The Messenger: The Story of Joan of Arc (Joan of Arc)

GIOVANNA D'ARCO di Luc Besson

Enrico V, re d'Inghilterra, e Carlo VI, re di Francia...

...firmano il trattato di Troyes.

Il trattato assegna la Francia all'Inghilterra...

...alla morte del re.

I due re muoiono quasi contemporaneamente.

Enrico VI e il nuovo re d'Inghilterra e di Francia...

...ma e un bambino di pochi mesi.

Carlo VII, delfino di Francia, non vuol cedere il regno a un bambino...

...e neanche al suo tutore, il duca di Bedford.

Scoppia la guerra e gli inglesi e i borgognoni invadono la Francia.

Parigi

La Loira, fiume difficile e frontiera naturale, ostacola gli invasori.

Carlo VII, il delfino, si rifugia a Chinon.

Vorrebbe andare a Reims per essere incoronato re di Francia.

Ma Reims e nelle mani degli inglesi.

La Francia attraversa uno dei suoi momenti piu bui.

Una sola cosa puo salvarla...

Un miracolo.

C'e nessuno?

Giovanna.

Mi fa piacere vederti...

...ma venire qui due o tre volte al giorno...

Devo confessarmi.

Ti sei confessata stamani.

Devo confessarmi di nuovo.

Quale terribile peccato hai commesso...

...che non puo aspettare a domani?

Ho visto un povero monaco senza scarpe, e gliene ho date un paio.

La carita non e peccato, Giovanna.

Non erano scarpe mie.

- Di chi erano? - Di mio padre.

- Sono certo che ti perdonera. - L'ha gia fatto.

Ma voglio anche il perdono di Gesu.

Se dovessimo chiedere perdono di tutto, passeremmo...

...tutta la vita in chiesa.

Ed e un male?

No, ma...

Sei felice a casa?

Si, molto.

Tua madre? Va tutto bene con lei?

Si, e meravigliosa.

E tua sorella, Catherine, e ancora la tua migliore amica?

Mia sorella e...

E meravigliosa.

E i tuoi amici?

Non ti piace giocare con loro?

Si, mi piace molto.

Sembra tutto meraviglioso.

Si, Io e.

Allora perche vieni qui tanto spesso?

Mi sento sicura qui.

Qui posso parlare con lui.

Lui?

Beh, io cerco di parlargli.

Ma soprattutto e lui che parla con me.

Chi e questo...

..." lui"?

Non dice mai il suo nome.

E che aspetto...

...ha?

E bellissimo.

Cosa ti dice?

Dice...

Dice che devo essere buona e aiutare gli altri...

...e aver cura di me.

Pensate che venga dal cielo?

Forse.

Da dovunque venga, credo che dovresti ascoltarlo.

Mi sembra che ti dia degli ottimi consigli.

Amen.

E meraviglioso!

E meraviglioso.

Giovanna...

Giovanna...

Giovanna...

Mamma!

Mamma!

Catherine!

Catherine!

Stai bene? Ti hanno fatto del male?

No, sto bene.

Ti abbiamo cercata. Gli inglesi sono dappertutto.

Ero in chiesa.

Ho parlato col prete. Sai cosa mi ha detto?

Me Io dici dopo. Presto, nasconditi qui!

- E tu dove sarai? - Saro qui fuori.

Te Io prometto.

Guarda che bel bottino.

Compagni.

Una donna con la spada.

Guardate un po'.

Quei vigliacchi dei francesi lasciano le donne a combattere.

Se e la volonta di Dio, cosi sia.

Per me va bene.

Io adoro le donne.

Ferma, cagna. Come faccio se ti dimeni tanto?

Ora tocca a voi.

Dio custodisca I'anima della nostra amata defunta.

E ci liberi dalla paura e dal peccato. Amen.

Senti, Giovanna.

Andrai a casa dei tuoi zii per un paio di settimane.

Giusto per darci il tempo di ricostruire qui.

Hai capito?

Signore, Ti ringraziamo per il nostro cibo.

Insegnaci ad amare questa terra e proteggila dai suoi distruttori.

Amen.

Allora, buonanotte.

Che ne sara di lei?

Si riprendera.

Crescera, trovera un brav'uomo, gli dara dei figli. Stai tranquilla.

E stata ferita, ma sopravvivera. Domani iniziera a rifiorire.

Vedrai.

Voglio vedere un prete.

Perche ha dovuto morire?

Solo Dio puo risponderti.

Lo so che Gesu dice di amare i nostri nemici, ma io non posso.

Voglio che gli inglesi brucino all'inferno per sempre!

Capisco la tua rabbia, Giovanna, ma dobbiamo imparare a perdonare.

E difficile...

...ma la vendetta non portera mai la pace.

Cosa allora? Cosa mi ridara mia sorella?

Perche ha dovuto morire lei al mio posto?

Perche non ha preso la mia vita invece della sua?

E stata colpa mia! Ero in ritardo, e lei mi ha ceduto il suo nascondiglio.

Perche Lui mi ha salvata?

Calmati, Giovanna. Calmati.

Non pretendo di conoscere la volonta del Signore...

...ma di una cosa sono certo.

Il Signore ha sempre una buona ragione.

Forse ha scelto te perche ha bisogno di te...

...per una missione elevata.

Se risponderai alla sua chiamata tua sorella non sara morta invano.

Non voglio aspettare la sua chiamata.

Giovanna, sii paziente.

Voglio stare sempre con Lui.

Presto potrai partecipare attivamente alla Santa Messa.

Quando mangerai la Sua carne e berrai il Suo sangue...

...sarai una sola cosa con Lui.

Voglio essere una sola cosa con Lui adesso.

Allora, cosa ha detto?

Dobbiamo portarla in chiesa quando vuole.

Facile per lui. Non e lui che la deve accompagnare.

Questa e una cosa importante. Non dobbiamo perderla d'occhio.

Non preoccuparti. La guardero come se fosse la mia ombra.

Voglio essere una sola cosa con Te adesso.

Un messaggio per il delfino di Francia.

Un messaggio!

Capitano, un messaggio per il delfino.

Glielo porto io.

Il delfino!

Luigi. Non dovresti imparare le tue lezioni?

Non voglio. Voglio combattere.

Lo farai. Ma prima devi imparare almeno a pulirti il naso.

Una lettera per sua maesta.

Ancora la ragazza che si fa chiamare la vergine di Lorena.

Posso leggerla da solo, sapete.

Dice di essere mandata da Dio.

Questi ciarlatani. Bisognerebbe bruciarli tutti.

Sara qui domani.

Non ricevetela. Non sappiamo neanche se venga dalla Lorena.

E che differenza fa?

Se e della Borgogna puo essere una trappola.

Guardate. Firmato "X" . Che razza di nome e X?

O Dio avra davvero scelto una messaggera analfabeta?

Tremoille ha ragione.

Dice di sentire delle voci. Potrebbe essere una strega.

Regnault, vedete streghe dappertutto.

E solo una contadina.

Una contadina che ha a cuore il suo re.

Vuole solo vedermi incoronato e chiede di combattere per me.

Non esattamente. Vuole che le diate un esercito a vostre spese.

Poiche vostra madre ha svuotato I'intera tesoreria...

...dubito che possiate permettervelo.

Posso vederla se voglio.

Meta della Francia e degli inglesi. Cosa ho da perdere?

L'altra meta.

Non dovete riceverla, maesta.

Potrebbe essere uno strumento del demonio.

Io invece penso che dovreste.

Che situazione divertente.

Vorrei sapere perche mia suocera pensa una cosa...

...e i miei piu leali e fidati consiglieri...

...pensano esattamente I'opposto.

Perche tengo a voi.

Venite qui.

Il mio primo pensiero e sempre stato di sapervi felice.

Da quando eravate bambino.

Vi conosco meglio di vostra madre.

Credete?

Si.

So qual e il male che affligge il vostro cuore.

So quanto sia doloroso per voi aver amato un padre...

...senza mai sapere se fosse davvero il vostro.

Vi conosco abbastanza?

E cosa c'entra questo con una vergine?

Chi meglio di un messaggero di Dio per rispondere alle vostre domande?

Credete che sia mandata da Dio?

Siete un buon giudice di anime.

La smaschererete in cinque minuti se mente.