White Collar

- Episode sebelumnya di White Collar - White Collar S01E08 Manual Translate by zaq111

Kate katakan "Adios" padamu di penjara...

...dan kau sibuk mencarinya karena dia menghilang.

Merindukannya selama 2 hari.

Kemana dia pergi?

Dia adalah hantu kawan.

Dia melakukan hal yang luar biasa.

Kate!. Kate!...

Dia ditahan oleh seseorang. Dia terlalu takut untuk mengatakan siapa orangnya.

Interpol mengatakan padaku, orang yang menangkap Kate adalah FBI.

- Kau kira itu Fowler? Aku percaya dia orangnya.

Apa yang dia mau darimu? Bisa apa saja.

Aku belum selesai dengan investigasi ini Burke. Begitu juga denganku.

Neal. Neal. Dia sangat dekat.

Lelaki dengan cincin? Ya, dia menginginkan sesuatu.

Siapa dia? Aku tak dapat mengatakannya padamu.

Katakan padaku dimana kau sembunyikan semuanya.

Hello, Kate

Hello Peter.

Kita perlu berbicara mengenai Neal.

Kate.

Jika ada suatu cara untuk membandingkan ini dengan hidupmu.

Aku mengerti Moz. Aku adalah pion (istilah dalam catur).

Pemikiranmu kurang kreatif.

Kau kesal karena itu tidak akurat.

Lihat, Kate menguasai papan ini, sementara pergerakanmu...

...terbatas.

Fowler telah berbohong mengenai Peter.

Tak mungkin dia menahan Kate.

Neal, setiap orang ada harganya.

Peter telah berada di posisi itu untuk mengendalikan semuanya.

Aku benci untuk memberinya penghargaan, tapi dia pandai.

Aku mengenalnya. Tak mungkin dia melakukannya.

Jika kau sangat yakin, maka buktikan.

Temukan cincinnya.

...kau akan menemukan rajanya.

Jika dia memiliki itu. Aku adalah menteri (istilah catur) jika kau terkagum.

Aku tidak. Oh.

Kau percaya padanya?

Hmm... Lihat, dia orang yang mau kau seperti ini.

Jadi, kau tidak menjawab pertanyaanku.

Hi.

Pagi Peter.

Pagi.

Agen Landry, perkenalkan Neal Caffrey.

Penipu yang berubah menjadi konsultan FBI.

Reputasiku mendahului diriku.

Kau sangat susah untuk dilewatkan.

Kau lompat seperti angsa dari jendela ruang hakim.

Aku sangat tidak suka foto itu.

Tapi mereka memiliki kue terenak di kota.|

Ada apa?

Agen Landry disini dari kantor di Dallas...

...mengikuti kasus "Boiler Room" (tempat penjualan saham)

Sebenarnya, Aku masi mengejar Burke untuk beberapa detail.

Senang bertemu denganmu.

Oh, Yeah.

Kau kira Caffrey orang yang tepat untuk pekerjaan ini? Tentu saja.

Dia adalah kriminal, begitu juga dengan orang yang ada di tempat penjualan saham.

Lihat, aku mangkap dia karena pemalsuan obligasi.

Aku tahu ceritanya. Dan orang itu melarikan diri dari penjara.

Dengan sisa hukuman yang sisa 3 bulan, dia adalah idiot.

Tidak. Tidak...

Itu untuk seorang gadis. Lihat, mungkin dia telah menemukan pilihannya.

Yeah. Ada sesuatu yang spesial dengan Kate.

Yang penting, dia tak lagi menjadi masalah.

Kau mempunyai pelacak pada dirinya? Bagaimana cara kerjanya?

Kita dapat melihat pergerakannya setiap saat.

Jika dia bekerja atau denganku, kita tak perlu kuatir mengenai itu.

Ketika dia tidak bekerja, dia ada dalam radius 2 mil.

Jika dia melewati itu, maka kita akan mengetahuinya.

Lihat, kau memerlukan orang seseorang yang dapat berbicara...

...dengan gaya yang sangat tinggu untuk meningkatkan penjualan. Dia adalah orangnya.

Terima Kasih.

Aku ada tiket Ranger. Bagian depan. Kalian tertarik?

Okay.

Ini adalah penipuan di tempat penjualan saham.

Kita punya kantor dengan banyak penipu pemula menjual saham yang buruk.

Cara klasik untuk menaikkan kemudian menjual saham.

Orang yang berwenang membeli saham setengah juta dari saham dollar.

Menyuruh anak buahnya menjualnya melalui telepon agar terjadi inflasi.

Kemudian dia menjual sahamnya ketika harga sedang tinggi, membbiarkan pemegang saham memegang saham yang tak berharga.

Banyak orang kehilangan rumah karena hal ini.

Bulan kemarin ada orang yang kehilangan uangnya sebesar $50.000

Dia mempunyai 3 anak. Sekarang dia tidak mempunyai atap untuk rumahnya.

Rata-rata korban penipuan ini dirugikan sekitar $30.000 dollar.

Jadi kita harus menghentikannya. Kantornya berpindah-pindah?

Mereka menjalankan operasi ini sebanyak 4 kali.

Mereka menjual saham, kemudian mereka pindah ketempat lainnya.

Siapa yang berwenang?

Itu yang sedang kami cari tahu.

Landry ada orang dalam. Seorang perempuan.

Perempuan? Bagaimana dia memaikan perannya dengan para lelaki?

Dia tidak seperti itu.

Oleh karena itu kita akan mengirimkan seseorang yang dapat melakukannya.

Seseorang yang dapat bersaing dengan orang terbaik mereka.

Aku rasa kita tak harus mencabut sedotan

Manual Translate by zaq111

Kau akan di Interview oleh orang yang bernama Brad.

Tentu saja namanya Brad.

Kau kira aku adakn dapat mengatasi ini? Peter, aku tersanjung.

Yang benar saja. Kau bahkan dapat menjual sklar lampu kepada "Amish"

Madison Cookler, itu adalah orang dalam kita.

Yeah, betul sekali. Dia tak mengenal siapa dirimu.

Apa peranan dia disini?

Para lelaki mencari pembeli, kemudian melakukan transaksi dengannya.

Dia yang mengambil semua informasi mengenai pembeli.

Tapi terima kasih padanya, kita jadi tahu saham yang bagaimana mereka jual.

Kita akan memancing dengan beberapa perusahaan yang kita punyai.

Mereka memakan umpannya. Rhymer Farmasi.

Kau akan direkam dalam setiap pembicaraan telepon diruangan itu.

Yep, kita merekam setiap telepon.

Tapi penjualan adalah nyata. Kita hanya mau tahu siapa dibelakang ini semua.

Begitu juga denganku.

Apa itu? Tak ada... Ehm...

Untukku? Peter aku tidak memberikan kamu apapun.

Kita sebut itu Eagle.

Perekam, pengirim, dan GPS.

Simpan itu setiap saat. Aku suka ini.

Kita perlu memotong gelang kakimu untuk yang satu ini.

Aku sangat suka itu. Tidak, kamu tidak.

Setelah pelarianmu yang terakhir, kita mempekerjakanmu.

Banyak orang berpikir bahwa aku salah. Mari buktikan mereka itu salah.

Yeah. Atau kau akan kembali ke penjara super ketat.

Senangnya akan sesuatu yang tak pernah berubah.

Madison, berikan berita baik padaku.

2 Penutupan, 3200 lembar saham.

Ya... ini yang mau aku dengar.

Jangan berharap kau mendapatkannya. Aku telah memesan yang satu itu.

Apa dia tahu itu? Sejak kapan itu jadi masalah?

Aku Brad. Kau pasti Nick Halden.

Bersalah sepeti dakwaan.

Hey, berkas U5 mengatakan kau dipecat dari Lehman Brothers.

Oh, yeah, Pasar hancur. Tak merasakan adanya belas kasihan.

Oh, kau tak mendapatkan pekerjaan di tempat lain?

Aku tidak tertarik. Aku mau membuat uang yang nyata.

Dengar, keuntungan kami sangat besar. Banyak penjualan, banyak uang.

Kau membuat penjualan, kau akan dibayar.

Kamu tahu? Jangan buang waktu, mari mengambil informasi klien.

...kemudian transfer ke gadis itu disana. Biarkan mereka yang melakukan sisanya.

Lagipula itulah pekerjaan wanita bukan? Oke, mari lakukan ini.

Tunggu sebentar, aku belum mempekerjakan dirimu.

Kau, istirahatlah.

Mari kita mulai interviewmu.

Mau memberiku beberapa nomor?

Yah, pilihlah nomor yang kamu suka.

Kode area 216 ini sangat mujur.

Kau dapat 216? Cleveland.

Bersiap untuk mengalihkan panggilan sekarang. Ada orang yang mau menerima telponnya?

Ayolah pemula, Tuan Charles Fairweather sedang menunggu perjanjian sepanjang waktu.

Apa yang aku jual padanya? Impian.

Yang mana adalah Rhymer Farmasi.

Hello.

Tuan Fairweather? Siapa ini.

Namaku adalah Nick Halden.

Aku mau jadi broker anda.

Aku sudah punya broker.

Sungguh? Apa yang dia lakukan padamu?

Menghasilkan uang untukmu tahun lalu? Tak ada orang yang membuat uang tahun lalu.

Itu tidak benar. Jika kau bersamaku, kau akan memiliki keuntungan bersih 3 persen.

Dan setelah jatuhnya pasar, aku tak percaya padamu.

Jika kau punya email, aku akan mengirimkan pendapatan bersihku.

Sektor Biotech dan Alkohol sedang meningkat.

Bagaimana kau dapat nomorku? Brokermu yang lama.

Dia tak pandai menjaga kliennya sendiri. Apa yang kau lakukan?

Aku adalah guru sejarah. tapi aku tidak...

"Sejarah yang berharga adalah sejarah yang kita buat sekarang" Siapa yang mengatakan itu?

Aku yakin Henry Ford yang mengatakan itu.

Ya, ya.. ya... dia betul. Dan dia benar sekali.

Pernahkah kau mendengar Rhymer Farmasi? Tidak.

Tentu saja belum. Tugasmu adalah mengajar.

Tugasku adalah untuk mengenal perusahaan seperti Rhymer, sebelum orang lain tahu.

Kamu tahu kapan kamu tidak beli saham? Ketika supir taksimu memberitahumu.

Sekarang, jika kau mengetahui mengenai IBM sebelum penemuan mikrochip..

...maukah kau membeli sahamnya? Tentu saja.

Rhymer akan melakukan terobosan yang sama besarnya.

Senin ini, FDA akan menyetujui untuk melakukan test percobaan klinis.

...untuk quantum teknologi, itu memiliki potensi besar

...untuk mengobati penyakit kanker. Aku akan mengundangmu untuk datang.

Apakah ini "insider trading" (penjualan ilegal saham yang tidak diketahui umum). Tidak sama sekali. Ini adalah resmi.

Lihat aku telah menelusuri ribuan halaman dari penemuan teknologi...

...jadi aku akan membuatmu kaya dengan 3 dollar per saham.

Mari bermain kecil oke? Seribu saham.

Aku akan gandakan dalam satu minggu. Dan kemudian kita akan naik ke tingkat yang lebih serius.

Terdengar menarik. Tapi aku harus tanya istriku.

Oh, kau menemui jalan buntu, pemula.

Tuan Fairweather...

...jika kau investasi, pertanyaan yang harus kau tanyakan pada istrimu...

...lantai kayu model bagaimana yang dia suka untuk dirumah.

Aku tidak tahu.

Hidup akan berakhir dalam beberapa saat, Tuan Fairweather, ini adalah salah satunya.

Dia sangat bagus.

Aku ikut, aku akan beli 5000 saham.

Terimakasih. Aku akan mengalihkanmu kepada perempuan yang akan mengambil informasimu.

Whew...

Bagaimana interviewku?

Ya.. Ya.. Ya..

Percaya padaku, aku tak akan memberikan informasi ini...

...jika aku tidak yakin akan saham ini.

Kau tak berinvestasi melalui telepon.