Underground

" Movieanalyze " ارائه ای اختصاصی از کانال

" قسمت اول "

! خانم رُزالی

چکار داری میکنی پسر؟

تو نباید بیای تو ایوون

متاسفم خانم رُزالی ، ولی یه دفعه پیش اومد

! برو مامانم رو از آشپزخونه بیار

!چی شد ؟

بیرون تو مزرعه بودیم

افتاد و شکمش رو گرفت

هیس ، حالت خوب میشه

. . . فقط ، پات رو بگیر

باید انقدر خون بیاد ؟

رُزالی

درد میکنه

زیک ، لباسات رو کجا نگه میداری؟

خانم ارنستین

هیچ چیز به دنیا اومدن یه بچه مودبانه نیست ، زیک

تو که نمیخوای کمکی کنی

اگه فقط میخوای اونجا مثل ماست وایسی حرف بزنی

بهتره بری بیرون منتظر باشی

! درد داره

چیزی نیست

میدونم درد داره ، ولی به من گوش کن

نباید انقدر فشار بدی

مامان ، مشکل چیه؟

بچه چرخیده

اول باید سرش بیاد بیرون

در غیر اینصورت مادر و بچه هر دو می میرن

! نه نه نه نه نه نه

! هیس

یه چیزی بزار تو دهنش

. . . نه نه نه نه نه نه

. . . نه نه

خانم سوزانا عصبی میشه

اون تموم صداهارو تو خونه ی بزرگ میشنوه

. . . هیس

درد داره ، درد داره درد داره ، درد داره

پسره

. . . اوه

اسم من جان هاوکس

امروز در محضر شما هستم

چون داره در مورد آینده ی کشورمون

تو این دادگاه تصمیم گیری میشه

دِرِد اسکات ، مطابق قانون حق دفاع قانونی ندارد

حتی حق نداره از خودش دفاع کنه

برای همین یکی باید به جای اون حرف بزنه

این ملت براساس دفاع از کسانی که

در سرتاسر اقیانوس اطلس مورد ظلم مذهبی واقع میشن بنیان گذاشته شد

فرار از دست کسانی که آزادیشون رو انکار میکنن

من ازتون می پرسم ، این فلاکت نیست

برده های فراری و گسترش اشراف زادگی

هر دو عاقبت یکسانی دارند؟

سه سوال قانونی در مقابل این دادگاه به وجود می آید

اول در مورد حوزه ی قدرت

خب بزار یه بار بخونمش

آقای پولمن ، از شما متشکریم "

که صورت حساب های شارلوت رو فورا ًدر آخرین دور پرداخت کردید

پیشرفت های چشمگیری کرده

اما گاهی یکی دو قدم به عقب برمیگرده

آخرین بار یکی از افسرهامون رو موقع خاموشی مجروح کرد

ما هزینه ی اضافی برای هزینه های درمانش اضافه نکردیم

فقط اونو بردیم به یه سلولی که امنیت بیشتری داره

شرایط پرداخت هزینه ی درمانش رو نداریم

ما جز دعا برای آیندش کار دیگه ای نمی تونیم بکنیم

و شما هم بخش مهمی از این قضیه هستید

" . با احترام ، بیمارستان واشنگتن

باید بگم

این سومین باره که اونا تقاضای پول بیشتر کردن

بهترین بیمارستان کشوره

تو هم اینو بفرست

شارلوت عزیز "

امیدوارم خوب باشی و حالت بهتر هم بشه

. . . بن، جی و من

دل تنگت هستیم

" . شوهر عزیزت

آگوست

! یکی دیگه هم گیر آوردیم جیم

این جنده هم باهاش دیدم

قراره کنار هم بمونن

ما میبریمش آره

آویزونش کن باشه

مامان دنبالته

لوبیا سبزت رو بخور

برای دور بعدی آماده هستن

لیدی ، ایو ، رزالی تکون بخورید

بیا ، بزار موهاتو رو درست کنم

میخواستم با بچه بمونم تا سرافینا بیدار بشه

یکی دیگه رو جات گذاشتم اما وقتی که شام روی میز باشه

بهونه ای برای اینجا نبودن نداری باید بدونی

برای یکی از برده های مزرعه مشکل درست شده

این سفید پوستا رو به درد سر انداخته پس حواست به کار خودت باشه

چرا تمام برده هارو دعوت نکنیم ؟

با توجه به اینکه ما همه رو دعوت کردیم

. . . عزیزم، مسخره بازی درنیار ما همه رو دعوت نمیکنیم

فقط آدمای مهم

خواهشا توضیح بده چرا ویلوست

آدم مهمی ه کارور ویلوست قراره یکی از

اسقف های بعدی ه آتلانتا بشه بدون بوسیدن

انگشتری پادشاه که نمیتونی انتخاب بشی

اصلا برای کسی مهمه که امروز روز تولد منه

هیچ کمپینی برای اینکه بابا شهردار بشه تشکیل نشده

سناتور، عزیزم

این قضیه دیگه مسخره بازی شده دیگه خسته شدم

از اینکه بهش فکر کردم خب ، آخرین چیزی که من میخوام

اینه که همسر زیبای باردارم رو خسته کنم

برای همینه که من آوری رو به خونه سیاه پوستا می فرستم

انگار که سیاه پوستا میتونن بدون آموزش بی وقفه ی من هر کاری رو بکنن

میتونم کمکتون کنم؟

متشکرم

مسئله ای نیست

آقای هاوکس

سخنرانی ه چالش برانگیزی کردید

اوه، خوبه که بالاخره فهمیدم حداقل یه نفر گوش میکرده

جناب . . . ؟ استیل

ویلیام استیل

در موردتون شنیدم

درمورد کاری که میکنین

امیدوارم ، از بین اطرافیان با خرد بوده باشه

کاری که من میکنم به این خاطره که شما و اسب هاتون شبا بیرون برین

حالا شما به یه وکیل نیاز دارید یا یه یابو ؟

یه خونه

دقیقا خونه ی شما

موقعیتش در کنار رودخانه اوهایوست

میتونه خیلی به ما کمک کنه

متاسفم من تابع شما نیستم

فکر کنم هستید

شما امروز با شور و اشتیاق در مورد حقوق همه مردم صحبت کردید

ولی یاسین به گوش خر میخوندید

آیا از اون جایگاه راضی بودید ؟ گذشته از سخنرانی

چه کارهایی حاضرید برای حمایت از اونا بکنید ؟

من کاری رو که شما میکنید رو تحسین میکنم آقای استیل

تو زندگی ه دیگه دوست دارم به این فکر کنم که

میتونم آدمی باشم که به شما کمک کنه

ولی تو این زندگی نمیشه ؟

حدود یک چهارم مایل پایین جاده

سه تا برده گیر دارن به این سمت میان

. . . دوستت رو گرفتن

سگ هم دارن

کجا میری ؟

. . . خیلی خب

موفق باشی

ما میخواستیم مسیر آزادی رو بریم

. . . کار منصفانه ای میکردید ، ولی

قسمت بدی از شهر آتلانتا رو زخمی کردین

. . . دوتا راه به شمال دارید

دشت چلسی و رودخانه ی اوهایو

این موقع سال بهترین راه رودخونه ی اوهایوئه

سطح آبش پایینِ و به راحتی میتونید ازش رد بشید

. . . وقتی به اونجا رسیدید

مردم بیشتری هستن تا در طول راه بهتون کمک کنن

از کجا این چیزارو میدونید ؟

من خودم چند باری این مسیر رو رفتم

. . . تو شب قایم شدن راحت تره

حالا ، میتونین مستقیم بزنید به آب رودخونه

اگه فقط بلو ریج مونتین رو دنبال کنید

میره به تنها جایی که به شهر راه داره

راه دیگه ای بدون اینکه کسی منو ببینه وجود نداره ؟

اگه میخواین میتونم شمارو تو گاری ه خودم قایم کنم

حالا میخوام بری دستتو رو درختی که اونجا هست

. . . محکم پاک کنی عرق مرقت هم خشک کن

بعدش از رد پاهات برگرد برو توی جریان رودخونه

اینطوری سگهارو گمراه میکنی

دقیقا از همون جاپای قبلیت برو

پاتو جای جدید نزار

دنبالش بگرد ، دنبالش بگرد

!پسر خوب دنبالش بگرد

! رفته سمت رودخونه

بجنبید پسرا صبر کن

اتفاقا عجب جایی

برای اینکه به اینکه به قاطرت آب بدی انتخاب کردی ، اگوست

آخرین مکان برای آب گیری خونست

فراری ای این اطراف دیدی ؟

خودتم میدونی اگه دیده باشم نمیگم

من دنبال دردسر نیستم

من فقط راه خودم رو میرم

تا من گاریت رو یه نگاه ننداختم حق نداری جایی بری

میخوای یه سوراخ تو سر تو هم خالی کنم ، جیم ؟

همونطوری که گفتم

من فقط راه خودم رو میرم

الیزابت؟

الیزابت؟

الیزابت

جان

زودی برگشتی خونه

فکر کردم میکردم قبل از قطار نمیرسی

خونه هنوز سرجاش می موند اگه من نمی اومدم؟

میدونم همه این چیزا ناخوشاینده

اما وقتی همه مقاصدم . . . برای اون فضا کاملا مشخص شد

میدونی ، صبح از خواب بیدار شدم و فکر کردم

به بچه باید نور بخوره

نور بیشتر تا بتونه وایسه

به این نتیجه رسیدم که باید برای اتاق خواب بچه از درهای فرانسوی استفاده بشه

درهای فرانسوی ؟ و . . . آره

اونجا ؟ بالکنِ ؟

نه ، اون فقط یه اتفاق ناگوار بود

پُتک خیلی سنگینِ

نظرت در مورد پرده ها چیه ؟

به نظرم باید پنجره هارو بپوشونن

جلوی نور رو بگیرن خیلی مسخره ای