The Escape of the Seven (7인의 탈출)

The Escape of the Seven: Resurrection 8인의 부활 7inui Boohwal

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

LES TUTEURS DES JEUNES ACTEURS ÉTAIENT PRÉSENTS LORS DU TOURNAGE.

Geum La Hui !

Geum La Hui, espèce de folle. Qu'est-ce que tu fais là ?

- Hé, Geum La Hui. - Geum La Hui !

- Geum La Hui ! - Hé, Geum La Hui !

Comment oses-tu ?

Chérie !

Chul Woo ! Je suis juste là.

- Tout va bien ! - Chul Woo.

Jin Mo, ça va ?

- Chul Woo... - Tu m'entends ?

Jin Mo !

Bienvenue en enfer.

Nous allons commencer un jeu de survie.

Pour vivre,

vous devez suivre mes ordres, quoi qu'il arrive.

Ça a l'air amusant, n'est-ce pas ?

Alors...

commençons par l'histoire de Bang Da Mi.

Le premier jeu est la Confession.

À la personne qui confessera ses péchés en détail,

je lui donnerai une chance de vivre.

C'est quoi ces conneries ?

De quelle confession parles-tu ?

Si tu ne veux pas mourir, détache-nous.

Tu t'es fait appeler Médusa.

Quel genre d'accord as-tu passé avec Hwang Chan Sung ?

N'était-ce pas suffisant de voler Ju Ran ainsi que mon argent ?

Maintenant, tu veux aussi nos vies ?

Et après que feras-tu de nos aveux ?

Parler de Bang Da Mi après tout ce temps ?

Et pourtant, tu n'es qu'une meurtrière qui a tué sa propre fille.

C'est toi qui l'as poussée à bout.

Toi, Geum La Hui !

Espèce de garce dépravée et immorale.

De quel droit peux-tu prononcer le nom de Bang Da Mi ?

Tu ne mérites même pas d'être appelée maman !

À ton avis, qui a dû supporter de voir l'impensable ?

Tu as prétendu être mère, en vendant le nom de ta propre fille.

Tu es le diable.

Tu as transformé le meurtrier qui a tué ta fille en héros national ?

Tout ça pour de l'argent ?

C'est quoi ces conneries ? Depuis quand es-tu une mère ?

Tu aurais dû mieux agir quand elle était encore en vie !

Tu crois le faire maintenant ?

Espèce de folle ! Dépêche-toi de retirer ces chaines.

Et si elle le regrettait ?

Et si c'était pour ça qu'elle t'avait contacté ?

Geum La Hui.

Pourquoi tu ne fais qu'écouter ?

Tu le regrettes vraiment ?

- C'est quoi ça ? - Ça pue.

- Quoi ? - Oh, non.

Cette folle. Elle va nous écraser.

Ça s'est arrêté de bouger !

C'est injuste !

Détache-moi tout de suite !

Puisque tu m'as rendu pauvre tu devrais au moins me laisser vivre.

D'accord.

Vous êtes enfin prêt pour parler ?

Je vais vous donner une autre chance.

Si se confesser est difficile,

vous pouvez dénoncer les péchés des autres.

Ceux qui restent silencieux...

finiront bientôt par mourir dans cette pièce.

Nous laisseras-tu sortir d'ici...

si nous faisons ce que tu demandes ?

Tu ne toucheras pas à mes enfants, n'est-ce pas ?

Bien sûr.

Il reste trois minutes.

C'est pour ça que...

Geum La Hui a planifié le jeu de survie.

Elle veut révéler leurs péchés lors d'une émission en direct.

Alors, je me lance la première.

Cette femme, Cha Ju Ran,

a fait un faux diagnostic de grossesse...

et a fait croire à tout le monde que Da Mi était enceinte.

C'est indigne d'un médecin.

Le docteur corrompu, Cha Ju Ran.

Bang Da Mi ?

【Bang Da Mi】

Oui, Bang Da Mi.

Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit, président Bang.

Da Mi est venu à ma clinique il y a quelques jours.

J'ai aussi son dossier ici.

【Bang Da Mi, grossesse confirmée】

Pourquoi ?

Comment oses-tu ?

Tais-toi.

C'est toi...

qui a fait une fausse déclaration sur l'accouchement de Da Mi.

Je l'ai vu.

Bang Da Mi a accouché.

Uniquement pour cacher ta liaison, hein ?

Dois-je énumérer les nouveaux péchés qui ont été mis à jour ?

Cette femme, Cha Ju Ran,

a même kidnappé Erica et mis en scène un kidnapping...

pour inciter plus de gens à s'inscrire à la Maison des Enfants.

Et toi ?

Pendant l'incident lors de la campagne du maire de Séoul,

tu as falsifié des preuves.

En utilisant l'entrée à l'université comme excuse, tu as vendu...

des peintures ridicules et tu as fait du marchandage avec les parents d'élèves.

Une enseignante corrompue comme toi peut être la femme du maire ?

Je suis sûre que tes enfants apprendront beaucoup de toi.

Les mensonges que j'ai racontés n'étaient rien comparés à ce que tu as fait.

Je te renvoie la balle !

Je n'ai fait que mentir au grand-père de Da Mi.

Ce vieil homme était sénile pour croire tout ce que je disais.

Et qui a essayé de tuer ce vieil homme ?

Qui a essayé de tuer Kang Ki Tak ?

Mais il n'est pas mort !

Personne n'est mort à cause de moi !

Hé, Nam Chul Woo.

Tu as transformé un citoyen innocent en un meurtrier toxicomane...

et tu l'as fait condamner à mort, n'est-ce pas ?

Espèce de sale con.

Tu ne vois que les drogués puisque tu en es un toi-même, n'est-ce pas ?

Et qui a lancé ces fausses infos ?

C'est toi, Yang Jin Mo.

Si tu n'avais pas lancé "Lettre écarlate",

Da Mi n'aurait jamais été connue de tout le pays.

Tu manipules l'opinion publique.

Créer des fausses infos lors d'une émission en ligne en direct.

Vous êtes le pire des pires !

Le fait qu'un crétin comme toi...

soit candidat à la mairie de Séoul...

est la preuve que ce monde devient fou.

Oh, c'est vrai ! J'ai entendu dire que tu t'étais encore drogué.

Quelle belle fin pour toi !

Un cabot mangerait de sa merde avant que tu arrêtes de te droguer.

Un cabot ? Tu viens de me comparer à un chien, fils de chien ?

Je suis sorti major de ma promotion à l'université de la police !

Tu n'as terminé que le collège et tu travaillais dans un bar.

Pour qui tu te prends ?

Il vaut mieux servir à boire que se droguer !

Quoi ? Espèce de...

Vas-y, frappe-moi, espère de merde.

Je devrais tuer cette petite ordure.

Hé, Geum La Hui ! Retire ces chaînes tout de suite.

- Laissez-moi lui en coller une ! - Je devrais...

Vous tous, fermez vos sales gueules !

Qu'est-ce que Geum La Hui a fait pour que vous parliez comme ça ?

Pourquoi ?

Tu as peur ?

Tu as peur d'être pris pour le faux Lee Hwi So ?

Dois-je énumérer tous les noms de ceux qui sont morts à cause de toi ?

Ferme-la, enfoiré.

Les meurtriers dégagent une odeur de merde.

Peu importe le nombre de chirurgies plastiques que tu as faites ou que tu vole les noms des autres,

cette puanteur ne disparaîtra jamais.

Le meurtrier de Bang Da Mi.

Un homme dépravé qui a tué ses propres parents.

Et toi alors ?

Tu n'es rien d'autre qu'un bon à rien.

Jun Seok.

Quand ces chaînes auront disparues,

tu mourras.

Tue-moi, alors.

Tue-moi maintenant, espèce de voyou.

J'ai dit de me tuer maintenant !

Tu es fou.

Pourquoi ? Je croyais que tu savais te battre.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ça fait mal ?

- J'ai toujours cette main. - Très bien.

Bon sang.

Enfoiré ! Enfoiré !

Espèce d'abruti.

Tu te dis humaine...

alors que tu as fait croire à ton élève avait accouchée.

Avant que tout ne soit révélé pendant la campagne électorale,

il vaudrait mieux mourir ici, tu ne crois pas ?

Pourquoi je mourrais ici ? Occupe-toi de tes fesses.

Sale garce !

Tu es vraiment folle !

Ça fait mal !

Attends !

Mais...

pourquoi Mone n'est pas là ?

Oh, c'est vrai. Han Mone.

Est-ce que Hwang Chan Sung l'a fait sortir ?

Même au bord de la mort, elle utilise ses relations personnelles.

Cette petite garce.

- Lâche-moi ! - Toi !

Mone mourra aussi.

D'une manière différente de la vôtre.

【La PDG de TIKITAKA, Geum La Hui, se confesse dans】 【"Confession"】

【La diffusion en direct est annulée.】

Tu es certain que Geum La Hui est ici ?

Qu'est-ce qu'elle a prévu de faire lors de la diffusion en direct ?

Ce n'est pas ce qui est important.

Ce qui est important, c'est que la chance de tuer Geum La Hui toi-même...

c'est maintenant.

Attends.

C'est une bombe à retardement. Sors de là.

C'est la faute de Geum La Hui.