لومړۍ 200 کرښې.
في الحلقات السابقة:
متى كنت تنوي إخباري بأن والدتك هي المسؤولة عن كل هذا؟
لديك اليوم. يوم واحد.
عندما يعيد "بوروز" إلينا "سيلا" ستطلق عليه النار بنفسك.
"نافين بانيرجي"؟ ابن رئيس الوزراء "ناندو بانيرجي".
قريباً سيكون كل ما حدث من الماضي.
- وربما سألتقي بحفيدي. - أي هو؟
هناك مؤتمر حول الطاقة في فندق "باندا باي". سيكون هناك.
خطة "كريستينا". ما أرادت ربحه من "سيلا"...
...حدث سيؤدي إلى حرب عالمية.
لا!
- لقد استأجروها باسم "لنكولن". - انظر إلى هذا.
هذا فخ.
بصماته تغطي الطلقات.
عاد "لنكولن" من حيث بدأ. من المؤسف ما سيحدث لـ"مايكل".
علينا أن نذهب. هيا بنا.
نحتاج إلى طبيب هنا.
نحتاج إلى طبيب!
- ليتصل أحد بالإسعاف. - إنهما هناك.
إنهما في الأعلى، سنصعد إلى الأعلى.
تحركوا.
- لنخفي أنفسنا وسط الحشود. - لا، لا يمكننا الذهاب من ذلك الاتجاه.
الباب موصد يا "مايكل".
تراجع.
هيا بنا، هيا بنا.
المكان آمن.
من هنا. تحركوا.
يا للهول، كل شيء ينهار.
- هل ينهار حقاً؟ - هل ترى الأمر مضحكاً؟
كم سيستغرق الأمر باعتقادك قبل أن يرى الجنرال هذا على الأخبار؟
إذا كان يعتقد أننا لا نستطيع الحصول على "سيلا"، فمتى سيلاحقنا؟
ثم سيلاحق عائلاتنا؟ هذا مضحك جداً، صحيح؟
- أين أنت يا "مايكل"؟ - ما زلنا داخل الفندق.
هل توجد طريقة للخروج دون أن يرانا أحد؟
لا، الشرطة والمباحث يملؤون المكان. هل أحضرت "سيلا"؟
لا، تعرض شخص ما للاغتيال.
واحزر من الذي ستلصق به التهمة.
- نحتاج إلى "سيلا". - لقد ضاعت "سيلا".
- كل ما يهمني هو الخروج من هنا. - حقاً؟ إلى أين ستذهب يا "مايكل"؟
والشركة تضغط علينا مجدداً.
- "سكوفيلد"، أنا "دون". - ماذا تريد؟
- أحاول إصلاح الأمر. - كيف؟ بأن تغدر بنا مجدداً؟
- دعني أكلم "أليكس". - إنه مشغول بعض الشيء الآن.
إذا أردت أن تغضب مني، فافعل ذلك بعد استعادة "سيلا"، اسمعني.
منصة التحميل الواقعة في الجنوب الغربي هي بوابة صناعية.
إنها لا تؤدي إلى مخرج سريع، ولا يحرسها سوى شرطي واحد.
إذا وصلت إلى الباب، فبإمكاني تعطيل الشرطي.
المشكلة هي أننا في الجانب الآخر من الفندق، وقد طوقوا الطابق الأرضي.
- ماذا ترى غير ذلك في الخارج؟ - شرطي واحد وحاويات نفايات...
...وأدوات للنقل وسلال الغسيل.
هذا يعني أن المغسلة الخارجية في الجانب الآخر من الفندق.
قرب باب منصة التحميل. إذا وصلنا إلى المغسلة...
- ...سنستطيع الوصول إلى الباب. - قلت إننا لا نستطيع عبور الفندق.
يمكننا الوصول إلى السطح. تستخدم الفنادق تهوية عبر السطح...
...حتى لا يشم النزلاء أبخرة الغسيل.
حسناً، اسمع، اسلكا طريق التهوية إلى غرفة الغسيل ومنها إلى الباب.
ضعني على مكبر الصوت
"أليكس"، إذا أردت إبعاد الشركة عنا، فاذهب إلى المنزل رقم 4 "دان بليس".
"سارا" تحتجز أمي هناك. اجعلها تخبرنا بمكان "سيلا"...
...وبرّئ ساحتنا من كل ما حدث.
"ماهون"، افعل ما عليك فعله لإجبارها على الكلام.
هل تسمعني؟ افعل ما عليك فعله.
فهمت.
هيا.
الفوضى تعم في فندق "باندا باي"...
...حيث تم اغتيال "نافين بانيرجي" ابن رئيس الوزراء الهندي.
ومن المدهش أن ثمة تقارير غير مؤكدة تشير إلى أن المعتدين هما...
..."لنكولن بوروز" المشتبه به في قتل "تيرانس ستيدمان"....
- ...و"مايكل سكوفيلد" العقل المدبر-- - لقد خدعتنا "كريستينا" جميعاً.
- يُعتقد أنهما ما زالا في المبنى. - إذا قُبض على الأخوين...
...فلا نستطيع السيطرة على ما قد يقولاه للسلطات.
اذهب إلى ذلك الفندق وتأكد من ألا ينالا تلك الفرصة.
أيها الجنرال، أنا مستعد لتولي تلك المهمة...
...وأؤكد لك أنني سأؤديها بكفاءة.
ليست هذه رحلة صيد الراكون في "ألاباما" يا "تيدي".
لا تحكم عليّ حسب أعمالي اليائسة حين كنت مهدداً بالسلاح.
كنت أدير نقابة عصابات كاملة في السجن.
وكان المجرمون ينادونني بـ"سيدي". أنا أكثر من مجرد واش.
وإن استمريت بمعاملتي كمجرد واش، فأنت الخاسر ولست أنا.
بُني، مصير مؤسسة تساوي المليارات بين يدي...
...وأنت تريد مني أن أسمح لك بإثبات جدارتك الآن؟
تول أمر الأخوين.
لابد أن هذا هو.
- بطاقة موظف"'باندا باي'"فندق
ممتاز.
ستصل فرق البحث والإنقاذ بعد قليل. أريد أن تكونوا متأهبين.
أريدكم أن تستعدوا، مفهوم؟ هذان هما.
توقفا!
قد يكونان في أي طابق. هل تستطيع تعطيل أقفال الأبواب؟
نعم، إنها إلكترونية. إننا نتحكم بكل شيء من هنا.
أريد إقفال كل غرف الفندق حالاً.
- لم لا نصعد إلى السطح عبر السلم؟ - لأننا سنشغل إنذار الحريق.
عبر مساحات التهوية الضيقة فوق هذه الغرف...
...هكذا سنصل إلى السطح. وعندما نجد مصرف غرفة الغسيل...
...سنسلكه وصولاً إلى منصة التحميل.
"'باندا باي'"فندق
هذا سيفي بالغرض.
ماذا يجري؟
لقد أغلقوا الأبواب. لا نستطيع الوصول إلى السطح.
- لنعد إلى الأسفل. - سيكون هناك رجال شرطة.
لا نستطيع الصعود ولا الهبوط.
لقد علقنا.
حدث تطور جديد في اغتيال فندق "باندا باي".
زود مصدر مجهول محطة "فوكس" بوثائق...
...تظهر تحويلاً مالياً من عملاء صينيين...
...لـ"بوروز" و"سكوفيلد"، وستكون النتائج صاعقة من الناحية الجغرافية السياسية.
- العلاقات بين "الصين" و"الهند"-- - اتصل بنا "ناندو".
إنه يريد مقابلتك.
- سار الأمر بطريقة ممتازة. - هناك نتائج جيدة للوثيقة الصينية.
شكراً.
والآن سنشاهد عواقب ذلك.
أتمنى ألا تؤثر على "مايكل".
"كريستينا"، أنت منحته الخيار، وهو اختار الجانب الذي سيؤيده.
نعم، لكنه ابني.
يجب أن يتساءل المرء إن كان سيضيع كل هذا التقدم--
ابني الوحيد.
يُعتقد أن "بوروز" و"سكوفيلد" ما زالا في الفندق...
...لكن يبدو أن الشرطة تحاصرهما.
مباشرةً من خارج فندق "باندا باي"، أنا "جين ياماموتو" من "فوكس نيوز".
لا، هذه هي المشكلة، الشرطة تملأ المكان.
كأنهم أسراب نمل.
إنها مسألة وقت قبل أن يجدوكما.
- اكتشف خطة الهجوم. - بالطبع، ما رأيك أن....
نعم، سأذهب وأسألهم.
- يبدون أشخاصاً لطيفين. - ليس لدينا وقت، نفذ ذلك الآن.
قد يكون "بوروز" و"سكوفيلد" مسلحين، ومنطقة السلالم ضيقة...
- ...لذا لا أريد إطلاق نار بكثرة. - هذا الرجل من الأمن الوطني.
سأقدم لكم تقريري حالما أعتقل المعتدين.
دعني أتحدث بوضوح أيها النقيب.
ما حدث اليوم ليس عمل عصابات عادي أو قتل موظف حكومي...
...الذي اعتدنا عليه في "ميامي". هذه جريمة اغتيال دولية...
...ولها نتائج تؤثر مباشرةً على أمن هذه الدولة.
لذا إن أدرت لي ظهرك مرة أخرى، فسأسجنك بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي.
هل تفهمني؟
حسناً، لكنني أريدك أن ترافقني.
لن أتركك تتجول وتلعب ثم تعود إلى زملائك في المكتب...
- ...لتخبرهم بأنك رأيت حادث إطلاق نار. - لا توجد مشكلة.
لم لا تخبرني كيف ستقومون بمعالجة الوضع؟
سنطلق عليهما الغاز طابقاً فطابقٍ إلى أن نجدهما.
مهلاً، إذا استخدمت الغاز، فستخاطر بإعاقة الرؤية.
ولا أستطيع السماح بقتل دبلوماسي آخر.
سنستخدم غاز الـ"كلوروبروبين". إنه بلا رائحة وبلا لون.
لن يعرفا ما أصابهما.
اسمعوا، أريد رجلين في السلالم الشرقية ليطلقا الغاز.
واثنان عند أسفل السلالم الغربية في حال حاولا النزول.
جهزوا الدعم، هيا تحركوا.
"سارا".
يا إلهي. لا بأس.
آسف، هل أنت متأذية؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير. رحلت "كريستينا". هناك سكين في الدرج الأخير.
- هل تعلمين إلى أين ذهبت؟ - لا.
إنها تحتفظ بـ"سيلا".
وقد أوقعت بـ"لنكولن" و"مايكل". يمكن أن تكون في أي مكان.
- "مايكل" و"لنكولن"؟ - نعم، لُفقت لهما تهمة.
اغتيال مسؤول هندي. أُذيع ذلك في الأخبار.
- كانت تلك خطة "كريستينا". - أين هما الآن؟
إنهما عالقان في فندق "باندا باي".
- الشرطة تبحث عنهما. - حسناً.
مهلاً، لا يمكنك الذهاب إلى هناك. الشرطة في كل مكان.
- يجب أن تبتعد عن طريقي. - لن أفعل ذلك.
اسمعي، أنت لا تهتمين لأمري، وأنا لا أهتم لأمرك أيضاً.
لكنني مدين لـ"مايكل"، مفهوم؟ اهربي.
- إنه في ورطة كبيرة الآن. - لن أتخلى عنه.
لم أقل لك أن تتخلي عنه. ليس هناك ما تستطيعين فعله لأجله.
اسمعي، لو كنت أستطيع الهرب لهربت، لكنهم سيلاحقون زوجتي لو فعلت.
لذا أنا مضطر للعودة، أما أنت فلا.
لن أهرب.
سأبقى هنا، حسناً؟
هكذا سيعرف "مايكل" مكاني.
- وكذلك "كريستينا". - لو أرادت قتلي لقتلتني.
- كما تشائين. - "أليكس".
شكراً، وإذا رأيت "مايكل" فأخبره بأنني هنا.
حسناً.
أعلم مدى صعوبة الأمر عليك.
أنا أيضاً فقدت ابناً أيها الرئيس...
...عندما كان طفلاً.
هل قُتل ابنك برصاصة معتدٍ؟
بالطبع لا.
سمعت الأخبار بأن الصينيين مسؤولون عن هذا.
- نعم، سمعت ذلك أيضاً. - ولهذا أنا هنا.
ليس لمناقشة كيفية موت ابني، بل كيفية الثأر لموته.
التكنولوجيا الخاصة بك كما تسمينها...
...سمعت إشاعات عن تطبيقاتها المتعددة.
- "ناندو"، لنتمهل قليلاً. - لا.
انتهى وقت التمهل عندما مات ابني.
كنا أنا وابنك نخطط لاستخدام التكنولوجيا...
...لمساعي إنسانية.
لم يكن هدفنا تطبيقها للحروب.
لكنه هدفي الآن. وفي النهاية، أنت سيدة أعمال...
...لديك منتج وأنا مشتري.
أريد شراء الملكية الفكرية التي تمتلكينها.
أريد أن تشعر "جمهورية الصين الشعبية" بالألم الذي أشعر به الآن.
هل تدرك...
...عواقب ما تقترحه؟
أكثر مما تظنين.
إن كان هذا ما تريده.
يجب أن أذهب الآن...
...لأقوم بترتيبات الدفع لك...
...وترتيبات دفن ابني.
- نعم؟ - أهنئك، أصبحت مشهوراً من جديد.
No comments yet. Be the first to leave one.