Marvel's The Defenders

- Awak tak apa? - Kepala saya masih sakit.

- Awak tak perlu membunuhnya. - Dia yang mati atau Danny.

Mereka boleh menghalangnya.

Jangan ambil risiko, terutamannya sekarang.

- Apa maksud awak? - Kita dah dapat jawapannya.

Mereka memburu Danny selama ini.

Kita sudah tahu itu.

Tapi kita tak tahu Iron Fist adalah kunci yang mereka cari.

Dia tak sengaja menyebutnya.

Awak fikir dia kuncinya? Untuk teruskan hidup mereka?

Kunci membuka kunci.

- Saya anggap itu kiasan. - Bukan.

Maksud awak Danny boleh membuka sesuatu?

Sesuatu yang sangat berharga.

Saya senjata, bukan kunci.

- Itu yang awak tahu. - Apa yang saya boleh buka?

Entahlah. Itu sebabnya mereka belum membunuh awak.

Itu kerana mereka mahu saya di pihaknya.

Chi Iron Fist adalah senjata. Itu benar.

Tapi saya dengar chi itu juga berguna untuk perkara lain.

Untuk menutup sesuatu dan membukanya lagi.

Jadi The Hand ada di New York kerana Danny boleh memberi mereka akses...

...atau membuka sesuatu?

Sudahlah.

Itu gila.

Pendapat awak tak penting. Mereka yakin itu benar.

Dia pengikut The Hand.

Sebuah organisasi yang di bentuk oleh psikopat penipu.

Jangan percayakannya.

Saya faham, Danny,...

...tapi saya fikir kita cuma ada satu cara.

Apa maksud awak?

Menjauhkan Iron Fist dari mereka.

Kedengarannya gila, tapi tak ada cara lain.

Saya dedikasikan hidup saya untuk pertarungan ini. Kamu perlukan saya.

Kita saling memerlukan.

Inilah rancangan mereka.

Memecah belahkan kita.

Menghasut fikiran kita. Melemahkan kita.

Beri kamu keraguan orang yang kamu percaya.

Danny, ambil nafas dan bertenang.

Jangan suruh saya bertenang, Luke! Inilah yang mereka inginkan!

Mereka mahu kamu terganggu. Mereka mahu kamu menentang saya.

Sowande tak menipu.

Bagaimana awak tahu?

Degup jantungnya tenang.

Dan di mana degup jantungnya semasa dia muncul di belakang saya?

Ini The Hand. Awak tahu cara mereka.

Sekarang kita tahu apa yang mereka perlukan. Awak.

Stick, awak jatuh ke perangkap mereka.

Jika Alexandra menangkap awak, kita kalah.

Saya tak boleh biarkannya.

Stick, mungkin lebih baik dia bersembunyi atau...

...kita sembunyikannya.

Kita kesuntukkan masa.

Mereka memburu kawan, keluarga kita, dan mereka takkan berhenti di situ.

Awak dengar katanya.

Ini berakhir dengan runtuhnya New York.

Mereka mahu saya berpeluk tubuh kerana...

hanya saya yang boleh menghancurkannya.

Jess?

Bagaimana kita nak sembunyikannya?

Baiklah.

Saya akan teruskan tanpa kamu jika perlu.

Saya telah kehilangan satu bandar. Saya takkan kehilangan yang lain.

Saya juga tidak.

Betul?

- Awak akan menahan saya dengan paksaan? - Saya dah dengar, Danny.

Saya sayangkan bandar ini, tapi awak tak boleh pergi dari sini.

Terpulanglah.

- Awak mahu lawan saya? - Tidak, kecuali terpaksa.

Seperti awak terpaksa rahsiakan kekasih awak?

- Kita dah bincangkannya. - Belum.

- Danny, kita di pihak yang sama. - Tidak terasa seperti itu.

- Tidak lagi. - Jangan lakukan ini.

Lebih baik kamu berundur.

Awak tunggu di sini. Kami akan mengawasi awak.

- Awak hanya perlu bertenang. - Itu masalahnya, Matt.

Saya dah cukup bertenang.

Cukup.

Jangan paksa saya menggunakan ini.

Maafkan saya.

Cara yang baik untuk habiskan masa sebaik saja keluar penjara.

Ya.

Tak sangka kita berbual lagi dengan cara ini.

Saya tak pandai menjaga perhubungan. Tapi awak boleh telefon saya.

Baiklah.

Itu akan menahannya?

Itu simpulan Constrictor. Semakin kuat ditarik, semakin ketat.

- Tali bukan masalah. - Tapi tumbukannya.

Apabila dia menyerunya, masalah akan timbul.

Berapa lama masa kita ada?

Sukar untuk di pastikan. Mungkin satu jam.

Kita perlu siasat dia adalah kunci untuk apa.

Ibu pejabat mereka di Midland Circle.

Ya, kami tahu itu.

Matty, awak pernah kembali ke sana?

Kembali? Awak dah pernah ke sana?

Ya. Tahun lepas, semasa siasat tentang The Hand.

Jejak membawa saya ke tapak pembinaan, sekarang menjadi Midland Circle.

Ada lubang di sana. Ratusan kaki dalamnya.

Di tengah-tengah New York?

- Ya. - Dan awak baru ingat itu?

Awak merasakan sesuatu di dasar lubang itu?

Tidak. Saya terus mengawasinya.

Sebaik saja bangunan siap, saya tak dapat merasainya lagi.

- Awak yakin? - Saya tak yakin pada apa-apa lagi.

Awak tak menjawab soalannya.

Kenapa awak baru ceritakan ini?

- Itu tak penting, Luke. - Cuba lagi.

Tidak. Kita sudah cukup risau.

Apa lagi yang awak sembunyikan?

Saya bersama Elektra.

Satu kesilapan kerana merahsiakannya. Saya tahu itu.

Lain kali jika awak lupa maklumat yang beri kesan kepada kami semua--

Awak juga tak terlalu terbuka, Jessica.

- Apa maksud awak? - Tiada siapa siasat masa lampau awak.

Masa lalu saya bukan urusan awak, dan tidak cuba membunuh kita.

- Masa berjalan. - Kita perlukan jawapan lagi...

...hanya caranya adalah kembali ke Midland Circle.

Kita nyaris mati di sana dan mereka pasti menunggu kita.

- Ya, betul. - Bagaimana kita tahu apa yang dia buka?

Arkitek itu?

Suami klien saya. Kekasih awak cuba membunuhnya.

Dia yang reka bangunan itu.

Awak fikir dia tahu kaitan Danny dengan ini?

Tak salah mencuba.

- Baik kamu berdua pergi. - Bagaimana dengan awak?

Seseorang perlu mengawasinya.

Sebaiknya seseorang yang tahan tumbukannya.

Saya tahu awak sudah bangun.

Ya.

- Lama awak tidur. - Terima kasih.

Saya suka di sini.

Kembali ke New York?

Tidak.

Kembali bersama awak.

- Danny masih tak sedar. - Bagus.

Selepas bertahun mencari mereka...

awak dengar apa yang mereka buat.

Walaupun awak dah membunuh mereka,...

...itu masih mengganggu tidur awak.

Di mana awak jumpa dia?

Gudang di persimpangan Jalan 151 dan Amsterdam.

Dia mengupah remaja Harlem.

Menggunakan mereka sebagai kru pembersih.

Hapuskan mayat-mayat di Chinatown.

Ibu pejabat kami.

Mayat-mayat itu ahli terakhir The Chaste.

Awasi dia. Saya akan menguruskan ini.

Apa maksud awak?

The Hand atau bukan, itu tetap pembunuhan.

Awak benar lagi. Sedikit awak tahu, lebih baik.

Awak mahu hapuskan mayatnya?

Ya. Lebih kurang begitu.

Ya, awak benar.

Sedikit saya tahu, lebih baik.

Awak mahu beritahu saya bagaimana peguam kerja amal...

...memiliki apartmen seperti ini di New York?

Sekarang awak tak tahu, tapi ada papan iklan neon di seberang jalan.

Mengganggu tidur orang.

Saya tidak.

Saya faham.

Lagipun, saya selalu membantu pemilik bangunan.

Saya tak bangga.

Saya pakai kostum dan mengancam orang lambat bayar sewa.

Saya harap awak bergurau.

Maaf dengan sepah.

Tak apa. Awak belum lihat apartmen saya.

Awak bekerja di rumah?

Dulu saya ada rakan kongsi. Kami ada pejabat.

Dan?

Sekarang tak lagi.

Awak dah siap?

Ya.

- Awak tak apa? - Ya.

Seseorang menemuinya di salah satu gudang Sowande.

Di hantar oleh kawan lama kita, Stick.

Sowande telah bersama kita sejak meninggalkan K'un-Lun.

Kematiannya akan dirasai seluruh organisasi kita.

Ini sudah terjadi.

Seperti inilah rupa kematian.

- Kehilangan yang kita boleh cegah. - Dia membuat dirinya ditangkap.

- Kita tak berusaha mencarinya. - Sudahlah.

- Jangan berpura-pura berduka. - Berpura-pura?

Macamlah kita dalam keamanan.

Macamlah tak pernah ada perselisihan.

Macamlah kita semua tak pernah cuba saling membunuh satu sama lain.

Sekarang, lebih dari sebelumnya, tiba masanya kita bersatu.

Kita sudah bersatu.

Sehinggalah awak membawa Black Sky.

Di mana dia?

- Dia selamat. - Apa maksud awak?

Saya tak perlu menjawabnya.

Memandangkan dengan apa yang baru terjadi...

...saya fikir lebih baik mengasingkannya.

- Awak fikir kami akan membunuhnya? - Tidak.

Saya fikir dia akan membunuh kamu jika merasai ketidaksetiaan kamu.

Kami setia.

Tujuan kita sama sejak berabad lamanya.