Sound! Euphonium (響け！ユーフォニアム)

،يؤسفني أن أقول لكنّ أنتنّ العشرة هنا

لن تشاركوا في المسابقة الموسيقية لهذه السنة

،ولكن

أريد منكن رجاءً اعتبار هذا الأمر على أنه فرصة للتقدّم

لن يستطيع أحد من أعضاء الفرقة المشاركين بالمسابقة أن يدركوا شعور الحزن والإحباط الذي تشعرن به حاليًا في قلوبكن

وبهذا الشعور، عليكنّ أن تصبحن أقوى

لا تنسين هذا الشعور

وواظبن على المزيد من التمارين، ثم سيتحسن مستواكن بالتأكيد

فلتكن هذه التجربة كنزكنّ الثمين

ثم أريد منكنّ التميز بسببها

حاضر

هاكِ الناي

البوق

شكرًا

...هذه

أين الهورن؟

هورن؟

أهذه هي المعزوفة؟

أجل. يريد منا التمرنّ على هذه المعزوفة

هذه للكلارينت... وهذه تيوبا

حاضرة

من عازفة كلارينت؟

أعطني الكلارينت

طيب

ولكن الأستاذ طيب القلب

بعد كلامه اللطيف، كيف يمكننا رفض التمرن؟

كما أنه جذاب

حقًا؟ لا أراه هكذا

عجبًا! الهورن؟

أين الهورن؟

لا أوافقك! إنه جذاب

انتظري لحظة

صحيح

هاكِ

كل واحدة أخذت قطعتها، صحيح؟

نعم

إذًا، فلنأخذ آلاتنا ونبدأ التمرين

ولكن، ألم تطلب رئيسة النادي اختيار اسم أولًا؟

اسم؟

حلقة إضافية

استعداد، ضبط، موناكا

أسماءٌ كثيرة

فريق الاحتياط فريق الدعم الفريق الفرعي

لا بأس بالنصف الأول

الأمل فريق جانبي فريق الحظ الفريق التالي

ولكن البقية لا علاقة لها بفرقة موسيقية

عمق الصوت صوت الروح هنالك دائمًا غدٌ مشرق

ما معنى "دايغورو"؟

الأخ رقم اثنين صوت الجنيات الخياليات ليالي الأمازون

اسم كلبي

دايغورو الفريق ب

عليكنّ أخذ الأمر بجديّة يا بنات

وأنتِ كذلك

كتبتِ الكثير

لنبتكر... ألا يوجد اسمًا فريدًا يميزنا نحن العشرة فقط؟

دايغورو اسم فريد بما يكفي

اسم فريد؟

(ما رأيكن باسم "جونين"؟ (عشرة

لمَ لا نرتب اسمًا من أول حرف من أسمائنا؟

!فكرة

ناكاغاوا موريتا فوكويسا هيتومي كاماياتسو يوشيزاوا

"يو كا هي فو مو نا تا كا نا كا"

طويل جدًا

طويل فعلًا

كما أنه يبدو مبعثرًا

ماذا لو اقتصر على أسماء طالبات السنة الثانية فقط؟

...لنجرب

ناكاغاوا ناتسوكي وموريتا شينوبو من السنة الثانية

... ثم أنا كابي توموي

كابي موريتا ناكاغاوا

ما رأيكن؟

"نا مو كا"... "كا مو"

موناكا؟

!موناكا

أعجبني

فريق موناكا

اسم ظريف

يبدو مثل اسم مجموعة كوميدية

...المملكة

تلك موناكو

ليست مملكة حتى

أظنه يجب أن يكون ظريفًا

أجل

سيكون إلى حين نهاية المسابقة على أية حال

...إذًا اسم فريقنا هو

فريق موناكا

ماذا؟ موناكا؟

من أين جاء الاسم؟

فهمت

(موناكا (الوسط

"موناكا"

شيء مثل... نحن في ذروة شبابنا، صحيح؟

لا، كل ما فعلناه هو تجميع بداية أسماء طالبات الصف الثاني

!يا للبساطة

لا بأس في ذلك

تذكره سهل

أراه جيدًا

لا بأس إذًا

والآن، ألديكنّ أي شيء آخر؟

نعم

وهكذا، نحن فريق موناكا

سنعمل بجد إلى جانبكم نحو المسابقة

أرجو إبلاغنا بأي شيء يمكننا مساعدتكم به

!متوترة للغاية

وأنا أيضًا

...ولكن عدم القدرة على المشاركة في التدريب للمسابقة يجعلني أشعر

بالفشل

ألم يقل تاكي-سينسيه أن علينا اعتبار هذا الإحباط حافزًا للتمرين؟

صحيح

كما أن ما يزال أمامنا فرصة

لهذا فلنتمرن

!!الاسم: موناكا

أتفق معك

حسنٌ، ابذلن جهدكن موناكا

!أجل

موناكا

أعجبني الاسم

أرأيتِ؟

تيوباكابورا

تعالي هازوكي-تشان... سنتمرن في الطابق الثاني

طيب

من بقيت أيضًا؟

حسنٌ

...والآن

انتهى التمرين؟

نعم

نحن في استراحة الآن

هكذا إذًا

!ثقيلة

لا بأس... بها عجلات

انظر

...ولكن

نقلها سهل بمجرد نزول السلم

سأساعدك إلى أسفل السلّم إذًا

...إذًا

هلّا أمسكتها من أسفلها؟

حاضر

لا بأس، أفلتيها

طيب

!ثقيلة

ألم يكن حملها وحدك صعبًا؟

تعودت عليها

بدأتِ مشاركة فرقة موسيقية من الثانوية، صحيح؟

أخبرتك سابقًا. هذا صحيح

آسف

إذًا... هل سألتك عن سبب اختيارك للـ تيوبا؟

لم تسأل

بصراحة، أردت الترومبيت في البداية

ولكن أسوكا-سينباي خدعتني

!خدعتك؟

نعم

هذا هو شريكك المقدّر"... قالت ذلك"

هل تعزف الترومبون منذ مدة طويلة؟

لا، عزفت الهورن في الإعدادية

حقًا؟ ولكنك ماهر رغم ذلك

السحر نادي شبابنا هي الموسيقية الفرقة !انتباه

لطالما تمنيت عزف الترومبون

فأنا أحب ترومبون الجاز

حقًا؟

شكرًا

عفوًا

...اسمعي

لا عليكِ

إلى اللقاء إذًا

طيب

!تسوكاموتو

لا تقلق

لا تقلق من أدائك

كاتو

إذًا... حظًا طيبًا في التمرين

وكيف تسير الأمور مع كوميكو؟

كوميكو-تشان؟

نعم

نحن لا نتمرن سويةً، ولهذا لم نعد نتقابل كثيرًا

الوضع عادي على أية حال

...ولكنها ما تزال تعاني صعوبة من بعض الأجزاء في القطعة

لا، لم أقصد ذلك

اسمعي، أليست حين التمارين تجلس بجوار تسوكاموتو؟

...لهذا... كيف أقولها؟ كنت أتساءل

...أيعقل يا هازوكي-تشان أنكِ

!تحاولين سرقته؟

!كلا، كلا، كلا

!لا تخافي! أخبريني الحقيقة

!ذلك غير صحيح

لا تقلقي

لا توجد قوانين في الحب

!سافاير

اسمي ميدوري

لماذا؟

لم أقصد... أخطأتِ الفهم

كل ما أريده هو ألّا تكون الأمور بينهما مضطربة بسببي

ولكنني أشعر أنني لو تدخلت فإنني سأسبب فوضى

أنا لا أجيد هذه الأمور

أتعلمين؟

كنت أعتقد سابقًا أن الحب مزعج

...وهو حقًا

مزعج

مثير للحيرة

ليتني لم أعترف له بمشاعري

غير صحيح