Breakout

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق

متى موعد طائرتكَ، ياعزيز؟ انت تتمنى ان لا تذهب

إنّ اللوحةَ تَتوقّعُني غداً

ان اعرف ؟ واتمنى ان لاتسافر

أنا ذاهب لارى ذلك الحقير الكبير السنَ وعندما أَعُودُ، نحن سنذهب في سفرة

اليس هو جميل؟ انتِ الجميلة

كلا، انا لَنْ أَرْكبَ

لكِ ذلك

أنت موقوف لقتلكِ إنريكو كوردوز

أن

انريكو

ماذا تعني ، انريكو كوردوز

جاي

ماالذي تتحدثون عنه؟

سيد واكنر سيد كايبل

إنّ المؤامرةَ كاملةُ

حفيدكَ إعتقلَ في سانتياغو وسلّمَ إلى المكسيك

انه سَيُدأنُ خلال الشهر

المدة ؟ بين 25 الى 30 سنةِ

انت تَستاءُ من تدخلِي في هذه المسألةِ

نحن عِنْدَنا إجراء لأولئك على الجانبِ الخاطئِ

انهم هناك وكذلك نحن الجانب الفائِز والجانب الخاسر

الخطوط لم ترسم بعد

انه يَدْعمُ أولئك ضدّنا

لقد هدّدَ مصالحَ وكالة المخابرات المركزيةِ وأصحاب أسهمي؟

اذن من هو ذلك المقتول ؟ ليس واحد ذو اهمية

أنا لا أُريدُ حفيدَي ان يعاني من نفس المصيرَ

هل هذا واضح سيد كايبل ؟ نعم

حفيدكَ سَيُحاولُ الهُرُوب

انها شفقة، في مثل عُمرِي

الضحيّة السَاقِطة إلى المصيدة

انا لا اعرف ماذا تعني؟

بسبب ترابط بعيد بين كروموسوماتِه وبيني ؟

حفيدي يجب ان يَبْقى حيّاً

انا مازلت اقول بأنّه خطأ

ربما

خمسة وعشرون إلى ثلاثين سنةِ

ليس هناك طريق محتمل ؟ المُتَّهمون كان يُمكنُ أنْ يَتْركواَ سانتياغو

ويطيرون إلى المكسيك ويعودون الى سانتياغو في الوقت الذي نحن نوثقه ؟

بلا فائدة لانه هناك

قرار هذه المحكمةِ

لذلك

جي لويس واكنر

مذنب بالقضية

أنت سَتَقْضي فترة

ثمانية وعشرون سنةِ في سجنِ التأديب الإتحاديِ

أنت ستتمتع بنفس إلامتيازات ككُلّ السجناء

وتَتضمّنُ زيارة من قبل زوجتكُ كُلّ إسبوعان

هذا الحكمِ نهائيُ

جاي مالذي فعلوه بك ؟

حَسناً، هو لَيسَ بالضبط ريتز لكن

حَسناً، انه سيئ جداً انه حقيقي فعلاً ؟ اين المال

انه خلف الراديو

أنا سَأَتكلّمُ مع جَدِّكَ كلا، بالتأكيد لا

انا لااعرف ماذا افعل ؟ أنا لَنْ أُقبّلَ خلفيته ؟

ذلك كل مانحتاجه

انهم سَيَبِيعونَ أيّ شئَ ويشترون اي شئ بضمن ذلك الحرية

أَعتقدُ حقاً بأنّك يَجِبُ أَنًْ تَعمَلُه قانونياً ؟ لقد اخبرني شانشيز ذلك

أنا لا أَستطيعُ إنتِظار ذلك لمدة طويلة

الأسبوع الماضي كان هناك رجل لتعامله بالمخدّراتِ

لقد مَشى وهم لم يبَحْثوا عنه

لأن دَفعَ لهم ثمن هربه ؟

انا اعتقد بأنه يمكننا

بالتأكيد لا ! كلا

انظري الى هذا المكان؟ انظري مايفعلونه لي ؟

جاي

انا اريدك

إنّ اليومَ الذي نحن نهدره هو مخصص لمُمَارَسَة الجنس هنا

ذلك هو اليومُ الذي انا أَستسلمُ فيه

لاتقلقي ياحبيبتي ؟ انا لدي خطة؟ وهذا المال سوف يفعله؟

مايجري هو جيد ِ؟ أتَركَني في الخارج

انتظر ايها الرجل ؟ فقط انتظر

ما الذي حدث ؟ دعني أخرج حسناً انا سأفعل

ياالهي ! ماذا تفعلون؟

دعني اخرج من هنا؟

عندما اكون انا مستعد ! سيد واكنر

دعني اخرج من هنا؟

دعني اخرج ؟

دعني اخرج من هنا؟

دعني اخرج من هنا؟

نحن لا نَستطيعُ ان نتَرْكه يَبْقى في ذلك المكانِ المروّعِ

بالطبع لا ؟ نحن لانستطيع ؟ انا استطيع ؟

انا

انها لَيسَت فقط مسألة النارِ وألارضِ

والهواء والماء الذي موجود في هذا العالمِ

انها عاطفةُ وقوّةُ وخداع

والمال

انا لدي المال

بقدر ماتحتاجينه ؟

جاي، يَعتقدُ بأنّه لَنْ يَخْرجَ من ذلك المكانِ قانونيا

انه يريد ان يهرب ؟

هل لديه خطة؟

ليس بعد ؟

حسناً

مهما يُكلّفُ بامكانك الاعتماد عليَّ

ايها الصقر! دعنا أخرُج مِن هُنَا

هيا أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس، نيك

اين هو الجردل؟ أخرجُ من هنا بحق الجحيم

انتِ اذهبي من هنا هناك كازولين هناك. الشيء

انه بخيرُ. هوانه بخيرُ

أنت لا تَستطيعُ طبخ السمكِ المدخّنِ لكن أنظر. أنا لم أكن سأَصدقه

انت َعْرفُ حول السمكِ المدخّنِ؟ السمكِ المدخّنِ؟

أنتِ مِنْ قسمِ الصحةَ؟ هل انا ابدو كذلك؟

أنا أَبْحثُ عن نيك كولتون

جَعلوني أُحرقُ السمك العائد لي

هناك طنان هناك

لَرُبَّمَا استخدموك لأن سمكَكَ فاسد؟

كلا، انهم معارضون للصَيْد كمبدأ

أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدُ نيك كولتون هَلْ تَعْرفُه؟

مَنْ يسأل ؟

لقد أوصىَ به مِن قِبل رجل في فورت ويرث السّيد تشارلز مازدك

ذلك الساحر تشارلي. انت، ايها الصقر

انها تعرف الساحر شارلي

لقد قالَ، أَسْأليُ نيك كولتون انه يَعمَلُ أيّ شئَ مقابل المالِ

إذا قالَ تشارلي العجوز ذلك، أنتِ يُمْكِنُ أَنْ تعتمدي عليه ، ياعزيزتي، لأنه أَنا نيك

انت ؟ ايها الصقر، استمر بعملك

انا سوف أرجع لمساعدتك

لذا انتِ تُريدُن أَنْ أَطِيرَ إلى المكسيك

إلتقطْ هذا ايها الرجلِ ومن ثم حاول اعادته ؟

بالضبط

أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك باني اعمله خمس مرات كل يوم

بوجباتِ الطعام! تفضلي بالجلوس

لَيسَ على تلك الطريقة، انهم لا

أحصل على اسم ؟ جواز سفر؟ هذا الرجلِ ؟ ذلك لا يحتاج للتَعَلُّق بك

أي ساذج فقير يَحتاجُ للنهوض يجب ان يَكُونُ رحيم بإسبوعِ هيجكيرس؟

هل يمكن ان تفعلها ؟

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْبطَ بطائرة جمبو على الربع

أَنا راغبُ لعَرْض 1000دولار

أنا سَأُخبرُك، بأن 1000 دولار؟ لاتحفزنيُ

لا تَحْكمْي علينا بالنظراتِ نحن لدينا اعمال هنا

أَو السمكة الصغيرة هناك. عِنْدي عملياتُ المراقبة أنا لم اقبض بعد. إنظريْ هنا

هذة واحدة منها ل500$. أنا ليس لي وقت لاذهب إلى المصرفِ من اجل ان أقبضه

ذلك الشغلِ كَانَ أسهلَ مما لديك

حسناً سيد كولتون ماهو سعرك؟

مثل ماقلت لكِ نحن مشغولين جداً

كم تريد ؟

اثناعشر الفاً طماع

و 39 دولار ذلك جيد

و 52 سنت

على مهلك! نقداً .. نقداً

أنا سَأَدْفعُ لك بَعْدَ أَنْ نَعُودُ قَبْلَ أَنْ نُقلعُ

اذا انت اصريت

نحن حصلنا على صفقة

ليس بالضبط. انها تَضمّنَ اجرةُ الطائرةً

نحن حَصلنَا على أحد أولئك

حسناً أنا لَمْ أَراه

حَسناً، انه هناك

أنا ما زِلتُ ارغب لرُؤيته

اتبعيني

تلك ؟ نعم. انها تُطيّرُ مثل الطير

ذلك لَنْ يَكُونَ جاهزَ بمرور الوقت ؟ انا يُمْكِنُ أَنْا اجهزها خلال 30 دقيقةِ

انه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ غداً

انها سَتَكُونُ جاهزة. لاتقلقي أنت فقط يجب ان تثقي بالعجوز نيك

أمضي قدماً. لاتقلقي انها تحت السيطرة

انا أَتمنّى ذلك بالتأكيد

تذكّريْ، أنت فقط أئتمنتيني

تلك هي آخر مَرّة أَجْرفُ فيها نفاياتك

أنت عَمِلتَ شغل جيد

لماذا انا دائماً أَنتهي بالتنظيف ؟

بينما أنت تنظف انا استطعت ان احصل لنا على 500 دولار

خمسة ؟ انها دفعت لي للطَيَرَاْن إلى المكسيك

نحن فَقدنَا الكثيرعلى السمكِ

أَعْرفُ ذلك. الجحيم، أَنا مستعدُّ لدَفْع خسارتِي الآن

هناك شيك بقيمة 500 دولار موقعة من قبل شيلي سوتر بنفسه

شئ مقرف! لقد صرف شيلي 20 في هانت سيفيليا لعملياتِ المراقبة السيئةِ

ماذا ستقوم بعمله هل ستطالب الرجل لأنه تم القبض عليه ؟اللعنه عليه ؟

طبقاً لهذه الخريطةِ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ تقريباً هناك

أيّ أشياء آخر دقيقة للقَول؟ مثل ماذا ؟

هذا الرجلِ الذي ستقوم بتهريبه ؟ لقد تم الدفع لك بشكل جيد جداً، سّيد كولتون ؟

ماهذا بحق الجحيم ؟

ذلك هو ؟ انتظر اين ؟

انتِ لم تدفعي لي من أجل ذلك؟ انتظر؟

توقف ايها الحقير ؟ دعيني أذهب ؟ دعيني أذهب

من أجل محاولة الهرب ؟

للتَقليل من تقديري

انت بحاجة الى رفقةً انت سوف تتعلم ؟

نعم، ماذا أخبرتُك؟ صحيح في الوقت المناسب

انتِ تَعْرفُين ماذا يُمْكِنُ أَنْ تفعلي ؟

ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ؟

جبان

كان هناك اشخاص يطلقون النار علينا ؟

نحن كان يُمكنُ أنْ نَفعله انتِ تريدين تقريباً ان تقتلينا ؟

أنت تم الدفع لك لاحضار زوجِي ولكن ليس لكي يتم اطلاق النارعلي ؟

زوجك؟ نعم

نعم وانت تم الدفع لك الكثير

كُلّ ماعَرفتُه هو تهريب شخص ما؟ أنا لَمْ أُفتَرضْ أَنْ يتم اطلاق النارعلي ؟

انا لم اكن أعتقد انه زوجك؟ حاول ان تصلح خزان البنزين

خزان البنزين؟

نحن سنجد شخص اخر ؟

انت أستمعُ إلى تلك المجنونة. لَرُبَّمَا أنت سَتَستطيعُ للحُصُول على شخص ما مقتولِ

اذا أردتْ نصيحتَي؟ تكلّمُ مع شخص محترف

مثلك ؟

نعم مثلي

انت انظر لي ؟ وسوف ترى فتحة في قبعتك؟

ولني انا محترف؟ انا اعيش على هذه الحدودِ

أنا أَعْرفُ المداخل والمخارج

وانت ترى هذة القبعة المضحكة؟

انه لكي يُجهز الغازولينَ الرديءَ الذي تَبِيعُه هناك

كلا أَوْشَكْتُ أَنْ أَسْرقَها

وتضيع سمعتَي نحن لا نعرفك ؟