Mayfair Witches

با برادرم تو رابطه‌ای؟

.نه، یه قضیه کاریه

.تو برو ،می‌خوام تا آخرش بمونم که ببینم

.به خاک سپرده می‌شه

،خونه قانونا مال دیدرا بود

که یعنی خودش و تموم .وسایلش مال توئه

تو به همه گفتی من مردم؟

.دیدرا هم همین رو برات می‌خواست

اما می‌خواست .از این خانواده آزاد باشی

.از اون آزاد باشم - .روحش را از دست شیطان رها کن -

،برای روان !روحش را از دست شیطان رها کن

!کمک

.اون همین الانش هم مال منه

.هنوز نیومده، قربان

.اوضاع همسرتون خوبه

.منتظر باشید. میام دنبالتون

ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama

بدش من. پسره؟

.یه پسر قوی

چی‌کارش کردید؟

.هیچی. همون جوریه که خدا خواسته

اگه بخواید می‌تونم دستش رو .قطع کنم و بخیه‌ش بزنم

.انگار اصلا دست نداشته

.به زن من سم دادی

...چند روز اومد بالای سرت

و همیشه هم بهت شربت و تنتور می‌داد، غیر اینه؟

.فقط مواد مغذی بود قربان

.آره، مواد مغذی‌ای که شیطان نیاز داره

!این پسر من نیست

!این پسر من نیست

!فلوری

یعنی کجاست؟ .همین چند ساعت پیش زایمان کرده

.همه اونجان

...دو شب پیش

...داشتم از کلیسا می‌اومدم

که شنیدم باد .یک صدای ناله با خودش آورد

!مثل صدای کشته شدن یه هیولا بود

اون صدا رو دنبال کردم .و به یه کلبه کوچیک رسیدم

.و این زن رو پیدا کردم

.که دیدم رفت داخل جنگل اینجا

بعد چندین بار اقدام خطیره خود زنی

خودش رو با یک رقص وحشیانه .به شیطانش پیشکش کرد

...دیدم کنار آتش ایستاده

،و زخم‌هاش مثل جادو درمان شدن

این مرد کیه؟

،جادوگریاب پادشاهه .اومده روستامون رو از پلیدی پاک کنه

...توله‌ش از پستانش شیر می‌خورد

و اون داشت .از ارباب پلیدش طلب سعادت می‌کرد

...بهش می‌گفت

.مه دیمون، اد می ونی

.مه دیمون، می لیبورا

.مه دیمون، می لیبرا

.مه دیمون، اد می ونی ...مه دیمون، می لیبورا

،این حرف‌ها پلیده .هیچوقت به زبونشون نیار

!باید هشیار باشیم

،چرا که در باغ پروردگار

!تخم شیطان می‌روید

چطور ممکنه تاحالا تو کشتی نخوابیده باشی؟

.من فقط اهل آب نیستم

.می‌سی‌سی‌پی همین جاست ها

.برف رو ترجیح می‌دم

باور نکردنیه نه؟ - .آره -

مخصوصا وقتی جایی زندگی کنی .که هیچوقت برف نمیاد

،خیلی خب، تو استراحت کن

.من می‌رم واسه خودمون صبحونه درست کنم

کمک نمی‌خوای؟ - .نه -

.می‌خوام دلتنگم بشی

جدی؟

خب... امروز چی‌کار کنیم؟

.وای خدا

.بازم از اینا - آره؟ -

.این حرف نداره

،منم عجیب غریب بودم

.فقط بلد بودم چطور مخفیش کنم

،تو تیم شنا بودم .و کلاس‌های پیشرفته هم داشتم

.می‌دونی یه جورایی از قوانین پیروی می‌کردم

...متوجه‌ش شدم، وقتی که

.می‌دونی

و دوست پسرهات؟

!روان

.همه‌شون بچه بودن

.و هر دفعه فکر می‌کردم این یکی فرق داره

.مهربون‌تر و باهو‌ش‌تر و بامزه‌تر از آب درمیاد

.شاید یه شخصیتی هم داشته باشه

.اما هیچوقت فرق نداشتن

.می‌رم واسه خودمون صبحونه درست کنم

خب... امروز چی‌کار کنیم؟

.وای خدا

چطور تموم شد؟

.نمی‌تونستم از کارم بهش بگم

.و نمی‌تونست ندونستن رو تحمل کنه

.برای همین سقف رابطه‌م سه هفته‌ست

.از اون اوضاع خیط دوری می‌کنم

،مثل کاری که الان داریم می‌کنیم

.جون خیلی مخوفه

.مخوفه

.خیلی مخوفه - .وحشتناکه -

.می‌رم واسه خودمون صبحونه درست کنم

حالت خوبه؟

.آره

.فقط خسته‌م

.باشه

مترجم: محمد آوازی @mojo_translations

بی‌شوخی، حالت خوبه؟

چی شده؟

.فکر کنم احتمالا از پا درم آوردی

واقعا؟

.بیا جلو بذار ببینم

.تب داری

.آره

.خیلی هم خارشک گرفتم

،ممکنه آنفولانزا باشه

،که یعنی منم آنفولانزا می‌گیرم

.که یعنی باید بیشتر تو تخت بخوابیم

این چیه؟

.من... حتما خودم رو زخمی کردم

.آره چندین روز پیش

با چی؟

یادت نیست؟

اصلا یادت نیست خون یا خون‌ریزی کرده باشی؟

.نه

تو چی؟

لباس‌هات کجاست؟

.اونجا

واسه چی؟

.بریدگی عمیقیه

.باید ببریمت بیمارستان

.ببخشید، ببخشید، ببخشید

.حداقل از اعضای بدنت رو سوارخ نکرده

تو از کجا می‌دونی؟

...چون اون موقع تو چند ساعت می‌مردی

چند وقته که اینجا بودیم؟

اینجا کجاست؟

،اینجا خونه کارولاتاست .من بعد مراسم ختم اومدم اینجا

چی شد که تهش با هم اومدیم تو تخت؟

.به‌نظرت بهت چاقو زدم

.بیارش اینجا

.نیازی نیست حدس بزنیم

.کارولاتا می‌خواست بکشدت

.و من سد راهش شدم

.عفونت اولیه گرفتی

.باید برسونیمت بیمارستان

.چند روز سرم آنتی بیوتیک بزنی خوب می‌شی

.می‌رم آمبولانس خبر کنم

،می‌برنت اونجا .و حالت خوب می‌شه

.لعنتی، خاموشه

...اصلا

اصلا کارولاتا کجاست؟

.از خونه همسایه‌ها زنگ می‌زنیم

می‌تونی راه بیای؟ - .آره -

.نکن، خب... بیا

.خیلی خب

.آهسته و پیوسته

.باید فشار خونت رو پایین نگه داریم

کار اونه، مگه نه؟

چرا باید بخواد چندین روز با هم تو تخت باشیم؟

.چون می‌خواد بمیرم

.تو جون سالم به‌در می‌بری

.قول می‌دم

.بیا بشین

.خیلی خب

...یعنی چی

!نه

.خب، خونه بزرگیه

.در و پنجره‌های دیگه‌ای هم داره

چی؟

!کمک

!یکی کمکمون کنه

!یکی کمکمون کنه

روان؟

چه خبر شده؟

قرارمون این بود که من صبحونه ،درست می‌کنم و تو توی تخت بمونی

.مشتاق برگشتن من باشی

زخمی نیستی؟

زخمی شدم؟

...تو

!ببین

.بدنت بریده شده بود

.عمیق بود و عفونت کرده بود

...ملتهب بود، خب

.من زخمی نشده بودم - .درست اینجا -

.تو بودی

.سرت ضربه خورد

سرم؟

.یادم نمیاد سرم ضربه خورده باشه

.ضربه مغزی شدی

کی سرم ضربه خورده بود؟

.علائمش، از دست دادن حادثه و گیجیه

.حداقل تو این رو گفتی

.بیا

.بیا، بیا، بیاد غذا بخوری و بعدش استراحت کنی

.بیا

.چیزی نیست

.آره، چیزی نیست. چیزی نیست

.یه چیزی بخور

!آنثا

!بجنب

.دیرمون می‌شه

!آنثا

.آنثا اینجا نیست