Set Fire to the Stars

Ню Йорк. Колумбия. Корнел. Йейл.

Бостън. Харвард. Маунт Холиок.

Филаделфия. Вашингтон. Чикаго.

Айова. Хобарт. Флорида.

Помона. Санта Барбара. Сан Франциско.

Няма да се предам, заради някаква игра.

Посветен съм на това, затова съм тук. -Моля те, Джон.

Няма съмнение, че ще си добър капитан за кораба.

Джак ни каза всичко за теб.

Казах им, че стана бойскаут, след като работихме двамата.

Йейл. Бостън. Харвард. Маунт Холиок.

Филаделфия. Вашингтон. Чикаго.

Айова. Хобарт. Флорида. Помона. Санта Барбара. Сан Франциско.

Като председател на Поезията,

какво мислиш за учениците ни?

Знаят всички отговори.

Прочели са всички книги и са слушали внимателно,

но понякога имам чувството, че преподавам на един студент.

Това лошо ли е?

Ню Йорк. Колумбия.

Корнел. Йейл.

Човекът е добър писател.

Знае всичко за словото.

Затова го предложих.

Сега вече имаш мандат, Джон.

Отне само пет години.

Ню Йорк. Колумбия. Корнел. Йейл.

Бостън. Харвард. Маунт Холиок.

Филаделфия, Вашингтон, Чикаго.

С Джон се срещнахме във " Васър ".

Бях председател на Редакционния Съвет.

Джон имаше нещо като работилница за писатели.

Одобрих първата му поема в Хеликон.

Бостън. Харвард. Маунт Холиок. Филаделфия.

Айова. Хобарт. Флорида.

Помона. Санта Барбара.

Сан Франциско.

Какво предлагаш на читателя?

Разбирам, че е малко нехайно,

но предприех обиколка през първия си месец,

но идеята не е нова за мен.

Исках да го покажа на Америка заради възрастта му.

Значи си фен?

Мисля, че той е най-добрият лиричен поет в английския език.

Всички сме фенове на работата му...

Но?

Джак ми каза, че човекът ти има репутация.

Имал "мрънкащо поведение."

Истории за публични стаи,

които изправили съпруги, майки и полицията в Лондон на крака.

Вярно е, че колегите и приятелите ми от Лондон говорят за него, но той е

мъж-дете.

Тероризира събития със злото си.

Звучи забавно.

Не и когато работата ти зависи от това.

Деканът се опитва да каже, че...

Как мислиш да се справиш с него?

Ще импровизирам.

Лекомислието е най-безнадеждната форма на интелектуалност, г-н Бърнин.

С цялото ми уважение, сър...

Не съм наивен.

Марк Твен каза:

"Лъжата може да обиколи половината свят,

докато истината все още си обува обувките."

За какво говориш?

Историите, които чуваме за него

в света, са просто лъжи.

Иначе защо се разпространяват толкова бързо?

Развълнуван съм и съм фен,

но това е чудесна възможност за всички ни.

Колко места са резервирани?

Двадесет и пет засега.

Ню Йорк. Колумбия, Корнел.

Йейл, Бостън, Харвард, Филаделфия, Вашингтон, Чикаго.

Добре, добре. -И още няколко по западното крайбрежие.

Разбираме, г-н Бърнин.

Е?

Всички се кланете пред Макбърнин, който ще стане крал скоро!

Съгласиха ли се? -Да, но не благодарение на теб.

"Ще импровизирам." Кучи син такъв!

Мислех, че Лумис ще получи инфаркт.

Поздравления, шампионе.

Това е блестящият ти момент, не го пропускай.

Знаеш ли коя е най-добрата част?

Ще работим заедно.

Заедно? Как така?

Успокой се. Ще си останеш голямата риба.

Просто ще ти помагам от време на време.

Нещо като ограничен помощник.

Отпусни се. Или това или трябваше да си със стареца, който щеше да те разкъса.

Ще успокоявам положението и няма да му позволявам да ти пречи.

Ще успокояваш положението?

Знаеш за какво говоря. -Все едно говориш за чудовище.

Няма дим без огън, просто ти казвам...

Внимавай. И ако трябва да кажа...

"Стъпвай полека, защото стъпваш на мечтите ни."

Благодаря.

Колко проблеми може да създаде един поет?

Джон, какво правиш?

Разказрай го от мен!

Сега знаеш какво доведе в Америка.

Изглежда, че най-добрият поет

от англоезичния свят е пълна измама.

Какво прави тук? -Партито свърши.

Тъкмо загрявах.

Мисля, че е достатъчно.

Да се връщаме в хотела.

Дилан, моля те. Вярвам, че трябва да тръгваме...

Аз вярвам в голи жени и мокри жартиери.

Вярвам в луната и звездите.

Вярвам в Третото авеню.

Не вярвам в Ню Йорк.

Мамка му, Джон! Защо си поканил този идиот в къщата ми?

Счупил е тенджерата ми.

Може да задушава двойно...

Не може тенджерата на Харви да не работи, нали?

Лека нощ, Джон.

Г-н Томас, удоволствието беше наше.

Ядосан ли си? -Не, не съм.

Ядосан си ми.

Изложих те пред приятелите ти.

Не струвам. -Не, просто си пиян.

Извинявай.

Липсваш ми.

Трябват ни чисти кърпи.

Добре ли си, какво става?

Белите ми дробове са повредени.

Не звучи добре.

Смъртта не е предвидена.

Кой беше на вратата?

Управителят.

Не мисля, че този хотел ти прилича така или иначе.

Гладен съм за нещо, Джон.

Ти си мой приятел, нали?

Ще ми донесеш ли един млечен шейк?

Доста е късно.

Голям млечен шейк и бонбони.

Шоколад и някакъв комикс.

Може ли?

Дай ми десет минути.

Може да останеш днес и утре, след това ще сменим хотела.

Това е много прилично от тяхна страна.

Дилън, върнах се!

Не успях да ти намеря млечен шейк, но...

Намерих ти бонбони.

И взех "Супермен", за да го четеш.

Дилън?

Внимавай!

Не ми се сърди, Джон, моля те.

Бях загубен без теб.

Не съм бил толкова... -Щастлив да ме видиш?

Ядосан и разстроен, всъщност.

Запознай се с Мики.

Майната ти, нещастник.

Моля те, развити приятелю.

Бъди добър! Играхме канадска борба за пари.

Как се справи?

Бях втори.

Значи ти ще купуваш, така ли?

Боже мой! Силен си.

Две бири за мен и приятеля ми.

От черната, нали?

Яйца? -Ще ти хареса.

Не искам яйцата...

За светлината, която ни ръководи.

И за жените, за които сме били грешка.

За изгубените...

И тези, които още чакат за тях.

Наздраве!

Пий, пий!

Хайде, Джон!

Винаги съм бил силен, като вол!

Миньори с мръсни нокти.

Гърдите крещят "Неандерталци" и с песни в сърцата ни.

Господи, трябва да те сваля.

По това време на нощта

в "Браунс" Дай Дженкинс крещи

"Някой иска ли да се бие?"

Приятелю, дръж го долу!

Долу? Имам достатъчно проблеми с вдигането!

Какво каза, приятелю?

Искаш ли да разбия главата ти?

Това е умно. -Искаш ли го?

Ела и опитай!

Предупреждавам те, ако се биеш с мен се обричаш на смърт!

Нали, Джон?

Откъде идват всичките?

Кой е източника на думите ти?

Недей. -Никой не е толкова мистериозен.

Забавляваме се, Джон.

Не го прекъсвай.

Няма да го направя. -Защо исках да го съсипеш?

Да му сложиш етикет?

Съжалявам.

Не, аз съжалявам.

Аз съм ужасен дявол.

Който не може да държи приятелите си или да отговаря за алкохола.

Прости ми.

Колко пари ще направя?

Със сигурност ще са достатъчно.