La Jefa

S1.E15 ∙ Emergencia familiar

Te urăsc, Gloria.

Mi-ai ruinat viața de când te-ai născut.

Când l-am întâlnit pe Juan Jose...

Luisa.

Luisa, Luisa! Luisa!

Ea este în viață. Are puls.

Trebuie să sunăm la un ambulanta pentru tine.

Sunt bine, Gloria.

Sângerezi!

Îmi pare rău, dar a trebuit să trag.

Era ea sau tu.

De unde a știut că suntem aici?

Probabil era Jacinto.

Să mergem înainte el cheamă poliția.

Nu o pot lăsa pe sora mea aici.

Atunci o vom lua la un spital.

Luisa.

Oh, Doamne!

Susana, e ceva Trebuie să-ți spun.

Dacă îți cunoști iubitul sau fostul, a făcut ceva rău,

trebuie să spui poliției.

Dacă știi ceva si taci,

devii complice.

Facundo, fă tot ce spun ei.

Acești oameni sunt periculoși și ne vor ucide.

Toată lumea știe ce se întâmplă.

Tu și celălalt elevi lipsă

sunt peste tot pe rețelele sociale.

Ce e asta pe glezna ta?

Este un dispozitiv folosit pentru a ne controla.

Toți purtăm unul și vei fi pus să porți și tu unul.

Suntem sclavi aici.

nu stiu daca Am fost adus aici pentru asta...

sau așa ar putea să mă omoare.

Am strigat autorităţile şi narcoticii.

nu stiu nimic iar eu nu sunt complicele nimănui.

Ai... spus ceva despre un cadavru la morgă,

că era fata cine avea să-ți taie părul.

Da. Numele ei era Olga.

Deci este adevărat.

Ce este?

Nimic.

Mi s-a părut ciudat pleci fără să-ți ia rămas bun.

Cine este acest om, dragă?

Bună ziua, doamnă.

Ce s-a întâmplat?

El este medic legist, mamă.

A venit să-mi spună că Olga e moartă.

Colega ta? Ce sa întâmplat cu ea?

Iertați-mă, doamnă, dar nu pot intra în detalii.

Am venit să vorbesc cu Susana pentru că Știam că sunt prieteni.

Ar trebui să plec. Scuzați-mă.

Draga mea.

Draga mea.

200.000 în cauciucuri,

100.000 în rezervoarele de benzină,

iar restul lângă transmisii.

- Ai înțeles, Simon? - Da, domnule.

Toate cele patru mașini au nevoie pentru a trece la 15:00,

unul imediat după altul, la punctul de control San Ysidro.

Banda unu pe banda standard.

Avem un gringo lucrează pentru noi acolo.

Ce se întâmplă dacă suntem prinși înainte să plecăm din Tijuana?

Cine o să ne prindă când guvernatorul este pe statul meu de plată?

Duce, Duce, trebuie să-l oprim pe Sebastian.

Atâta timp cât este în viață, Sunt în pericol.

Haide. Ușor, ușor.

Ajutor, va rog! Aceasta este o urgență!

Aduceți o targă!

- Ajutor, te rog! - Stai acolo!

Aduceți o targă!

Unde este targa?

Ajut-o! Atenție!

Privește-i capul.

Ce sa întâmplat cu ea?

- Te simți bine? - Da, ăsta e sângele ei.

Rană de glonț, nu?

Nu știm. Am găsit-o pe stradă.

- Va trebui să... - Să mergem!

- Să mergem! - Nu poți pleca!

Securitate, oprește-i! Nu poți pleca!

Am nevoie de informațiile tale!

Ei scapă!

- Porniți mașina! - Se blochează!

Încearcă din nou! Trebuie să mergem!

Hai! Hai! Hai!

Sunt sigur că Maribel se află în spatele a ceea ce s-a întâmplat.

Susana nu a spus mare lucru. Probabil că este amenințată.

Cred că le este frică de ea.

Femeia columbiană nici n-ar vorbi cu mine.

Ea... Laura Rojas, nu?

Da.

Ea nu are permis de muncă.

Probabil că te-a crezut a fost ofițer de imigrare.

- Ştii ce, totuşi. - Ce?

Ei suspectează că suntem polițiști. Nu are rost să te ascunzi.

Ce facem dacă refuză sa vorbesti cu noi?

Facem un raid.

Și vinovații vor cădea.

L-am cunoscut pe acel fiu de cățea a fost polițist.

A crezut că ne poate păcăli prefăcându-se a fi client

și mergând după Gloria.

El are totuși o surpriză.

Fii recunoscător că nu trimit fata ta înapoi în Columbia!

Vrei să știi de ce nu o fac?

Pentru că știu că o iubești.

Și în adâncul interiorului, Sunt un romantic fără speranță.

Ea nu va spune nici măcar un cuvânt dacă e torturată, Maribel.

- Mă voi ocupa de ea. Veți?

De asta isi pătrundea prin tableta mea?

Susana a primit și un avertisment.

Și înainte să spui ceva, Plec la Sonora.

Am venit doar să-ți spun asta polițistul i-a făcut o vizită Susanei.

Poliția are nevoie de un vinovat și am unul în minte.

La ce te gândești, Maribel?

Sebastian era aproape mort când am plecat.

Nu pot să cred oamenilor tăi nu a putut termina treaba.

Unu, Sebastian a plecat când au sosit oamenii mei.

Doi, nu-mi place Tonul tău, Sonia.

Trei, antrenează-te problemele tale matrimoniale.

Am încercat, dar Sebastian nu se teme de nimic.

Nici măcar nu se teme să moară.

A spus că a fost diagnosticat cu scleroză multiplă

și că va muri în curând.

Desigur.

Nu e de mirare că a jucat atât de dur în ultima vreme.

Nu știu unde aș fi dacă nu ar fi avut un episod.

Sunt sigur se va întoarce după mine!

Îmi pare rău să spun asta, dar asta e problema ta.

De fapt, s-a terminat între noi.

Nu mai lucrăm împreună.

- Am cele cinci milioane. - Serios?

- Nu am nevoie de tine. - Unde a fost?

Într-un loc nu te-ai gândit să te uiți.

Pleacă. Nu vreau să te văd din nou.

- Duce. - Ce?

Nu vezi pericolul în care suntem?

Sebastian ne-ar putea distruge.

- „Distruge-ne”? - Da.

Să te distrugă. Nu vreau să te mai văd niciodată.

- La revedere. - Duce.

Ce?

Aștept copilul tău.

Probabil că este Luisa. Mă întreb ce s-a întâmplat.

Aruncă telefonul sau ești mort.

Ești aici să ne omori ca și cum l-ai ucis pe Fernando?

Nu l-am omorât.

Ești surprins să mă vezi sau să aflu că sunt în viață?

De ce este Sebastian udat în sânge?

Unde este Luisa? Ce i-ai făcut?

Unde este ea?

Ar trebui să întrebi ce Luisa ne-a făcut.

Este sângele lui Sebastian.

Luisa a tras în mine și a ieșit în cale.

E o coincidență, nu-i așa, Jacinto?

Luisa a apărut pe neașteptate pe un site cu care sunteți familiarizat.

I-ai dat o armă deci m-ar împușca?

Deci și-ar ucide propria soră?

Sonia, știi că am fost doar în ea pentru plăcere.

placere sau nu, Aștept copilul tău.

eu...

Vrei un bărbat care să protejeze tu de la sotul tau.

În plus, ți-ar plăcea să fii să văd pe cineva ca mine.

Cineva care să te cumpere ce vrei tu,

cine va plăti orice ceri, nu?

nu mint. Aștept copilul tău.

Ar putea fi a lui Sebastian sau ar putea fi a lui Jacinto.

Nu m-am culcat cu Sebastian peste mult timp,

și cum îndrăznești să sugerezi M-aș culca cu șeful meu?

Nu e nimic se întâmplă între noi.

Nu mă patrona.

Mi-am făcut cercetările când Ți-am cerut să lucrezi pentru mine.

Știu cine ești.

Ai fost iubitul lui Jacinto pentru o lungă perioadă de timp.

De ce altfel te-ar părăsi responsabil la primărie?

De ce altfel ar păcăli ai atata incredere in tine?

Hai să jucăm un joc. Spuneți un număr de la unu la 100.

50.

Știi câte femei

au venit să-mi spună Le-am impregnat?

- Stii cati? - Multe, presupun.

Dacă i-aș fi ascultat pe toți dintre ei, aș avea 100 de copii.

Eu nu sunt ca ei.

Nu sunteţi. Ești mai rău.

Poți înșea pe altcineva cu acel copil, dar nu cu mine.

Eu sunt Duce.

Sunt unic și inconfundabil.

Nu mai este nimeni ca mine.

Acum, te rog să pleci. Nu vreau să te mai văd niciodată.

Recunoaște, Jacinto!

Recunoaște că i-ai dat o armă așa că m-ar împușca!

Asta ai vrut?

Nu mai tremura și răspunde!

Știai despre asta?

Gloria, nu am fost de acord Luisa merge după tine, dar...

dar nu i-ai lăsat de ales.

I-ai ucis soțul.

Fernando a încercat să o omoare pe Gloria.

Fiecare ticălos pe care îl trimiți după noi va fi returnat într-un sac de cadavre.