Oh, God!

Oh, God!

د Brazillian-portuguese ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Oh God 1977 Source Rip
د لخوا تبصره devilcoelhodog

تګونه

other
په خپور شو: 2024-03-23
ډاونلوډونه: 22
د اوریدلو معیوبیت: No

د Brazillian-portuguese سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

"ALGUÉM LÁ EM CIMA GOSTA DE MIM"

- Limpa ou suja? - Mais ou menos.

Não, não está.

Não sei por que faz isso. Se for pra mim, não precisa.

- Mas gosto de vê-la fazendo. - Eu sei.

- Acho que o banheiro devia esperar. - Não, nada de esperar.

Não gosto de ver você preocupado com empréstimos e hipotecas.

Então, ignore.

- Penso que não devíamos gastar... - Chega de pensar! Vamos ver TV.

- Alguma carta interessante? - Lixo, algumas contas...

e uma carta pra você.

Leia isto.

"Deus quer entrevistá-lo. North Hope, 1.600, LA, sala 2.700.

Amanhã às 11 h."

É uma brincadeira.

Sem selo, sem remetente. Brincadeira bem louca.

- É propaganda. - De quê?

De limpador de forno Deus, detergente Deus, sei lá.

Ninguém teria coragem.

Errou feio.

Artie Coogan.

- O quê? - Artie Coogan. É ele.

É. O louco do Artie.

Não, um professor escreveria "entrevista" certo.

Deus também.

Seja como for, não posso ir. Tenho reunião com o gerente.

- Lamento, Deus. - Cesta.

Fizemos amor ontem?

- Só pra saber. - Continue assim.

Eu te amo.

Querido, é muito tarde.

"Deus quer entrevistá-lo."

Fiz cesta.

- Lave as mãos, Norman. - Estávamos...

- Bom dia. Desculpe pelo atraso. - Landers... Espere.

Você ensinou o pessoal a dispor as alfaces romanas assim?

Sei o que quer dizer. Tive o mesmo problema com o último gerente.

Por favor, responda.

Sim, ensinei.

Por que alguém compraria isto...

se pode levar isto pelo mesmo preço?

Se eu expuser esta alface, ela vai ficar lá o dia todo...

vai continuar lá amanhã e depois de amanhã...

...e vamos acabar jogando fora. - Nossos outros mercados...

Os outros mercados não têm um Ralph's nem um Lucky perto...

que limpam mais do que eu. Conheço os meus clientes.

Entendo.

Landers, notei que também não lubrifica os pepinos.

- O quê? - Por que não lubrifica os pepinos?

Porque gasta tempo e óleo. É desonesto, Sr. McCarthy.

- Desonesto? - Tenho uma entrevista...

- A política da nossa empresa... - Tenho uma entrevista com...

- Você o quê? - Muito obrigado.

27º ANDAR

Fique.

- O quê? - Você é pontual. Gosto disso.

Feche a porta.

- Quem é você? - Você leu o bilhete.

- Quem é, o Artie? - Deus.

- Ora, Artie... - Não, sou eu, Deus.

- Deus. - Exato. Deus. O Todo-Poderoso.

O Grande.

Não é brincadeira, juro.

- Aonde você vai? - Estou esperando umas ameixas.

As ameixas que esperem. Com que frequência fala com Deus?

Praticamente nunca.

Como vou saber se é Deus? Estou ouvindo apenas uma voz.

- Você não pode me ver. - Por que não?

- Porque não. - Isso não é resposta.

Me processe.

- Se você é Deus... - Sim?

- Se você realmente é Deus... - Sim?

Se realmente sou Deus o que tem?

- Vai embora? - Acertou.

Onde você pensa que está?

Como assim, onde? Estou bem aqui.

- Aqui onde? - North Hope, 1.600, sala 2.700.

Jerry...

não tem sala 2.700 nesse prédio.

Não tem 27º andar.

Achei que assim teríamos mais privacidade.

Dê uma olhada. Pode ir, eu espero.

- Senhor? - Pois não?

- Como chego ao 27º andar? - Desse prédio?

Precisa mandar fazer. Temos apenas 17 andares.

17.

O passeio foi bom? Entre. Entre.

Feche a porta.

Sente-se.

Vamos.

Relaxe.

- Não fuma? - Não.

Ótimo. O tabaco foi um grande erro meu.

- Erro? - Você tenta.

O avestruz foi outro erro. Bicho bobo.

O abacate. O caroço é grande demais.

Como eu disse: "Você tenta".

Ainda não está acreditando?

Artie, se for você, parabéns. É a melhor que já aprontou.

Não sou o Artie. Tive trabalho pra tornar a entrevista cômoda.

- Você escreveu errado. - O quê?

"Entrevista."

No bilhete. É...

É "e", não "i".

Me poupe. Acertei outras coisas. Fiz o verão antes do inverno, não?

- Está com medo? - Claro.

Se for brincadeira, está indo longe demais.

Não é.

Como é que você tem voz, como todo mundo?

Empatia. Estou conversando de modo que você entenda.

Estou me relacionando.

Não quero me gabar, mas, se eu me apresentasse como Deus...

como realmente sou, sua mente não compreenderia.

Acho que se enganou. Não sou religioso.

E daí?

Não sou um dos seus crentes! E não estou acreditando nisso!

Vim por isso. Descrentes demais.

Mas li que a religião está em alta!

Religião é fácil. Falo de fé. Você vai me ajudar a mudar isso.

Eu? Não pertenço a igreja nenhuma!

Nem eu. Volte para o trabalho. Não quero que se complique.

Obrigado.

- A gente se fala no caminho. - Como?

Confie em mim. Como diz no dólar.

Senhor? O senhor está bem?

Não.

Jerry.

- Quer que eu fale mais alto? - Deus...

Pensei que não acreditasse em mim.

É só uma interjeição.

Sou mais que isso e quero que você anuncie.

Eu? Anunciar o quê?

Que Eu sou, que Eu existo. O que conversamos.

É pra eu dizer às pessoas que conversei com Deus?

- É. - Vão me internar!

Cansei de ouvir que eu talvez esteja morto, que nunca existi...

ou que Deus seja partículas do cosmo.

Não sou gás. Acho isso um insulto.

- Espera mesmo que acreditem? - É a sua missão.

Sou apenas um homem. Não sou Moisés.

Quem foi Moisés? Acha que ele presenciou a Criação?

Moisés foi apenas um mensageiro. Meu mensageiro.

Escute...

Deus, se... se eu disser que conversei com Deus...

Agora um velho sucesso. Jerry Gray em "A String of Pearls".

Deus?

Deus?

As 10 mais, da KGOD. O que é, Jerry?

O motoqueiro me achou maluco!

É esse o tipo de deus que você é? Por que não o deixou ouvir?

É a minha política. Trabalho com um salvador por vez.

- Salvador? Eu? - Se trabalhar direito...

Não posso aceitar. Não acredito...

Eu sei, mas mesmo os descrentes querem que as coisas dêem certo.

Você tem lido os jornais? Não está dando certo.

Por isso vim. Pra dizer a todos que o mundo pode dar certo.

Só que depende de vocês. Não posso fazer isso por vocês.

- Não... não... - Você consegue. É só uma mensagem.

- Moisés lidou com 10. - Mas você deu tábuas pra ele!

- Ele tinha péssima memória. - Preciso de alguma coisa!

Que tipo de coisa?

Não sei, qualquer coisa. Um gravador.

A fita não gravaria a minha voz. É muito complicado.

É tipo... O Drácula não se vê no espelho. É algo parecido.

Mas... se as pessoas pudessem ouvir a sua voz...

Não falo assim. Estou falando assim pra você poder entender.

Entender? Não estou entendendo nada!

É um começo. Câmbio.

Espere! Não desligue!

Ei, você atravessou no vermelho. Assim vai morrer. Preciso de você.

Preparei canja de galinha. Vou servir pra você.

É isso que recebo? Canja?

- Quer saber de uma coisa? - O quê?

Que tal tirarmos uns dias de folga e irmos passear?

Passear?

Podíamos ir pra San Francisco.

Você ainda não viu o bebê da sua irmã.

Você não quer que eu veja o bebê, mas o marido dela.

Não estou louco, e um psiquiatra não precisa dizer que não era Deus...

porque era!

- Pelo interfone. - E pelo rádio do carro.

Jerry, lembra quando o Artie instalou aquele microfone...

e transmitiu aqueles poemas obscenos pelo aparelho de TV?

Não era o Artie. Conheço as vozes dele.

E ele não seria capaz de acrescentar 10 andares a um prédio...

e falar através de um rádio que está quebrado há dois meses!

Seja quem for esse cara, ele é muito inteligente, e vou ouvi-lo.

- Por enquanto. - E você acha que é Deus.

Ele acha que é Deus, e não estou em condições de contestar!

Pensei que você acreditasse Nele!

Eu acredito em Deus. Só não acredito que Ele exista.

Não a ponto de trocar números de andares e fazer papel de DJ.

Bem, Ele fez isso.

E quer que você transmita Sua mensagem ao mundo?

Jerry, Ele sabe o que você pensa?

Falei pra Ele, mas Ele não ligou!

Bem, tudo que Ele disse é que você será o salvador...

e pra dizer a todos que o mundo pode dar certo?

Isso. Ele também disse que está decepcionado com os abacates.

- Está? - Ele fez o caroço grande demais.

More Brazillian-portuguese subtitles for Oh, God!

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left