Falsify (Distorted / Jojak / 조작)

Is anyone home?

This is Hae Young, who used to live in the rooftop house.

Did anyone come here to look for her?

No.

She was pretty quiet during the time she stayed here.

She didn't seem to have any family or friends. I felt bad for her.

I made her some side dishes too.

I heard after she left,

she went into her company dormitory.

You don't know where that is?

I wouldn't know.

Maybe it's a children's hospital.

She started working as a nurse because she liked kids.

Just leave.

You guys are reporters?

What lies are you planning to make up now?

So what I'm saying...

is we are well aware that there are unsavory rumors about the victims.

But like I said before,

that's not why we came here.

I don't care what your intentions are.

We've already suffered enough. Both physically and emotionally.

Don't think about insulting my dead sister on top of that.

That's strange. The culprit?

I thought the guy who killed her died from falling off the roof.

You're right. But...

we're looking for the accomplice who led the organized human trafficking.

There was a report that even after that incident,

there were several similar crimes.

But we haven't had any leads.

Knowing what Hae Young did when she was alive would help us a lot.

I'm not sure.

I wish I knew too,

but ever since she left for Seoul they stopped talking to her.

And then she went missing straight away,

so I doubt her family would know much.

- I see. - Yes.

- Thank you. - Sure.

- Thank you. - Take care.

- It's hot. Bye. - Bye.

Let's see.

Why didn't you mention that?

That you received a letter from Hae Young.

Don't bring that up!

I don't know them. Why would I tell them that?

Still, they're from a famous TV program.

I don't care that they're from a famous TV show.

It's best to keep your mouth shut in cases like this.

You're right.

I've been watching, and you handled it very well.

It's a dangerous world these days. How can you believe them?

See. I told you.

Young people know it best.

But what's that letter you mentioned?

It's hard to get my hair healthy again.

- Maybe I need a hair mask. - Maybe you do.

What's the most expensive one?

150.

150?

My gosh, is this the letter Hae Young sent?

She sent me some money to treat her mom to a meal on her birthday.

She told me not to say anything, so I kept the information to myself.

Who knew she'd die like that?

She was such a good daughter.

You have no idea.

But don't tell Hae Young's mom anything.

Nothing good will come out of her knowing now.

Faith Center...

He's here.

You should follow him now.

Hey, why am I the one doing this though?

Don't you think something's switched?

What else can we do?

You know I'm not the motorcycle type.

Just know this.

This is what we call being a dimwit.

Come on, you don't mean that.

But Suk Min,

do you think this will really work?

It will. Whoever reacts to this document...

That's the culprit.

Urgent delivery.

It's for Jang Min Ho.

Please leave it here.

I wouldn't be here if this weren't urgent.

This cost five more dollars.

How annoying.

I'm thirsty. Can I have a cup of water?

There's also coffee here.

- Yes. - Thank you.

Hello.

What is this? Who'd play a joke like this?

Mr. Jang, this is Director Kim Young Sook from the Saemoo Foundation.

She's here to check the acquisition deal for Jin Young Hotel.

Goodness. Hello.

I had no idea you'd be this young.

Now that I've been complimented, this meeting should go much easier.

You have quite the humor too.

Please have a seat.

Things like this are fun, right?

It's work hours right now.

Not here.

- Okay, thank you. - Bye.

Gong, where are you right now?

Yes, Suk Min.

I just delivered the document to that finance director.

But he's on a business trip right now.

His schedule changes a lot, so no one knows when he'll come back.

If it's really him, he might flee as soon as he sees the document.

Let's just have you wait there.

We'll go to Kim Sun Hong right now.

That really hurt.

It didn't hurt when the nurse did it.

You can't expect things like that at this hospital.

We're late in paying them, so they don't do anything now.

You're very honest.

Doctors don't usually tell their patients about overdue wages.

Well, this isn't even my hospital.

Oh, so you're a paid doctor?

Why is that? I saw that you have an impressive resume.

Life doesn't always work out the way you want it to.

So what now?

Should I prescribe you a week's worth of pills?

Sure.

I know what happened that day.

If you want to keep your secret, come find me.

I'm sorry.

I suddenly have an urgent matter to attend to.

Doctor Kim.

I must get going.

Wait, Doctor Kim.

Suk Min, it's Dr. Kim for sure.

Doctor Kim.

Who are you?

It becomes obvious if you run.

How can you be so predictable?

Why would Daehan Newspaper do this to me?

If you recognize this photo that doesn't have anyone in it,

it means you were on that stowaway boat.

Your face might be on the photo.

You must have put in so much effort into editing it.

There are about 50 million people...

who want to know what happened that day.

Why don't you come with us?

Or else, your name will be on tomorrow's front-page headline.

I'll go with you.

I'll be right behind you.

That's what Nam Kang Myung used to look like.

He looks like that now?

He's not recognizable at all.

That's how advanced modern medicine is?

But why did you film that video?

You were a close acquaintance, and if you helped his stowaway,

I'm sure there was a price.

I have a friend I've known for decades.

His brother-in-law invested in that oilfield business,

and lost millions.

He eventually passed away.

I've done a lot of rotten things,

so I know I don't have the right to say this.

But so many people lost their lives that way.

It just...

felt too wrong.

Can I publish what you told me today?

No, never. You can't.

My life is on the line here.

There is no other way.

A video shot six years ago is not enough.

We can't just stop at a rumor that says Nam Kang Myung may be alive.

Then you can catch him yourself.

Wait.

Do you...

know where he is?

I heard...

he was supposed to come in early this morning.

Nam Kang Myung is returning?

For what reason?

He has bradyarrhythmia.

He has a pacemaker,

so he...

has to get the battery checked regularly. But the problem is...

Pacemakers are tracked by the government.

If he gets it changed in another country,

he has to risk exposing his identity.

It can't be found out that he's alive.

So he concluded it's safest to go to his original doctor.

Where is it?

Where will Nam Kang Myung be?

It's Kyung In Port...

at 1am.

Yes.

I'm sure of it.

My grandson knows someone in the coast guards.

He used to come here to help move some boxes.

But he just helped out with the work.

He wasn't involved in stowaways.

It's too dangerous.

The one time he did it, it was that guy.

Are you sure he will be on the boat this time too?

It's really Nam Kang Myung?