Big Bet (카지노)

Cette série est une fiction. Les personnages, lieux, noms,

organisations et événements décrits dans cette série sont fictifs.

Toute ressemblance avec des personnes réelles,

sociétés, lieux, événements et produits serait fortuite.

FAITES VOS JEUX

BUREAU CORÉEN

AMBASSADE DE RÉPUBLIQUE DE CORÉE

RÉPUBLIQUE DE CORÉE

Vous avez visité Manille ?

Je suis resté dans ma chambre tout le séjour.

Les paysages sont magnifiques par ici.

Agiles ne ressemble pas du tout à ici. C'est une zone très difficile.

Avez-vous déjà enquêté en Corée ?

Non, jamais.

Où travailliez-vous, alors ?

Au siège des Affaires étrangères.

Et avant ça ?

Avant...

Je n'ai travaillé qu'au siège.

Il a fait l'académie des cadets.

Il manque d'expérience sur le terrain.

Mais il a reçu deux fois le prix du meilleur policier.

Oui, c'est vrai.

En tout cas, c'est rare

que le gouvernement philippin autorise ce genre de chose.

-J'ai hâte de travailler avec vous. -Bien sûr. Je ferai de mon mieux.

-Autre chose à lui dire ? -Oui, monsieur.

Les réunions se tiendront ici toutes les deux semaines.

-Liaison par téléphone ou e-mail. -Bien.

Vous partez quand ?

Après l'avoir présenté à la police et à l'immigration.

Dans ce cas...

-À plus tard. -Oui, monsieur.

Très bien. On a fini.

J'ai oublié mon téléphone.

-Vas-y. -Tu peux y aller.

-Je t'attends dehors. -D'accord.

BOLTON

Des gains ?

Pas vraiment.

Tu as gagné combien ?

Un million de pesos.

C'est beaucoup.

J'étais à huit millions de pesos avant. Bon sang.

Tu aurais dû arrêter de jouer à ce moment-là.

-Mon Dieu. -Ce n'est pas si facile.

Moosik !

Bonjour.

Hé !

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je voulais te voir et aussi jouer un peu.

Au fait, je te présente un de mes cadets de Corée.

-Bonjour. Je suis Oh Duseok. -Bien sûr.

Salut.

Comment ça se passe ?

Tu sais, les investisseurs dont je t'ai parlé ?

Ils viennent ici.

D'accord.

J'organise une réunion dès qu'ils arrivent.

-Quand arrivent-ils ? -Demain.

Envoie-moi l'heure et le numéro de leur vol.

Je saurai te mettre en valeur.

Merci, monsieur.

Je vais jouer un peu.

D'accord.

-Amuse-toi bien. -D'accord.

Il compte ouvrir un casino avec des investissements coréens.

-Vraiment ? -Oui.

Il s'est enfui à Hong Kong avec 50 milliards de sa société marketing.

Je vois.

Vous le saviez ?

Oui. J'ai blanchi cet argent pour lui.

-Alors, vous avez travaillé avec... -Hé.

Comment tu crois qu'il va ouvrir un casino ? Il a utilisé mon nom.

Ses investisseurs ont mis de l'argent sur lui grâce à moi.

Pourquoi ne m'avoir rien dit ?

Je n'ai pas de comptes à te rendre.

Ce n'est pas ce que je veux dire.

Rien n'est encore sûr. Ils ont envoyé cinq milliards pour l'instant,

mais je dois attendre de voir s'ils ont vraiment 50 milliards.

On peut lui faire confiance ?

Hé.

Pourquoi je ferais ça ? Je ne fais confiance qu'à l'argent.

Salut, maman.

Tu viens de te lever ?

Oui.

Il est quelle heure chez toi ?

Tu me demandes toujours ça. Ici, il est une heure plus tard.

Comment vas-tu ces jours-ci ?

Bien.

Et la nouvelle aide-soignante ? Comment est-elle ?

Elle est bien ?

Tu vas bien, n'est-ce pas ?

Maman, tu m'écoutes ?

Oui.

Tu dois faire beaucoup d'exercice. Ne dors pas tout le temps, d'accord ?

Comme ça, tu sortiras plus vite de l'hôpital.

D'accord.

ARRIVÉE, VIP

Tu crois que ça va bien se passer ?

-C'est pas Ilyung ? -Quoi ?

Ilyung !

Eunjeong !

Kyungyoung.

Excuse, excuse-moi

Excuse, excuse-toi

Ravi de te voir, Eunjeong. Bienvenue aux Philippines.

Merci.

Tu attends depuis longtemps ?

-Non, pas du tout. -C'est bon de te voir ici.

C'est ce que je dis.

C'est un de mes cadets.

Oh Duseok. Ravi de vous rencontrer.

Moi aussi. Comment tu le connais ?

C'est juste...

C'est juste un ami de ma ville natale.

Allez, va te doucher et allons boire une bière.

-Tu dois être fatiguée. -Bien sûr.

J'ai déjà bu une Miguel en arrivant.

-Tu as bien raison. -Bien sûr.

-C'est super. Allons-y. -C'est parti !

Allons-y. Hé, prends les bagages.

Voilà, Eunjeong. C'est notre voiture.

Qu'est-ce que c'est ?

-Quoi ? -Quel âge a ce truc ?

Ça ne paye pas de mine,

mais il n'y en a que deux dans le pays.

Bon. Merci. Je ne suis jamais montée dans une limousine.

J'ai travaillé si dur pour l'avoir.

Mon Dieu.

Mon Dieu ! Kyungyoung !

Je suis si touchée. Quand as-tu acheté ces fleurs ?

Ça me fait plaisir.

Merci !

Pour le dîner, que dirais-tu de poitrine de porc avec du soju ?

Avec plaisir.

-Avec plaisir. -Avec plaisir.

-Avec plaisir. -Avec plaisir.

-Monte. Oui. -Je peux ?

C'est super que tu sois là.

N'est-ce pas ?

Hé, allons-y ! Vite !

Kyungyoung, ces types nous escortent ?

-Ce sont de vrais flics ? -Bien sûr !

Ne sois pas timide. Regarde le ciel !

Je suis content que tu sois venu.

C'est pénible quand c'est agité là-bas.

C'est trop loin et la circulation est horrible.

Agiles est un quartier dangereux ?

Oui, je dirais que oui.

Il y a beaucoup de golfs et de casinos à Caliz,

donc beaucoup d'opportunités.

C'est pour ça que tant de gangsters coréens y sont venus en nombre.

Ils ont commencé à se battre entre eux pour s'enrichir,

en essayant d'intimider les autres.

Ne les laisse pas te sous-estimer.

Si tu te fais griller, ils te menaceront.

Il y a beaucoup de fusillades ici ?

C'est assez facile de se procurer une arme.

Tu devrais en prendre une aussi.

-Non, merci. -Pourquoi ?

Certains dorment même avec des gilets pare-balles.

On dit que 60 % des meurtres de Coréens à l'étranger

-se produisent aux Philippines. -Oui.

Et 60 % de ces meurtres ont lieu à Agiles.

Bref,

bienvenue aux Philippines.

Pourquoi tu n'as pas décroché, hier ?

Je me suis couchée tôt, j'étais fatiguée.

Tu es malade ?

Non, juste fatiguée.

Ça te dit de manger du samgyetang avec moi plus tard ?

Jungpal. Une seconde.

Jungpal. Je me disais que je pourrais être agent au casino.

Pourquoi maintenant ?

Je pense que ça m'irait bien.

Ce boulot est super stressant.

Si tu n'as pas de clients, tu n'auras jamais rien.

C'est mieux que de gérer des plaintes tous les jours à la réception.

Tu peux demander à M. Cha pour moi ?

Bien sûr.

Merci.

HÔTEL GREEN

Mon Dieu.

Mon Dieu.

Monsieur Jo, vous continuez à faire du bon travail.

Ouah ! Ça fait longtemps.

-Vous allez bien ? -Bien sûr, comme toujours.

Voici l'inspecteur Oh Seung-hoon venu de Corée.

Le président de la communauté coréenne d'Agiles.

Bonsoir. Oh Seung-hoon.

-Ravi de vous rencontrer. -Lee Jung-gu.

Ça fait si longtemps que je vous attends.

Vous avez l'air d'une personne digne de confiance.

M. Lee est assistant consulaire.

Il vous aidera beaucoup pendant votre séjour ici.

-Je compte sur vous. -Je pourrais dire la même chose.

Tout d'abord.

Voici la clé de votre chambre.

Au fait, où sont vos bagages ?