StartUp

StartUp

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

startup 2016 s01e06 720p web hevc x265 rmteam
د لخوا تبصره kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

تګونه

web
720p
720
x265
HEVC
په خپور شو: 2016-09-19
ډاونلوډونه: 52
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

- One job. - You get your shit back,

I don't chase you anymore. How's that?

We need to move on without you, dude,

'cause we landed Benedict Blush for 1.5. Yes.

- This is good. We back in business.

- There's no "we." - I reject your offer.

I won't say anything.

- Maddie. - Please. Phil, don't go!

Not 2.2 here.

Only 1.8.

- Someone's hacking my shit! - They're taking all our money!

- You said this couldn't happen! - Who's doing it?

- That 300. - Yeah?

-Where's it at? Is it at your place? I'mma need that.

I'll give you three days.

- Well, I think we're done here. - You can go.

- She have to die. You know she have to die.

Phil Rask!

No!

I tried everything.

Traced every packet.

It all leads to this one signature... "Daewon."

What does that mean?

"Daewon"?

Who?

He's a black hat, Nick.

He's the most wanted hacker in the world.

He raped us and took all our money.

- Why us? I don't even understand.

I mean, we're not a known entity.

It's not like we're holding billions.

Someone had to know.

Someone who'd been following the money.

You said it was safe.

- That's not what I said. - Yes, you did. Yes, you did.

You said it would be in

decentralized shell corps, very safe. -Not from Daewon.

It's not safe from him! Nothing is safe from him!

- Goddammit, man! I trusted you!

Ronald and I both, we really, really trusted you. -I got beat! Damn!

This isn't a game.

1.5 million. An investor gave this to us.

Not to mention Ronald's cut, which...

Holy shit! Holy shit!

- We'll get it back. - I...

-I'm gonna figure it out and I'm gonna get it back. -Okay. You better.

I better?

- I am on the hook for this money, okay?

-You're threatening me? -I am not threatening you. I am being threatened.

- Get... get out. - What? What?

- Get out. - What's your problem?

- Get out. Get out. - I'm not threatening you!

- Get out. - I'm being threatened!

I don't care.

Hey, I'm so sorry.

I should have called.

Hey. Where are you?

I was, uh, working.

- I was... we were working on a presentation

and my phone was... It died.

Sorry.

- Okay, well, are you coming home?

- Yeah. Yeah, I'm coming home very soon.

I'm really sorry.

- Well, your friend is here to see you.

He says his name is Ronald.

Oh. He's... there.

Uh... um...

- Yeah. - Okay.

- All right, I'll be home... I'll be home right now.

- Okay. - Okay.

- He said he's just gonna be a couple of minutes.

Izzy?

We'd like to talk to you.

Chica?

Aye, mija.

Izzy.

Por favor, talk to us, please.

Isabelle.

How much do you owe?

A lot.

- To whom? Who are these people?

Should we call Miguel?

No. No.

- Marta. - No.

We're never borrowing money from them again.

I don't mean for money.

Oh, my god.

Is this what it's like?

Is it?

- No. No, no, no. Not really.

- Oh, my god, oh, my god, Isabelle!

Mija, I told you, okay?

This is not a game. These are real consequences.

Mom, I know! Chill!

I know. I... I know, though.

I just gotta talk to them.

I... I... it's gonna be fine.

It's gonna be fine.

I gotta find a way to make quick cash,

I will pay it off eventually, and we'll square off.

- Izzy, what about your friends from Stanford?

Can... can't they get you a job?

- Listen, we'll take a second mortgage.

We'll help you out.

- Izzy, what are you doing? We're talking to you.

- Izzy... - I'm pinging Maya.

She runs RadCoin.

Uh...

My friend from Stanford.

It's a good idea.

What's up, South Beach?

You just getting home? For real?

You had your woman worried, bruh.

If I go dark on my woman that long,

she'd whoop my damn ass.

Yeah, Taylor and I, we just been... oh, shit, sorry,

it's Taylor, right?

Yeah.

-Yeah, Taylor and I, we were just speaking about you.

Your ears must have been burning and shit.

- Hey, baby, would you mind going inside for just a minute?

- Hey, no, no, no, no, she gonna stay here.

What are you doing?

I'm here to talk business.

-Well, then I would like my girlfriend to go inside for the time being.

- Hey, that's your girl, dawg. - Hey, hey, hey!

This is a private conversation.

- And she supposed to be with you.

By your side. Thick and thin.

God damn!

Didn't even tell her you quit your job.

Now sit down.

Why are you here?

I've been thinking it over.

I will take that buyout after all.

And I understand everything with the banks and cash and all that,

but as soon as you can get that to me...

Ronald.

Aw, man, we have a small problem.

- Word? - Yeah.

- Well, it's actually... It's actually a...

It's a huge problem.

Uh...

we just got hacked

and someone... This a hacker guy...

I mean, he took all of it.

"All of it." That's what's up?

Uh-huh.

GenCoin. My money.

That Blush dude money. All of that money?

-Mm-hmm. -That money you was gonna give me yesterday

when you and homegirl fired me...

-Well, we didn't fire you, but yeah. -Yes, you did, Nick.

You fired my Haitian ass.

- No, no. - You tried to.

- We offered you a buyout. We didn't fire you.

We didn't even hire you.

You listen to me right now.

You and that mouthy-ass bitch

told me my money was gonna be safer than it's ever been.

Now what?

Now what?

- No, wait! Taylor, no cops! No cops!

- No, you don't want to do that, girl.

I'm sorry. I'm sorry.

You get me my money.

Just 'cause I like you don't mean I won't put you down.

Thanks for the snacks. You a good girl.

Don't let this nigga forget that.

It's okay.

I'm sorry. - Nick.

- I'm sorry. - Stop it.

- It's okay. I'm... - Just don't touch me.

I'm sorry.

Oh, gosh.

So you remember Donnie, right?

What?

- Yes. The old spark was still there.

Donnie? That's...

- Yeah. I never thought I'd be married this young.

Or at all.

-Hm. Well... -It's crazy how fast life comes at you, right?

Well, how about you?

- Not. Mm-mm. - No?

No, not for me.

- That's okay. That's good. Priorities.

- Yeah. - Yeah.

I'm really glad you called, Izzy.

I've missed you, you know?

You up and bailed on Stanford.

It... it wasn't my jam, I guess.

- I know. I get it.

Yeah. Are you hungry?

I'm starving. Want to get some food?

- No, I'm good, but... Oh, go ahead.

- Excuse me. - Yeah?

- Hi. - What can I get for you?

-Can I get an order of the hummus, please? -Sure, sure.

- Coming right up. - Thanks.

More English subtitles for StartUp

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left