The Durrells

أحب عطلة نهاية الأسبوع، حيث نقضي وقتًا أطول معًا.

ماذا؟ - مم، مذهل.

لم تعد بحاجة إلينا. فرانك معك الآن.

احصل على هواية. لطالما قلت لي ذلك قبل أن أحصل على وظيفة.

سوف تكون هوايتي دائمًا أنت، أيها الكسلان العزيز.

مرحبا، دوريل! - سبيروس!

السيدة دوريل، أجمل من صباح الربيع.

كما أنت.

أين كنت، سبيروس؟ - مشغول، القيادة حول عائلة جديدة.

ماذا؟ - عائلة إيطالية.

لقد جاؤوا إلى هنا مثلك، ليبدأوا حياة جديدة.

كيف هم؟ - ساحرون، مثاليون.

إنهم يعيشون في الفيلا الوردية الكبيرة.

سوف تحبهم.

مسلسل THE DURRELLS الموسم الثالث، الحلقة الخامسة

عد لاحقًا يا سبيروس. سنذهب للسباحة.

أوه، أنا آسف، عائلة فيراري بحاجة لي.

أوه. حسنًا... حسنًا.

يا إلهي، لماذا أتيت؟ رجال الإطفاء بحاجة إلى متطوعين.

إذن مهتم؟

لا، إنه ليس آمنًا. لا أريد أن يُصابوا بحروق.

نعم، بين نوبات عملي في الشرطة. - بالتأكيد. قد يكون ممتعًا.

حسناً! وداعاً!

نعم. نعم، هذا هو، روجر.

لقد ألقيت نظرة جيدة حولك.

فقط لا تذهب إلى المرحاض.

صباح الخير.

كلب...

يبدو أن كلبي يحب المكان هنا.

أنت إنجليزي. مرحباً.

أهلاً. لويزا دوريل. - أوه، نعم، أخبرني سبيروس عنك.

أنا جويدو فيراري، وهؤلاء بناتي،

كلارا، فيوليتا، وابني باولو.

أوه. مرحبا!

ما هو سلالته؟ - أوه، إنه هجين.

ألسنا جميعًا كذلك؟ "تكلم عن نفسك"، هذا ما يفكرون به.

إنه من دواعي سروري مقابلة زميل أجنبي.

نحن نتعلم الحبال. - بمساعدة Spiros.

آه، نعم. إنه عبقري محلي. - أليس كذلك؟

يجب عليك أن تأتي لتناول وجبة إفطار لطيفة.

نظفوا جيدا. أيها الكسالى.

يا إلهي.

هل تتكلم بالإنجليزية ؟

نعم، أنا أتحدث الإنجليزية، ولكن لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟

سؤال جيد.

يبدو أنك رجل ذو نظرة حديثة وعالمية.

أنا أكون.

حسنًا، سمعنا أنك بحاجة إلى المزيد من رجال الإطفاء. - نعم. أولًا، عليك إجراء فحص بدني.

أنا شرطي، لذا فأنا لائق بالقتال.

وأنا ماكر، وهو أمر مهم للغاية في حالات الطوارئ.

سوف تقوم بإجراء اختبار جسدي.

كم هو جميل أن أكون معك مرة أخرى.

من يقوم بعملك؟

من فضلك لا تخبرني أن مارغو تقوم بالأشعة السينية بنفسها.

إنها فعالة جدًا، في الواقع.

لكن لا، الآلة معطلة. أنتظر قطعة غيار.

تعال. أين أنت؟

مرحبًا.

مرحبًا.

ما الذي تبحث عنه ؟

ماذا نبحث عنه؟

النسور. رُصد بعضها بالقرب من هنا. وهي نادرة جدًا في كورفو.

أنا أبحث عن الطيور أيضا.

انضم إلينا من فضلك.

هيا! لا يجب أن نتأخر عن الفيراري!

أوه، مارغو، ماذا فعل لك فرانك؟

لقد نمت والطعام على وجهي، لقد أصبح متحمسًا للغاية.

إنها مجرد بضع لعقات.

هل يمكننا أن لا نذكر حمل دافني للإيطاليين، من فضلك؟

ولم لا ؟

أعتقد أن هذا قد يعطيهم انطباعًا خاطئًا.

هل هذا أفضل ما يمكن أن نبدو عليه؟ أتمنى لو نستطيع شراء خزائن ملابس جديدة.

"لا تثق في جميع الشركات التي تتطلب ملابس جديدة." إي إم فورستر.

يا له من أحمق تماما.

من هو إيان فوستر أصلاً؟ - إي إم فورستر! الله أكبر!

أسكت! - ولا يمكننا أن نلعن أثناء الغداء؟

لذا، فلنقل أننا هنا لشحن بطارياتنا.

يمكن أن تشعر إيطاليا بالاختناق قليلاً. - خاصة الآن مع وصول موسوليني إلى السلطة.

وكنت تعتقد أن كاليجولا ونيرو كانا كريهين.

السياسة. أقول أنها سيئة للهضم.

لاري كاتب ذو آراء ثابتة في كل شيء، وهو يشاركنا آراءه.

تبدو رائعة في هذا الفستان.

شكرا لك. إنها واحدة من هدايا والدتي الراحلة.

إنه أمر وقح بعض الشيء، أن تصل متأخرًا.

متأخرًا كما في الموت.

أم، ميت بطريقة جميلة.

لغتك الإنجليزية ممتازة. لدينا آذانٌ صماءٌ للغات.

ولا حتى القصدير. ما هو أسوأ من القصدير؟

كرتون.

انا كاتب.

ولكنه رجل عمل أيضًا.

أنا في فرقة الإطفاء. إنها مخصصة للعمال، أقوم بعمل بطولي.

نعم، وأنا أيضًا. وأنا شرطي.

لذلك إذا تعرض أي منكم للسرقة أو الحريق، فأنا رجلكم.

آسف على وجهي، حيوان لعقه.

وجهك وجسدك جميلان جدًا.

ثابت.

مرر البطاطس.

فيوليتا، أعطني البطاطس. - أوه، آسف.

في سيينا، كان لدينا موظفين.

أخشى أن الأطفال غير معتادين على المساعدة.

حسنًا، سوف يتعلمون.

إنهم كذلك...

جذابة ومبهجة.

لذا، فإن سيارات فيراري هي مصدر إلهام.

هل أحصيت حيواناتهم الأليفة؟ لا يوجد.

حسنًا، لقد ألهمتني كلارا.

اعتقدت أنك سوف تجلس في حجرها.

لقد فعلت ذلك تقريبًا.

سيارة أجرة إلى ليسبوس.

ليس الأمر كذلك. أنا فقط... أريد أن أكون مثلها.

لاري، لا تكن فاحشًا. - آسف.

أنت حقا لن تحب روايتي الجديدة.

أعتقد أنك تقارننا بهم وأننا خاسرون.

هراء. - لماذا تهتم؟

لأنك عمل حياتي، وأنت مميز.

وأريد أن يعرف الآخرون ذلك.

سيتعين علينا أن نبذل جهدًا كبيرًا عندما يأتون إلى منزلنا.

دقيقتان و 18 ثانية! لقد نجحت.

نعم ! نعم !

وما هو الرقم القياسي؟ - دقيقتان و 18 ثانية.

نعم !

إنها المرة الأولى التي نفعل فيها ذلك. - صحيح.

هذا يشكل خطر حريق كبير على وجهك هناك.

خذ الأمر ببساطة، ليز.

يتنفس.

أرجوك دعه يمر. سيكون ممتعًا جدًا، وهو يعشق الزي الرسمي.

لا، هذا اختبار مهم للحفاظ على الهدوء.

بطيئ جداً.

حسنا، إنه...

صغير جدًا! ماذا تحاول أن تفعل، تقتلني؟!

لقد فشلت.

هل فشلت؟ وهؤلاء هم طاقمك؟

نحن نحب المنزل. نريد تجديده.

لكننا ننتظر فقط ميراثًا كبيرًا يأتي إلينا.

أسهل طريقة لكسب المال.

إستمر.

عمة محبوبة للغاية.

لا أزال أشعر بالضياع بدونها.

لو سمحت.

أخشى أن لاري مشغول بإنهاء ثالثته، ممتاز،

رواية ستنشر قريبا.

آه! غبي جدًا!

تناول كعكة.

إنهم يبدون رائعين. - لا، أنت تبدو رائعًا.

عفوا، لقد أسقطت السندويشات.

إنها خرقاء. اليونانيون خرقاء.

ماذا ؟

والدي على حق.

لا، هو ليس كذلك.

الآن أبصق في إبريق الشاي الدموي.

السيدة دوريل، أنت مضيفة ساحرة وطاهية ممتازة.

شكراً. أطفالي أيضاً ماهرون في الطبخ.

عندي طلب أريد أن أطلبه.

هل ستعلم كلارا وفيوليتا كيف تكونان امرأة وتديران منزلًا؟

أوه، حسنًا، لست متأكدًا من أنهما نفس الشيء.

كل ما عليك فعله هو وضع فاصلة صغيرة بعد كلمة "نساء"...

منذ وفاة أمهم.

حسنًا، أنا أفتقد نقل الحكمة الأنثوية إلى مارغو

الآن لديها وظيفة مرضية وصديق وسيم.

أرجو من أحدكم أن يطلق النار علي.

وأستطيع أن أدفع لليزلي لكي يعلم باولو كيفية الإبحار.

أوه، أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بالمساعدة.

سائقنا.

يا شباب! هيا بنا!

أوه، أراك لاحقًا. - فيوليتا!

لقد كنتَ غريبًا منذ وصولهم.

هل مللت منا؟ - لا، يجب أن أكسب عيشي.

أنا أفعل لهم فقط ما فعلته لك.

أوه، صحيح.

ماذا يعني "صحيح"؟ - حسنًا، هذا يعني أن...

اعتقدت أننا كنا أكثر من مجرد عملاء بالنسبة لك، ولكن لا.

حسنًا، بالنسبة لي، الآن...

أنت تسبب الألم في المؤخرة.

من الجيد أن نعرف أين نقف.

هل هناك أي شيء جيد؟

أعارني إياه ثيو. مكافحة الحرائق الحديثة.

حسنًا، ليس لدي أفكار مفيدة لأشاركها بشأن مكافحة الحرائق.

تحرك للأمام.

همم. "الخرطوم الحديث..."

لقد كان بيني وبين سبيروس جدال.

اعتقدت أننا كنا مميزين بالنسبة له، كما هو الحال بالنسبة لنا،

ولكن ربما نحن مجرد عملاء.

لم يعتقد ذلك حقًا. - لا أعرف.

أنا أتطلع إلى تعليم الفتيات، رغم ذلك.

مم. يبدو أنهم بلا حياة بشكل غريب.

ستنتهي مع والدك. معك، هناك دائمًا اهتمام بالحب.

السيد فيراري ؟ لا.

هناك شيء غريب عنه.

مسكين ليزلي، ليس رجل إطفاء.

هل هناك شخص لا تقلق بشأنه؟

بالنسبة له، الأمر أشبه بتسلق منزل.

ولديه واحد بالفعل على ظهره.

صدفة السلحفاة ليست صدفة على الإطلاق، في الواقع.

فهو يتكون من 60 عظمة مختلفة، وهو أمر مثير للاهتمام.

يجب أن أعود إلى المنزل.

هل نلتقي هنا مرة أخرى غدا؟

نعم.الساعة الثانية ؟

جميلة، وهذه المرة سوف يقوم جاليني بتعقب النسر.

فتاة جميلة.