The Taste of Apple Seeds (Der Geschmack von Apfelkernen)

-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径

我的外婆名叫贝尔塔

她和她的姐姐安娜只相差不到一岁

但她们两姐妹之间 要多不同就有多不同

安娜最喜欢博斯科普（注：苹果的品种） 总是连苹果核一起吃了

贝塔则首选红橘苹（注：苹果的品种）

围着果核吃得精细整齐

我的表姐罗斯玛丽喜爱的主要是苹果籽

因为我外婆说它有毒

罗斯玛丽，快点呀！

米拉，你要是知道这东西多恶心，就不会这么催我了！

不吃你就死定了

这个容易

罗斯玛丽 米拉

【苹果核的滋味】

她曾说，我吃苹果的方式跟她一个样

贝尔塔的姐姐安娜在16岁时死于肺炎

贝尔塔！你妈妈呢？ - 可能在楼下吧

外婆总是说起

随着安娜呼出最后一口气 红色的醋栗全都变白了

如今贝尔塔早已忘了安娜是谁

不过她也忘记了克里斯塔、英格和哈瑞特 她的女儿们

你好

外婆！

是我！伊丽斯！您的外孙女！

你好，英格姨妈 - 小心

见到你真好

看呀，这是给您的

白醋栗啫喱，外婆

封存的眼泪，您总是这样叫它 - 安娜？

不，妈妈，这是伊丽斯！克里斯塔的女儿

她这回从伦敦过来，特意来看您

- 这个没那么重要，一定没有你做的好吃 - 安娜

这是给安娜的

你能帮我带回家去吗？

你真是给她拍了不少照

就好像你要把她牢牢抓住似的

怎么抓？我们这家庭，始终摆脱不了“摔跤”

父亲提醒过她，她年纪大了，不能再爬树了

但是贝尔塔却从不把他的话当回事

自从跌落之后她就愈发心不在焉

后来连她脸上的神情也日渐丧失

这些的区别就很大 - 是啊

罗斯玛丽出事之后就空无一物

忘却无异于跌落，她总是这样说

你真是个好摄影师 - 小心

这可一点都没变

贝尔塔总是说起，英格出生的时候雷电交加

也许她身上的电就是这么来的

要是你妈妈看到这场面 一定会很开心的，罗斯玛丽

那是水彩颜料吗？ - 是猪血！

彼得森家里宰了一头 不然看起来就不真切了

我就知道英格姨妈不会上当的！

你输了，现在该你问了！ - 我才不要问！

问什么？

- 你能再来一场火花雨吗，英格姨妈？求你了 - 啊，那个

好吧，如果你们看得开心的话

英格！

再往园子里走远一点！我还想看新闻呢！

英格！ - 为什么我不行，英格姨妈？

因为你消耗了一整天 所以体内就没电压了，抱歉

要是你碰到男人，那会发生什么？

你们真的对此很感兴趣吗？

你们是怎么想象的？

他们会心脏病发作？ 在生命的极乐时刻

因为目睹我火花四溅？ 虽然那种死法很辉煌

但她没法埋了他们每个人

埋葬？正相反，我想要他们在我身边生龙活虎

那为什么一个也没有？ - 伊丽斯！

你们就别担心我了，我有份非常棒的工作

我一个人过得很好

嗯，我一直还单着

你怎么样？ - 挺好

我在马堡找了工作，图书管理员

怎么？你情愿离开伦敦？乔纳森怎么了？

你不是说，如果合适的话，你愿意跟他白头偕老吗？- 是没错

不是因为他，他很完美 是我要分开的

我才是问题所在

祝顺利

我得走了

您喜欢这份工作吗？ - 很喜欢

尤其是搜寻和编目那些几乎被遗忘的旧书

稍等…找您的

谢谢

我是贝尔格 妈妈，出什么事了？

贝尔塔死于一次普通的热伤风

她做到了，她不再需要努力记住事情了

记忆现在留给了我们

除了摄影师英格之外 贝尔塔还有两个女儿

我的母亲克里斯塔 以前是个勇敢者，最得外公疼爱

以及哈瑞特，罗斯玛丽的母亲

我有13年没有见到她了

自从那次我们埋葬了罗斯玛丽以后

伊丽斯？

伊丽斯

哈瑞特姨妈

- 噢，抱歉，你现在改名叫穆罕娜了 - 穆罕妮

但你完全可以仍叫我哈瑞特姨妈

要是你喜欢那么叫的话，我不介意的

我在过去的教会里声名狼藉 但是我感觉很好

或者也许正是因为如此

你看起来真漂亮，伊丽斯

来呀，哈瑞特姨妈

我不能进去 - 来吧

我们召集大家宣读贝尔塔·吕恩申，原姓迪尔瓦特女士的遗嘱

迪特里希·贝尔格先生被指定为遗嘱执行人

我，贝尔塔·吕恩申，在此宣布我的财产作如下分配

我的女儿克里斯塔得到地产和农田

我的女儿英格得到有价证券

我的女儿哈瑞特得到现金和储蓄账户

我把房子留给我的外孙女伊丽斯

我们家族已在此生活四代

希望这一传统将传承下去

是不是只需要我把银行账号电邮给你？ - 可以

- 好了，就是这样，致以诚挚的哀悼 - 祝好

抱歉 - 节哀顺变

- 我也想祝贺您，虽然 在这个日子不太适合这样说 - 谢谢

这是钥匙，唯一的一把，尽快去配一把

马克斯，马克斯·欧姆施泰特

我还以为，你认不出我了呢

米拉的弟弟

小呆瓜 - 是啊，没错

真抱歉 - 为什么？你们以前就这么叫我的

你做律师了 - 就在你外公之前的那个事务所

- 没想到吧，嗯？ - 现在你看起来就跟以前一样

我看起来怎样的？

见到我们就像老鼠见到猫一样

噢

这种反应有时一辈子都挥之不去

我们真的让你如此痛苦吗，罗斯玛丽和我？

反正…要是没有你们的话肯定会更无聊 祝你好运，伊丽斯

也许我们会再见面的 - 是啊

小心

你能闻到海的味道吗？ 如此之近

- 有时候我都忘了这里有多美 - 妈妈，再多留几天吧

我明天还要上课呢 你想怎么处理这座房子？

不知道哎 继承权是必须要接受吗，爸爸？

当然不是，从死亡日期算起，你有6周时间做决定 回头见，亲爱的

- 如果你需要帮助，尽管来找我 - 谢谢，我知道了

路上小心 - 好

- 我去给我们泡杯茶吧 - 换个地方

你有听说过米拉的消息吗？

嗯

为什么贝尔塔不把房子给妈妈？

贝尔塔一定是有自己的打算

你一直那么喜欢在这里度假，她也是知道的

- 而且你也是她最喜欢的外孙女 - 她唯一的外孙女

你说要是罗斯玛丽还在 你们现在会不会开个很棒的合租公寓

我得走了

再见了，我的小家伙 很高兴见到你

你明天还会再过去吗？

早安 - 早安

好了

注意，都准备好

罗斯玛丽，你一直只刷左边 可以换只手拿牙刷，不麻烦的

我这只手也可以的

阁楼上有人 - 会是谁呢？

是个窃贼… 或者刽子手，拿着一把生锈的长剑

我害怕

得了，伊丽斯，别总是上你表姐的当

- 可是万一是刽子手呢？ - 才不是什么刽子手

可能是窗户没关好，或者阁楼上有只猫

我的胳膊！ - 父亲！

- 发生了什么事吗？ - 当然有事

要是没事的话，我就不会提“我的胳膊”了

可你在上面到底找什么东西？

罗斯玛丽对伊丽斯说阁楼上有鬼

我就想扮鬼 她总是吓唬小家伙

- 您真是无可救药！ - 但外公好棒呀！对吧，伊丽斯？

- 对！我们以为是真的刽子手呢！ - 你看到了没？她们喜欢着呢

- 但还得送你去看医生！ - 这是我们家的秘密

发誓

米拉，穿蓝色，一定适合你

蓝色一点都不配我！黑色才适合

- 我觉得红色配你 - 胡说，黑色是最好的颜色

我还从英国买了块黑香皂 有黑面包吗？

有，但如果你还想要黑奶酪 那我就不知道了

我要血肠

- 我演公主 - 不行，我演！

我们都是公主

不忠的司库大臣把我们从王宫里拐卖了

在凶恶的养父母那里干了好多年的活之后 我们终于逃走了

现在我们必须住在森林里 直到我们找到重回王宫的路

我不知道为什么自己会有如此奇怪的感觉

也许是因为一切都曾那么美丽 同时却又那么可怕

我忽然意识到了这种不寻常的感觉意味着什么

我不想接受这座房子 它早已不是家

只剩下一段糟糕的回忆 我只想从这儿逃离

因此我必须去告诉米拉的弟弟： 我不想继承这遗产

伊丽斯，你怕被人看上一眼会少点什么吗？

到底怕什么呢？

毕竟她已经有了个肥屁屁，拜蛋糕所赐

你好，伊丽斯，不好意思

啊，小呆瓜

- 你在这个地方做什么？ - 我也想问你这问题

这是我的慢跑路线 似乎是你挡了我的路

我本想悄悄绕开的

但这时你的手抓住了我的腿

- 然后我也走不掉了 - 你在法庭上说话也这么绕吗？

- 一日呆瓜，终生呆瓜，你肯定在这么想 - 啊，得了吧