She-Hulk: Attorney at Law

Düzdür. Mən Halkam.

Sizə olanları danışım.

Diqqətli ol!

Mənə nə olub? -- Öncəki bölümdə --

Cen, üzr istəyirəm.

Mənim qanım sənin qan-damar sisteminə keçib.

Yəni artıq mən də Halka çevrilə bilirəm.

Sənin hislərini idarə etmək bacarığından əmin olmalıyıq,

xüsusilə də qəzəbini.

Yaxşı. Mənə Halk olmağı öyrət.

Aydındır ki, bu işlərin hamısında əlayam

və həyatıma qayıtmaqdan çox məmnun olardım.

Xoşuna gəlsə də, gəlməsə də, sən artıq super-qəhrəmansan.

Super-qəhrəman olmaq fikri mənə cazibədar gəlmir.

Və hər şey beləcə baş verdi.

Mən haqlı idim və Brus yanılırdı.

Halk olmağıma heç vaxt ehtiyac qalmayacaq.

O şeyi et.

İndi? Hamının qarşısında?

Sən kimsən belə?

Cennifer Uolters, vəkiləm.

Tərcümə: themuratyusif Xoş izləmələr!

Bu xaosdan sonra

yeni bir super-qəhrəmanın hücumun qarşısını aldığı görünür.

Bugün Metropolitan Məhkəməsindən inanılmaz bir səhnənin eskizi yayımlanıb.

Super-güclü fenomen Titania məhkəmədən qaçanda xaosa səbəb olub.

Xaosdan sonra

yeni bir super-qəhrəman hücumun qarşısını alıb.

Bu şəxsin Rayon Prokuror müavini Cennifer Uolters olduğu ortaya çıxıb.

Münsiflər yaşıl qadını

xilasedici qəhrəman adlandırıblar.

İndi bir şahidlə danışacağıq.

Gördüklərinizi danışa bilərsiniz?

Hə, hə, hə. Bu civi

çox gözəl görünürdü,

bir Halka çevrildi. Civi Halka çevrildi.

ŞAHİD MƏHKƏMƏ SALONUNDAKI QORXU DOLU ANLARDAN DANIŞIR

Şi-Halk?

Eynən.

Şi-Halk! Şi-Halk! Şi-Halk!

Bu sənin üçündür.

Yox. Yox.

Bu, Şi-Halk adlı biri üçündür.

Ki, məni belə adlandıra bilməzlər.

Leydi-Halk, Qız-Halk, Şi-Halk... Yaxşı, sadəcə onlara istədiklərini ver.

Şi-Halk! Şi-Halk! Şi-Halk!

Bu ad üstümə yapışmasa, yaxşı olar.

Çox axmaqcadır.

Halkın bor növü olmadan mövcud belə ola bilmirəm.

Həm də, səfeh addır.

Mmm-hmm.

Orada etdiyin yaxşı nömrə idi, Uolters.

Amma sadəcə reklam xatirinə

birdənbirə super-güclərini ortaya çıxarmaq sənə yaraşdı?

Sadəcə sən bunu düşünə bilərdin.

- Həqiqətən, güclərini necə əldə etmisən? - Bu barədə danışmaq istəmirəm.

Qohumların köməyi. Bilirdim.

Get işinlə məşğul ol, Dennis.

Orada çox gözəl bir qız var. Gedib onunla danışacağam.

Orada bir adam sən super-qəhrəmansan deyə bu içkiləri mənə pulsuz verdi.

Ah, deyiləm.

Hüquq fakültəsinə daxil olub, yüz min dollarlarla tələbə kreditini

qanunsuz olmaq üçün götürməmişəm.

Bu milyarderlər və narsisistlər üçündür

və bir səbəbdən yetişkin yetimlər üçün.

Amma Qisasçı ola bilərsən.

Qisasçıların sağlamlıq sığortası var?

- Məncə... - Analıq məzuniyyəti, təqaüd.

Ümumiyyətlə, ödəniş alırlar?

Hər şey bir qırağa. Halk-Cen bombadır.

- Düzdür? - Cen, bir dəqiqə səninlə danışa bilərəm?

Əlbəttə, cənab. Məsələ nədir?

Normal Cenə qayıda bilərsən?

Bu ciddi bir məsələdir.

Oh. Əlbəttə.

- Yaxşısan? - Hə.

Hə. Fərqli metobalizmlər.

Sizə qulaq asıram, cənab.

Məhkəmədə qalib gəlmədik.

- Hə, gəldik. - Yox.

"GLK və H" qərara yenidən baxılmasını tələb etdi, çünki sən...

Nə idi... Şi-Halk...

Mən elə demirəm. Özümə yəni.

Hələ ki, daha yaxşı ad tapmamışam, amma o da deyil.

Yaxşı, eynən.

Bugün bütün münsiflərin həyatını xilas etdiyin üçün

"GLK və H" münsiflərin sənin lehinə doğru tərəfli olduqlarını iddia etdilər.

Nə etməli idim ki?

İcazə verəydim üzlərinə stolla vursa idilər,

sonra da travma alıb, məhkəmə zalında qanayaraq....

Yox, düz olanı etdin, amma bu işimizə pis təsir etdi.

- Üzr istəyirəm, Cen. - Oh.

Mən də üzr istəyirəm, müdir.

Yox, Cen, üzr istəyirəm. Səni işdən çıxarmalıyam.

Bu məsələyə görə prokuroru çətinə salırsan.

Gözləyin.

Məni qovursunuz?

Şİ-HALK İŞSİZ VƏKİL

Cenlə danışırsınız. Mesaj qoyun.

Salam, tüktopu, sadəcə hal-əhval tuturam.

Əgər danışmaq istəyirsənsə, mən buradayam.

Bu səfər, təkəbbürlü olmacayağam, söz verirəm.

Bəlkə, bir az olaram.

Zalda dağıntılara səbəb olan

vəkil işə götürə bilmərik.

Bu səfərlik sizə iş təmin etməyə hazır deyilik.

Bağışlayın, cavabımız "yoxdur".

Diqqət dağıdacaq bir risk ala bilmərik.

Yox, burada işləyə bilməzsən. Qəlyanaltıları çox pisdir.

Bax, GG və T işə götürə bilər.

- Cen. - Nə var?

Cen, nə edirsən? Fikrini bura ver.

Yaxşı görüm. Ciddiyəm.

Bağışla. Məyus və yalqızam.

Cen.

Yox.

Nə? Yenə qovuldun?

Yox.

- Qovulandan sonra ailə yeməyi?! - Sənin yerinə pis oldum.

Xahiş edirəm mənimlə gəl.

Edə bilmərəm. Görüşüm var.

Səni buna görə heç vaxt bağışlamayacağam.

Ana, ata, mən gəlmişəm.

- Salam, əzizim. - Salam.

- Hə. Başladıq yenə. - Piroq.

Gərək almayaydın.

Bu qədər şəkər sənə və bel qalınlığına ziyandır.

Cen, qovulduğuna görə narahat olma.

Artıq hamıya demişəm, ona görə qəribə olmayacaq.

Heç kim söhbətini açmayacaq.

- Salam, millət. - Salam, Cen.

Qovulmusan.

- Çed! - Çed!

Söhbəti açarsan demişdiniz.

Söhbəti açma demişdim.

- Niyə sənə söhbətini aç deyim ki? - Bağışla, Mel əmi.

Onsuzda özünü tamamilə rüsvay hiss edir.

Eybi yox, ata.

Mən, hə, qovulmuşam və bu normaldır.

Muştuluğumu verin. Mən də "Best Buy"da satış meneceri olmuşam.

Menecer? Afərin Çed.

Həm işin var, həm də vəzifən artıb.

Cen, getdiyim kafedə işləyən

çox yaraşıqlı bir oğlan var. Adı Yusufdur.

- Mənimlə arasını düzəltmə. - Yox, sənin üçün çox balacadır.

Yox. O da super-qəhrəman olmaq istəyir

və mən də ona dedim ki, mənim qızım da super-qəhrəmandır.

Sənin adını bilmirdi.

Amma ona nömrəni vermişəm, məsləhət üçün sənə zəng vura bilər.

Xahiş edirəm, tanımadığın adamlara nömrəmi verməyi kəs.

Cen, o Şahingöz vare,

onun oxlarına sonra nolur?

Yəni işi bitəndən sonra gedib onları yığır yoxsa...

- Cenni. - Heç kim məni elə çağırmır.

Yadına salmaq istərdim ki, Melani stilistdir.

O sənə kömək edə bilər.

Saçını Şi-Halkınkına daha çox oxşadaq.

Şahingözə qayıtsaq,

O şeyləri ortalıqda qoymaq çox dağıdıcı ola bilər.

Saçına qalın parıldamalar və kölgəliklər saldırsan?

Brus, bir çırtma ilə milyardları

- xilas edən adamdır. - İndi, Cen,

Getməmişdən qabaq bəzi məsələlərdə mənə kömək etməlisən.

Nə etməliyəm, ata?

Halını soruşmaq üçün sadəcə bəhanə idi.

Necəsən balaca?

- Yaxşıyam. - Doğrudan?

Yox, yaxşı deyiləm. Amma yaxşı olmamaq pis deyil.

- Aha. - Çünki çox pisdir.

Elə bilirdim bunu gizlədə bilərəm

nə qədər olardı bilmirəm.

- Sonsuza qədər? - Bəlkə də...

Sadəcə belə ortaya çıxmasından heç xoşum gəlmədi

bütün dünyanın qarşısında.

Amma o adamların zərər görməsinə də yol verə bilməzdim.

- Yox. - Əks halda necə bir adam olardım?

Düz şeyi etdiyimə görə cəzalandırılıram.

İnsanları xilas etdiyimə görə qovuluram

və indi buna görə iş də tapa bilmirəm.

Mənə deməmişdin.

Hüquq fakültəsində keçirdiyim o qədər il nə üçün idi?

Şey...

Bəlkə də sadəcə o insanların əzilməyinə yol verməli idim.

Əzizim, əzizim, hər şey yaxşı olacaq.

Bu ailəmizdə məşğul olmalı olduğumuz ilk Halk məsələsi deyil.

Və sən şəhəri də dağıtmamısan.

Üstümdən yük qalxmış kimi hiss etdim.

Amma indi yeni bir yük var.

Qorxduğun şey başına gəldi.

Amma hələ də ayaqdasan.

İndi həyatına davam etməlisən.

Bir dənə də istəyirsən, Cen?

Yox, indi puluma qənaət etməliyəm.

Təşəkkürlər, Pedro.

Xanım Uolters? Sizi yenidən görmək xoşdur.

Cənab Hollivey?

Sizə bir içki ala bilərəm?

Əlbəttə. Ola bilər.

Sizə kömək edə bilərəm?

Sizə bir iş təklifim var.