My Demon (마이데몬)

Gawin mo ang makabubuti sa 'yo.

Dahil 'yon din ang makabubuti sa 'kin.

Patay na silang lahat.

Si Madam Ju,

si Mama at Papa.

Patay na ang lahat ng taong minahal ko.

At mamamatay ka rin…

nang dahil sa 'kin.

Wala akong pakialam.

Ang sugat mo.

Di dapat mabasa 'yan.

Ang…

Ang kapangyarihan mo…

Ang kapangyarihan ko…

bumalik na.

EPISODE 9 THE UNMASKED TRUTH

Ito ba ang dahilan…

kung bakit nagpapakatanga ang mga tao?

Ano'ng problema?

Kanina ka pa ba gising?

Kani-kanina lang.

Naghihilik ba 'ko?

-Wala akong pakialam sa gano'n. -Naghilik nga ako?

-Hindi. -Sigurado ka?

Oo, kaya hayaan mo nang makita ko ang mukha mo.

Ayaw ko.

Bakit naman?

Ewan ko. Basta nahihiya ako.

Lumabas tayo. Nagugutom ako.

Akala ko ayos na sa 'yo ang isang tasa ng pour-over coffee.

Oo nga. Siguro dahil halos tao na 'ko ngayon.

Di mo pina-book ang buong restaurant ngayon.

Naisip ko

na di naman masamang kumain kasama ang mga tao.

Sa sobrang dami nila,

maganda at masigla rito.

Isang couple set nga.

Pasensiya na, sir, tuwing Pasko lang mayroon n'on.

Pero 'yon ang dahilan kaya nandito kami.

Puwede bang Pasko na lang ngayon?

Para ipagdiwang ang pakikisalamuha ko sa mga tao.

Wala po kaming mga sangkap, sir.

Gano'n ba?

E di maghanap na lang tayo ng ibang lugar na may mga couple set.

Dalawang ganito na lang para sa 'min.

Opo, ma'am.

Di ba diskriminasyon 'to sa mga demonyo?

Ba't tuwing Pasko lang ang mga couple set?

Bumalik na lang ulit tayo sa Pasko at kainin ang paborito mong cake.

Sinasabihan mo ba ang isang demonyo na ipagdiwang ang kaarawan ni Hesus?

Kung gano'n, ayaw mo?

Di naman sa gano'n.

Di naman sa ayaw ko. Sinasabi ko lang.

Bakit ba kasi may mga gano'ng pakulo pag Pasko?

Iba kasi ang saya tuwing Pasko.

Parang nagiging bata ka ulit.

Naiintindihan ko na

kung bakit maingay at nagkakagulo ang lahat tuwing Pasko.

Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko, gaya ng pangalan ko.

Di sa nagyayabang ako,

pero may naka-date ako noon na isang chaebol.

Nagustuhan agad ako ng isang sikat tagapagmana no'ng una kaming nagkita.

at paulit-ulit akong kinulit na irehistro ang kasal namin.

Pero sinabi ko sa kaniya, "Di ako magiging asong sunod-sunuran.

Magiging matapang na aso ako para sa bayan."

Naging matigas ako at tinanggihan ko talaga siya.

Matapang na aso?

Kaya ba inaamoy mo ang lahat?

Kung sa ibang lugar na lang kaya tayo?

"Nagustuhan agad" mo mukha mo.

-Akin na ang pulso mo. -Bakit?

Tuturuan ko siya ng leksiyon para di ka na niya insultuhin ulit.

Tutal gusto niya maging matapang na aso,

puwede ko siyang bigyan ng ilong na…

Di bale na.

Sinabi ko naman talagang irehistro ang kasal pero di ako sumipot.

Bakit mo kinakampihan ang lokong 'yon?

Nakakainis naman 'to.

Siyanga pala, nasabi ko na ba sa 'yo?

Ang alin?

Di ako papasok ngayon. Anibersaryo ngayon ng kompanya.

Talaga?

Ano ba'ng nangyayari?

Bakit di masaya si Director Jeong na umurong si Do Do-hee?

Di ba dapat masaya siya dahil magiging ligtas na siya?

Pambihira.

Tulog pa rin ba siya?

Gustong-gusto kong di nagtatrabaho.

Akala ko gustong-gusto mong nagtatrabaho.

Akala ko rin

hanggang sa nagkagusto ako sa isang demonyo.

Ano ba'ng madalas ginagawa ng mga tao sa isang date?

Kumakain at nagkakape sila.

'Yon lang.

Ang pangit naman n'on.

Kahit na ako ang kasama mo?

Ano 'yon?

Nasa labas ako ng pinto mo, Director Jeong.

Pakibukas.

Wala ako sa bahay ngayon.

E, nasaan ka?

Nasa Han River kami.

Tama. Nagde-date kami.

-Sa kalagayan mo na 'yan? -Magaling na 'ko.

BINABA ANG TAWAG DIRECTOR JEONG

May nangyari bang di ko alam?

Napapaisip ako.

Para saan ba ang walang kuwentang bagay na 'yon?

-'Yon? -Oo.

Bisikleta para sa mga magkasintahan.

Mga magkasintahan…

Para sa mga magkasintahan?

Subukan natin 'yon!

Napakawalang kuwenta n'on.

Gustong-gusto ko ang mga gano'n.

Tara na.

-Ano? -Tara na.

Saan tayo pupunta?

-Magbisikleta tayo, tara. -Pero…

Bakit ikaw ang nasa harap?

Teka, tingnan mo 'yon!

-Ano? -Doon!

Subukan din natin ang walang kuwentang bagay na 'yon.

Para ba sa mga magkasintahan ang lahat ngayon?

Tara?

-Sige, tara. -Tara.

-Tara na. -Sige.

-Tara na. -Tinataas ko ang paa ko.

Tara na.

-Itaas mo pa! -Itaas mo pa!

-Sabi nang itaas mo pa, e! -Taas!

Ano kaya 'yon?

-Mas mataas! -Ano ang pinakaepektibong paraan

para mapabagsak kami habang kampante kami?

-Mas mataas! -Di kaya…

-Di naman siguro. -Mas mataas pa!

E, kung ang…

Hindi, di rin 'yon.

Sumasakit na ang ulo ko, pambihira.

Alam kong mataas ang IQ ko. Nasobrahan na ba 'ko sa pag-inom?

Parang di na gumagana ang utak ko.

Bahala na.

Mas magaling akong kumilos kaysa sa mag-isip.

-Ang cute naman. -Gusto ko rito.

Wala nang mas gaganda pa sa mga tanawing gawa ng tao.

Di ba dapat kabaligtaran?

Mas gusto ko ang mga gawa ng tao kaysa sa Diyos.

Kaya nga mas gusto kong mangolekta kaysa maglakbay.

Ayaw mo ba sa Diyos?

Sino ba ang may gusto sa boss nila?

Kahit na di ko pa nakikita ang Diyos,

di ko magawang mapalapit sa kaniya.

Di rin nakatulong na nakikita kong sumasama ang mundo sa loob ng 200 taon.

Iniisip ko kung ano ang naging buhay mo

sa nakalipas na 200 taon.

Di mauunawaan ng isang walang kuwentang tao

ang buhay ng isang demonyo.

Di ko sinusubukang unawain ka.

Gusto ko lang tanggapin ka kahit ano ka pa.

Ang sabi, dating tagapagbantay ng sangkatauhan ang mga demonyo.

Talaga ba?

Daiomai.

Sinaunang Griyegong salita na ang ibig sabihin,

"magkaroon ng parehong kapalaran".

Galing ang salitang "demonyo" ro'n.

"Magkaroon ng parehong kapalaran".

Tama pala 'ko na magkapareho tayo ng kapalaran.

Pero paano sila nagiging diyablo?

Sabihin na lang natin na sumuko ako sa hirap ng buhay.

Nagiging masama ang mga tao pagkatapos ng ilang taon na pagtatrabaho.

Kailangan kong gawin 'yon sa loob ng 200 taon.

Di ka naman pala gano'n kasama.

Kung gano'n, bumalik ka na sa dating ikaw?

Ikaw ang tagapagbantay ko.

Tara na.

Sige.

Customer number 82, handa na ang couple drink set n'yo

na may kasamang stuffed toy.

Salamat.

Hindi, salamat sa inyo.

Napapaisip ako

na walang kuwenta man ang mga tao, cute naman sila.

Para akong nag-ampon ng kuting

tapos ngayon may malasakit na ako sa lahat ng pusang gala sa mundo.

Sino ba'ng mag-aakala na nakakahawa pala ang pagmamahal?

Kinokompara mo na ba 'ko sa isang pusa at di na sa pesteng salagubang?

Ano'ng gusto mo, babe?

Kung ano ang sa 'yo, babe.

Kung ayaw mong maging kuting, puwede na ba ang "babe"?

Ayaw ko.

O di kaya, asawa ko.

Nababaliw ka na.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Asawa mo naman talaga ako.

-Sige, payag na 'ko maging kuting. -Ayaw ko.

Tingnan mo, ang ganda.

Maganda nga.

Pambihira, lahat talaga napapansin niya.

Hay, naku.

Ang ganda.