعادة .التحقيق في نسب الآنسة

...وسوف يتم التحقق

.عبر هذا الأداة السحرية المخصصة للفحص

.سنضع دم الآنسة هنا

ثم نضيف دم اللورد فاماس .الذي تحتفظ به الحكومة الملكية

،إذا ظهر شكل زهرة كهذا

.فهو دليل على وجود صلة دم من الدرجة الأولى

.أعجبني ذلك، سهل الفهم

،حتى عند استخدام دم زوجة اللورد فاماس .السيدة إليزا، تظهر النتيجة نفسها

الآنسة أتلير هي بلا شك ابنة اللورد فاماس .والسيدة إليزا. هذه دليل قاطع

.يمكنها الفوز بهذه القضية

،والآن

فيما يتعلق بوصية رب بيت ،وركستات الراحل، اللورد فاماس

وبناءً على طلب الحكومة ،الملكية التي أقرت تلك الوصية

ستنظر محكمة العدل ،الملكية في شرعية الوصية

،ومسألة الوريث الشرعي لبيت وركستات

.وستصدر حكمها

أليس هذا هو الجبان !الذي طُرد من الجناح الفضي

هل أنت أحد عملاء فيغو؟

،لا أظن أننا نعرف بعضنا، يا لورد جوزيف

.لكنني سمعت أنك اعتنين بفتاة إعلاناتي

.سنسوّي هذا النزاع كما ينبغي