Kanojo mo Kanojo Season 2 (Girlfriend, Girlfriend Season 2 / Kanokano Season 2)

Ngày hôm trước

Lễ hội pháo hoa

Đầu óc kém bẩm sinh nên bình thường dù có học thì môn nào cũng dưới 10 điểm

Ba ngày trước đợt kiểm tra

Hai ngày trước đợt kiểm tra

Tưởng cho xuất hiện ở đây...

là trí trá được vụ ít đất diễn hả?

Bạn có muốn xóa không?

Đã xóa

Một ngày trước đợt kiểm tra

Hạng 337/351 (Đã cố hết sức)

Hạng 1/351 (Như bình thường)

Hạng 65/351 (Đã cố hết sức)

Hạng 87/351 (Nhồi nhét trong một đêm)

Đang trong đợt kiểm tra

Mấy ngày sau

Đi nào! Go! Go! Nghỉ hè thôi!

Mukai Naoya...

Một chàng trai nghiêm túc tới ngớ ngẩn...

Lại còn vô cùng thẳng thắn...

Và còn...

Bạn thân của mình...

Sakisaki và cậu ấy đang yêu nhau...

Cứ tưởng là như vậy...

Nhưng không ngờ cậu ta còn cặp kè với Minase Nagisa học cùng lớp!

Đây chính là bắt cá hai tay!

Không thể tha thứ cho hành vi không chung thủy này!

Nhưng mà...

Cậu ấy còn được Hoshizaki ở lớp khác tiếp cận nữa chứ...

Mukai...

Đúng là có chút kỳ quái...

Nhưng mình vốn tin cậu là người thành thật kia mà...

Vì...

Ngoài Sakisaki ra...

Cậu không được phép thích cô gái khác...

Nếu không...

Cho dù cậu có là bạn trai của bạn thân...

Mình cũng chẳng thể nào từ bỏ cho được...

Ơ?! Sakisaki?

À... A lô, Shino?

Hiện giờ, mình không muốn nói chuyện với Sakisaki.

À... thì...

Chẳng là...

Gì thế?

Nếu không có chuyện gì-

Không!!! Shino ơi!

Naoya đang vừa khỏa thân vừa ngửi quần lót của Nagisa!

Hả!?

Are you ready to fall in fall in love with me?

I wanna let you know when I have a crush on you! you!!

Tiến triển đáng yêu là điều mà con gái muốn đó!

Ao ước như vậy không được sao?

Không đủ kích thích! Không đủ!

Chữa lành thế gian

Chính là tia beam của tình yêu

Em muốn được yêu và cũng muốn yếu

Sự rung động mơ hồ

Em có rồi, còn anh thì sao?

Hãy nắm bắt ánh mắt (nắm bắt đi)

Như thể điềm báo của tương lai

Gần như lúc nào cũng bên anh

Ước mơ ngày một lớn dần

Những cảm xúc hằng che giấu bộc phát

Trái tim đôi ta thật quá ồn ào

Còn chàng ngốc của em thì vẫn cứ không nhận ra

Em biết

Trong mắt anh không chỉ có mình em

Dẫu vậy em vẫn cứ ước ao

Một câu chuyện tình bên anh

Em muốn một tình yêu thật kịch tính

Em muốn một tình yêu thật lãng mạn

Hãy nghiêm túc độc chiếm em đi nào

Fall in love with you

Anh cứ dạo một vòng rồi lựa chọn

Rồi khiến em vui cười vì cái kết có hậu

Có một cảnh sắc em muốn ngắm cùng anh

Em muốn ở bên anh đó

Đã nhớ chưa nào?

Cảm ơn cậu đã tới.

Đừng có nói mấy lời dối trá nhảm nhí đó.

Mình xin lỗi.

Giờ thì sao?

Tại sao mình phải dạy Minase học chứ?

Chuyện đó...

Sắp sửa nghỉ hè rồi!

Nhắc tới nghỉ hè là sẽ có lễ hội mùa hè, pháo hoa và bãi biển!

Hàng tá sự kiện giúp các đôi yêu nhau nhanh chóng thu hẹp khoảng cách!

Mình sẽ không thua Naoya vào tay cậu đâu, Nagisa!

Vâng! Không cần nương tay đâu!

Naoya! Chuẩn bị tâm lý chưa nào?

Saki...

Bà cũng biết dạo gần đây tôi đã bắt đầu làm thêm nhỉ?

Ừm...

Ở cửa hàng tiện lợi nhỉ.

Kỳ nghỉ hè này, tôi sẽ tiêu sạch tiền lương làm thêm!

Naoya ơi!!!

Mình cũng đóng góp nữa!

Hè này phải chơi tới bến luôn!

Phải đó.

N-Nhưng đừng quên trước khi nghỉ hè còn có đợt kiểm tra cuối kỳ đấy nhé.

Ui...

Đúng chỗ đau luôn...

Từ đầu tuần sau nhỉ...

Mà kệ, cứ nhồi nhét xuyên đêm trước hôm thi chắc cũng thoát thôi.

Không được chủ quan đâu, Saki.

Hở?

Nếu có ba môn kiểm tra cuối kỳ bị điểm liệt,

thì khỏi phải nghỉ hè, ngày nào cũng học bổ túc luôn đó!

Hể!?

Nếu phải đi học bổ túc, thì kế hoạch nghỉ hè sẽ...

Không có đâu.

Mình có ngốc tới độ sẽ ăn điểm liệt ba môn đâu.

Hở?

Ơ?

Xin lỗi vì mình quá ngốc ạ!

Cậu ôn tập cho đợt kiểm tra được bao nhiêu rồi?

C-Chuyện đó...

Với mình thì được nấu nướng hay cố gắng vì Naoya đã quá hạnh phúc rồi...

Nên mình chẳng học hành gì hết...

Tôi sẽ dạy cậu học! Hãy cố gắng lên!

X-Xin được chỉ giáo!

Khi ghi nhớ niên hiệu thì cứ cố gắng là được!

Vâng!

Từ vựng tiếng Anh thì cứ viết thật nhiều ra để nhớ!

V-Vâng!

Khi tính toán thì cứ thuộc hết công thức, rồi thử lần lượt tới khi đúng thì thôi!

À thì...

C-Chẳng là...

Chuyện này thực sự rất khó nói...

Ngoài dùng sức mạnh của ý chí thì không có thủ thuật nào khác sao!?

Xin lỗi vì tôi chẳng có chút khéo léo nào hết!

Saki cũng phụ tôi dạy cậu ấy nhé?

Saki?

Nagisa...

Đã bảo mình không cần nương tay trong vụ Naoya nhỉ...

Nếu như... Nagisa phải học bổ túc...

Thì trong kỳ nghỉ hè này, mình có thể độc chiếm Naoya rồi.

Saki!?

Không có đâu.

Đùa thôi, đùa thôi mà.

Xem nào...

Di tích đô thị lớn nhất của nền văn minh sông Ấn à?

Khu đồi Roppongi đó.

Vâng!

Saki đừng có dạy sai thế!

Với tiến độ này thì nguy to...

Ít nhất nếu thêm ai đó học giỏi thì tốt quá...

A!

Shino học cực giỏi luôn đấy!

Nhưng quả thật vừa lộ vụ bắt cá hai tay nên khó xử ghê...

Saki! Trong tình cảnh này còn cách khác à!?

Nhưng chẳng biết sẽ bị cậu ấy nói gì đâu!

Sẽ ổn cả thôi!

Mình... sẽ cố gắng!

Vì đây là mùa hè đầu tiên mình được ở bên Naoya mà...

Mình muốn cùng Naoya...

Làm rất nhiều thứ...

Minase...

Nagisa...

Cơ mà câu đó cậu làm sai toét rồi...

Saki.

Rồi, rồi, cũng không còn cách nào khác nhỉ.

Hóa ra là vậy...

Vậy là các cậu muốn mình giúp Minase học nhỉ...

Ừm.

Nagisa, hồng trà để đâu thế?

À, ngăn tủ đầu tiên bên phải.

Ồ, ở đây à.

Hai người...

Có vẻ quen thuộc với ngôi nhà này đến mức kỳ lạ nhỉ?

Thì cũng sống cùng nhau được một tháng rưỡi rồi...

Hả?

Ơ kìa?

Chuyện cả ba sống chung lúc trước không bị lộ à?

Hả!?

Mấy người này!!!

Này, tôi vẫn chưa được lên hình sao!?

Hể!? Không chỉ bắt cá hai tay, mà cả ba còn sống chung là sao!?

Tôi đã đưa ra ý kiến này để cả ba thân thiết hơn!

Hả?

Thế còn bố mẹ của Mukai?

Do công việc nên chẳng bao giờ ở nhà!

Hả!?

Không chỉ bắt cá hai tay, mà nam nữ còn sống chung...

Để thân thiết hơn...

Ba người...

Làm "chuyện đó" hả?

Làm con khỉ!

Quan hệ của ba đứa lành mạnh lắm!

Đúng vậy!

Cả bọn đã hứa là không chơi tay ba rồi!

Diễn biến kiểu gì thế này!?

Giờ còn chuyện quan trọng hơn...

Tôi muốn cậu hãy dạy Minase học!

Chuyện đó ấy hả!?

X-Xin cậu đó!

Cứ như này thì còn đâu những kỷ niệm vui vẻ của kỳ nghỉ hè...

Ai thèm quan tâm...

Mình đang muốn cản cậu bắt cá hai tay với Sakisaki đấy,

nên làm gì có chuyện đi giúp cái người thứ ba chứ.